Tentang portal ini
Helvetica Register adalah publikasi independen tentang berbisnis di Swiss. Publikasi ini ditulis untuk perusahaan, pengusaha, dan investor dari Tiongkok Raya (Greater China), bagian Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin yang sedang mendirikan usaha di Swiss atau telah menjalankan bisnis di sini, serta untuk para ahli hukum dan penasihat yang mendampingi mereka. Halaman ini menjelaskan apa yang dicakup oleh publikasi ini, dari mana materinya berasal, standar apa yang diterapkan padanya, dan di mana batasnya dengan nasihat hukum.
Untuk apa publikasi ini
Perusahaan yang memasuki pasar Swiss menghadapi serangkaian keputusan yang saling bergantung: pilihan antara perseroan dan kantor cabang, kanton dan posisi pajaknya, pertanyaan apakah bisnisnya memerlukan izin, bank yang akan membuka rekening, kontrak dengan pemegang saham, distributor, dan karyawan, serta izin tinggal orang-orang yang akan menjalankannya. Setiap pertanyaan ini memiliki jawaban yang jelas menurut hukum Swiss, tetapi jawabannya tersebar di berbagai aturan federal dan kantonal, praktik pengawasan, dan persyaratan bank.
Helvetica Register menghimpunnya dalam artikel-artikel yang menjawab satu pertanyaan pada satu waktu, dalam bahasa Indonesia dan dengan memperhatikan pembaca yang latar belakang hukumnya berasal dari Hong Kong atau Tiongkok daratan. Apabila suatu aturan Swiss berbeda dari apa yang akan diharapkan oleh pembaca dari Asia, artikel tersebut menyatakannya.
Pusat-pusat keuangan Swiss tetap menjadi bagian dari gambaran ini. Zurich, Jenewa, Zug, Basel, dan Lugano beroperasi di bawah hukum federal yang sama dan berbeda dalam hampir semua hal lainnya: komposisi industrinya, posisi pajak kantonnya, bahasa komunitas bisnisnya, dan lembaga-lembaga yang berkedudukan di sana. Di mana suatu perusahaan berkedudukan sering kali sama pentingnya dengan bagaimana perusahaan itu distrukturkan.
Apa yang dicakup oleh artikel-artikel
Hukum. Pendirian perseroan dan tata kelola perusahaan, kontrak komersial, akuisisi dan usaha patungan, ketenagakerjaan, regulasi dan pengawasan, sengketa dan arbitrase.
Pajak. Perpajakan perusahaan dan kantonal, pajak pemotongan (withholding tax) dan bea meterai, Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda (P3B), perpajakan orang perseorangan yang berpindah domisili, dan pertukaran informasi internasional.
Trust & Fidusia. Struktur holding dan keluarga, trust (wali amanat) dan yayasan (Stiftung), wali amanat (trustee) dan family office, perencanaan suksesi.
Perbankan & Keuangan. Membuka dan memelihara hubungan dengan bank Swiss, pembiayaan komoditas dan perdagangan, serta apa yang membuat perusahaan dari Tiongkok, India, kawasan Teluk, Afrika, atau pasar berkembang lainnya layak memperoleh layanan bank di Swiss.
Pasar Modal. Pencatatan di SIX Swiss Exchange dan BX Swiss, persyaratan prospektus, penempatan privat, dan bentuk-bentuk penghimpunan modal lainnya.
Siapa yang menulis di sini
Penerbitnya adalah Dr Alexander Ressos TEP, Rechtsanwalt/Attorney-at-Law (advokat) di Zurich, terdaftar dalam Register Advokat Kanton Zurich, diakui sebagai Rechtsanwalt di Jerman dan sebagai solicitor di Hong Kong serta di Inggris dan Wales, dan anggota Society of Trust and Estate Practitioners. Kantor hukumnya, Ressos Legal, berkedudukan di Bahnhofstrasse 10 di Zurich dan memberikan nasihat kepada klien dari Tiongkok Raya, Asia, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin mengenai hukum perusahaan dan komersial Swiss, masuk pasar, pajak, serta urusan klien privat.
Latar belakang itu membentuk artikel-artikel dengan dua cara. Artikel-artikel itu membandingkan, karena pertanyaan tentang Swiss terbaca berbeda apabila diajukan dari Hong Kong, Shanghai, atau Singapura. Dan artikel-artikel itu menghubungkan, karena dalam praktik hukum perusahaan, pajak, perbankan, dan tempat tinggal membentuk satu proyek bagi klien dan di sini diperlakukan sebagai satu bidang.
Di mana batasnya
Helvetica Register adalah publikasi independen. Artikel-artikelnya memuat informasi umum per tanggal publikasi; artikel-artikel itu tidak memperhitungkan keadaan siapa pun, tidak menggantikan pemeriksaan atas kasus individual, dan tidak menciptakan hubungan advokat-klien. Membaca artikel, menulis kepada redaksi, atau menerima balasan tidak menimbulkan suatu penugasan.
Nasihat dalam perkara individual diberikan oleh kantor hukum, yang disajikan secara terpisah di www.ressos.ch. Kantor hukum tersebut memberikan nasihat mengenai hukum Swiss. Pertanyaan berdasarkan hukum Hong Kong, Tiongkok daratan, atau yurisdiksi lain tetap ditangani oleh ahli hukum klien di sana, yang bekerja sama erat dengan kantor hukum ini; kantor hukum di Asia yang merujuk seorang klien tetap memegang hubungan dengan klien tersebut.
Keterangan identitas penerbit terdapat dalam Pemberitahuan Hukum; syarat-syarat penggunaan dalam Ketentuan Penggunaan; penanganan data pribadi dalam Kebijakan Privasi.
Koreksi dan saran
Petunjuk mengenai kesalahan, pernyataan yang sudah usang, dan sumber yang seharusnya dirujuk sangat kami hargai, demikian pula saran mengenai pokok bahasan yang belum ada. Silakan menulis ke [email protected]. Koreksi dilakukan dalam artikel yang bersangkutan dan, apabila menyangkut substansi, dicatat di sana.
Penggunaan ulang
Artikel-artikel individual boleh dibaca, dicetak, dan disimpan untuk penggunaan pribadi, serta dikutip dalam batas hak kutip menurut undang-undang dengan menyebutkan sumbernya. Saran kutipan: penulis, judul artikel, Helvetica Register, tanggal akses. Penyalinan secara sistematis, penerbitan ulang, dan penggunaan konten untuk melatih sistem otomatis memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya.