Teks lengkap kajian Dr Alexander Ressos tentang Lugano dan Ticino sebagai pusat keuangan ketiga Swiss — mulai dari danau-danau dan celah-celah gunung Lombardia, pengasingan pada masa Reformasi, dan Gotthard hingga modal pelarian (capital flight) dari Italia, private banking, perdagangan komoditas, Plan ₿, bahasa Italia, dan prospek hingga tahun 2035 — yang diterbitkan di sini bab demi bab.
Teks lengkap kajian Dr Alexander Ressos tentang Lugano dan Ticino sebagai pusat keuangan ketiga Swiss — dari danau-danau dan jalur-jalur pegunungan Lombardia, pengasingan masa Reformasi, dan Gotthard hingga modal pelarian (capital flight) dari Italia, private banking, perdagangan komoditas, Plan ₿, bahasa Italia, dan prospek hingga tahun 2035 — yang diterbitkan di sini bab demi bab.
Setiap bagian buku ini dimuat di sini sebagai artikel tersendiri, beserta catatan kakinya, sesuai urutan dalam buku. Artikel-artikel tersebut dapat dibaca secara terpisah; halaman-halaman bagian menghimpun bab-bab dari setiap bagian.
Kata Pengantar
Buku ini merupakan pendamping jilid penulis tentang Jenewa sebagai pusat keuangan internasional. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonAntara Como dan Gotthard: Tanah, Danau, dan Kekuasaan hingga 1500 — ikhtisar dan ringkasan
Sebuah pusat keuangan biasanya dijelaskan melalui lembaga-lembaganya: bank, pengadilan, mata uang yang stabil, undang-undang tentang rahasia profesi. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBentang alam: dua Ticino, dua danau, dan lingkaran celah gunung
Kanton Ticino meliputi sekitar 2.812 kilometer persegi, yang menempatkannya di urutan kelima di antara kanton-kanton Swiss menurut luas wilayah. Pembagian internalnya mengikuti relief. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonLembah dan celah gunung
Di utara Ceneri, daratan menanjak dengan cepat. Leventina, lembah Sungai Ticino, mengarah naik ke celah Gotthard pada ketinggian 2.106 meter. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonLepontii, Roma, dan jalan-jalan pertama
Penghuni paling awal kawasan ini yang dapat disebut namanya adalah Lepontii, suatu bangsa yang oleh para penulis Yunani dan Romawi ditempatkan di lembah-lembah tinggi di sekitar hulu Sungai Rhein dan Rhône dan di… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPermukiman, vila, dan jalan
Permukiman Romawi paling banyak dibuktikan di sepanjang danau dan di Mendrisiotto. Sebuah vicus di Muralto, di tepi Danau Maggiore di samping Locarno kemudian, telah menghasilkan sisa-sisa bangunan, pemakaman… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonLangobard, Frank, dan dua gereja
Bangsa Langobard memasuki Italia pada tahun 568 dan dalam beberapa tahun menguasai dataran Po beserta jalur-jalur Alpen menuju ke sana. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKabupaten Karoling dan kekuasaan para uskup
Setelah Karel Agung menaklukkan kerajaan Langobard pada tahun 774, wilayah ini diorganisasikan dalam kabupaten-kabupaten Karoling. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKomune, komunitas lembah, dan vicinanze
Satuan dasar kehidupan lokal di Ticino abad pertengahan adalah vicinanza atau vicinia, perkumpulan para kepala rumah tangga suatu desa yang memegang hak atas tanah bersama, hutan, padang rumput, dan air. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKota, borghi, dan kenotariatan
Tempat-tempat yang lebih besar di wilayah ini adalah borghi, permukiman pasar yang bertembok atau setidaknya memiliki status hukum yang berbeda dari desa-desa di sekitarnya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonComo melawan Milan: masa komunal
Sejak akhir abad ke-11, kota-kota Lombardia membebaskan diri dari uskup dan bangsawan mereka dan menjadi komune yang berpemerintahan sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonVisconti dan Sforza: wilayah dalam negara Milan
Keluarga Visconti membangun negara teritorial terbesar di Italia utara pada abad ke-14. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonAdministrasi dan peradilan
Keluarga Visconti dan Sforza mengelola wilayahnya melalui hierarki para pejabat. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonEkonomi Milan sebagai daerah pedalaman
Kadipaten yang memerintah wilayah-wilayah Ticino merupakan salah satu perekonomian paling produktif di Eropa abad ke-15. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDibukanya Gotthard dan ekonomi lembah
Gotthard adalah penyeberangan paling langsung melintasi Alpen tengah antara Rhein hulu dan Milan, tetapi justru menjadi celah gunung utama terakhir yang digunakan untuk lalu lintas reguler. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPendapatan, bea, dan utang
Pendapatan yang dibawa jalur ini ke lembah-lembah memiliki beberapa bentuk. Ada upah para pengangkut, tarif pemilik penginapan dan pemilik kandang, penjualan jerami dan perbekalan kepada para pelancong, dan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBellinzona: kastel, bea cukai, dan gerak maju Konfederasi
Bellinzona terletak di titik pertemuan lembah Ticino dan Moesa, tempat dasar lembah menyempit di antara lereng-lereng gunung yang curam. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBellinzona sebagai pos bea
Bea Bellinzona merupakan salah satu sumber pendapatan terkaya di wilayah utara Milan. Bea ini dipungut atas barang dari kedua arah: tekstil, barang logam, dan kuda yang datang ke selatan, gandum, beras, anggur, garam, sutra… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKota pasar dan perdagangan danau
Lugano abad pertengahan adalah sebuah borgo dengan pelabuhan, alun-alun pasar, gereja kolegiat San Lorenzo di atas kota, dan sebuah kastel yang berpindah tangan setiap kali terjadi pergantian kekuasaan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBellinzona dan Mendrisio
Bellinzona memadukan peran militer dan fiskalnya dengan pasar yang cukup besar. Garnisun, para pejabat kadipaten, para pemungut bea, dan para pedagang yang menunggu barangnya diloloskan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonUang, takaran, dan kredit
Sistem moneter Ticino abad pertengahan adalah sistem Milan, yang merupakan varian lokal dari tatanan Karoling. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonSatuan hitung dalam praktik sehari-hari
Bagi penduduk distrik-distrik Ticino, konsekuensi praktis sistem ini adalah kesenjangan permanen antara mata uang yang digunakan untuk menyatakan kewajiban dan koin yang digunakan untuk… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKredit dalam masyarakat notarial
Sumber-sumber yang ada memungkinkan gambaran yang cukup rinci tentang kredit di Ticino pada akhir abad pertengahan, karena hampir setiap pinjaman dengan jumlah berarti dicatat oleh seorang notaris. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonEkonomi wilayah perbatasan: garis-garis menuju pusat keuangan modern
Sejarah abad pertengahan wilayah-wilayah Ticino dapat dibaca sebagai prasejarah pusat keuangan modern, asalkan garis-garisnya ditarik dengan cermat. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMata uang dan satuan hitung
Garis kedua menyangkut uang. Selama hampir seribu tahun, penduduk wilayah ini membuat pembukuan dalam lira Milan sambil membayar dengan koin yang asal dan nilainya beragam, dan selama tiga… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonEkonomi perbatasan
Garis keempat adalah ekonomi perbatasan itu sendiri. Pada Abad Pertengahan, perbedaan antaryurisdiksi dimanfaatkan melalui bea, hak istimewa, dan pembebasan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBailiwick Transalpin: Kekuasaan Konfederasi, Peradilan, dan Keuangan Publik, 1403-1798 — ikhtisar dan ringkasan
Selama hampir tiga abad, wilayah yang kini menjadi Kanton Ticino diperintah sebagai sekumpulan tanah taklukan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari lembah-lembah Milan ke bailiwick Konfederasi, 1403–1516
Penaklukan wilayah selatan oleh Konfederasi tidak direncanakan dan tidak linear. Penaklukan itu berlangsung dalam tiga gelombang, masing-masing dipicu oleh krisis kekuasaan Milan dan masing-masing rentan berbalik arah. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBellinzona, Riviera, dan Blenio, 1495–1503
Gelombang kedua menyusul runtuhnya negara Sforza. Pada tahun 1499, Raja Louis XII dari Prancis menaklukkan Kadipaten Milan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPara penguasa, gelar, dan tanggal
Tabel berikut merangkum delapan bailiwick, kanton-kanton yang menguasainya, serta tanggal perolehan dan kehilangannya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKonstitusi para pemilik bersama: kekuasaan bersama dan para penguasanya
Bailiwick-bailiwick Italia diperintah berdasarkan model hukum yang tidak memiliki padanan modern yang persis. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKonfesi dan keseimbangan kanton-kanton penguasa
Reformasi memecah kanton-kanton penguasa. Zurich, Bern, Basel, dan Schaffhausen menganut iman Reformed, Glarus menjadi campuran secara konfesional, sedangkan Lucerne, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug, Fribourg, dan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonLandfogto: jabatan, pendapatan, dan pembelian kekuasaan
Tokoh sentral pemerintahan Konfederasi di selatan adalah landfogto (dalam bahasa Jerman Landvogt, dalam dokumen-dokumen Italia juga balivo, commissario, atau capitano ), gubernur yang diangkat oleh salah satu… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMembeli jabatan
Di kanton-kanton Landsgemeinde, pemilihan untuk jabatan bailiwick sering kali dibeli. Pada abad ke-17, kanton-kanton pedesaan ( Länderorte) menjadikan pembelian itu sebuah institusi, yang disebut… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonSindacato: audit, banding, dan batas-batas akuntabilitas
Sindacato (dalam bahasa Jerman Syndikat) adalah pertemuan tahunan para utusan kanton-kanton penguasa di bailiwick. Anggotanya, para sindacatori ( Syndikatoren ), terdiri atas satu utusan untuk setiap pemilik bersama. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonProsedur dan jadwal
Prosedur sindacato memadukan unsur-unsur audit, sidang pengadilan, dan konferensi diplomatik. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPengadilan, peradilan pidana, dan pendapatan dari hukuman
Peradilan merupakan layanan publik terpenting yang diberikan kanton-kanton penguasa di bailiwick dan sumber pendapatan terpenting bagi para gubernurnya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDenda, perampasan, dan composizione
Hukuman yang dijatuhkan pengadilan berupa denda, hukuman badan, pembuangan, kerja paksa di kapal dayung, dan hukuman mati. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPengadilan penyihir di lembah-lembah
Ekspresi paling ekstrem dari sistem inkuisitorial di bailiwick adalah pengadilan penyihir. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonStatuta, hak istimewa, dan pemerintahan sendiri komunal
Sisi lain dari kekuasaan yang jauh dan korup adalah tingkat otonomi lokal yang tinggi. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari vicinanze ke patriziati
Vicinanze bertahan melewati berakhirnya kekuasaan Konfederasi dalam bentuk yang telah berubah. Komune modern berasal dari Republik Helvetik tahun 1798, yang perundang-undangannya memisahkan komune politik (… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPajak, persepuluhan, dan keuangan publik bailiwick
Rezim fiskal bailiwick-bailiwick Italia bersifat berlapis. Kanton-kanton penguasa memungut pendapatan regalia dan sebagian pendapatan peradilan, tetapi hanya mengenakan sedikit pajak langsung reguler. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonApa yang dipungut oleh komunitas
Otoritas perpajakan utama di bailiwick adalah komunitas-komunitas. Untuk membiayai kebutuhan lokal (jalan, jembatan, tanggul penahan banjir Sungai Ticino dan Maggia, gereja, sekolah di tempat yang memilikinya,… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonUtang komunal dan pasar kredit
Komunitas-komunitas secara teratur meminjam untuk membiayai pengeluaran luar biasa seperti pembangunan kembali gereja, perbaikan kerusakan akibat banjir, pembelian gandum pada tahun-tahun kelangkaan, atau penyelesaian… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPersoalan gandum: ketahanan pangan sebagai masalah kebijakan luar negeri
Bailiwick-bailiwick tidak mampu memenuhi kebutuhan pangannya sendiri. Lembah-lembah Sopraceneri menghasilkan gandum hitam, jawawut, kastanye, keju, dan ternak, sementara perbukitan Bellinzonese, Locarnese, dan Luganese serta… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKelaparan, wabah, dan emigrasi
Masa modern awal membawa krisis subsistensi yang berulang. Gagal panen pada tahun 1590-an, wabah tahun 1629 dan 1630, yang melanda Lombardia dan bailiwick-bailiwick selatan dan di bailiwick… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPemberontakan, kritik, dan berakhirnya penaklukan, 1755–1798
Kekuasaan Konfederasi di selatan sangat stabil selama lebih dari dua abad. Ada petisi, konflik lokal, dan sesekali kekerasan, tetapi tidak ada pemberontakan umum terhadap kanton-kanton penguasa… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMusim semi 1798
Pada tahun 1796 dan 1797, kampanye Bonaparte di Italia melahirkan Republik Cisalpina, yang dibentuk pada 29 Juni 1797, yang menyerap bekas Kadipaten Milan dan, kemudian pada tahun 1797, Valtellina, Bormio, dan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari landfogto ke FINMA: pelajaran tata kelola bagi pusat keuangan modern
Sebuah pusat keuangan menjual kepercayaan pada lembaga. Nasabah yang menyimpan aset di Lugano, rumah dagang yang menyusun kontraknya berdasarkan hukum Swiss, dan keluarga yang merencanakan suksesinya melalui… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPengadilan independen yang dibentuk berdasarkan undang-undang
Landfogto adalah pejabat yang diangkat secara politik, yang memegang kekuasaan kehakiman selama dua tahun dan sesudahnya kembali ke kancah politik kantonnya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonLegalitas dan kepastian perpajakan
Paradoks fiskal bailiwick, yaitu pajak yang ringan dipadukan dengan pungutan yang tidak dapat diprediksi, merupakan citra negatif dari prinsip legalitas modern dalam hukum pajak. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonIngatan, kepercayaan, dan budaya politik kanton
Sejarah bailiwick bertahan dalam budaya politik Ticino. Perasaan diperintah dari utara oleh otoritas yang tidak memahami selatan, desakan atas kesetaraan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPara Ahli di Perantauan: Pembangun Emigran, Seniman, dan Ekonomi Kiriman Uang — ikhtisar dan ringkasan
Di antara kawasan-kawasan yang memasok para pembangun bagi Eropa awal modern, tepian Danau Lugano dan Danau Como menempati kedudukan yang jauh melampaui ukurannya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDanau, lembah, dan keharusan untuk pergi
Wilayah yang diuraikan dalam Bab A.I miskin dalam segala hal, kecuali air, batu, dan manusia. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPerbatasan yang tidak berimpit dengan dunia pertukangan
Kawasan yang mengekspor tenaga pembangun tidak berimpit dengan batas-batas politik yang ditarik melintasinya antara tahun 1512 dan abad ke-19. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMasyarakat para lelaki yang tak hadir
Akibat sosial di kampung halaman cukup besar. Para pengamat sezaman dan sejarawan kemudian menggambarkan desa-desa yang, selama sebagian besar tahun, nyaris ditinggalkan oleh penduduk laki-laki dewasanya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari magistri commacini hingga keluarga Solari: garis panjang Abad Pertengahan
Jejak tertulis paling awal tentang para pembangun yang dikaitkan dengan kawasan danau ditemukan dalam hukum Lombard. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMagistri Antelami di Genoa
Jaringan awal kedua membentang dari Val d’Intelvi ke Genoa. Dalam dokumen-dokumen Genoa sejak abad ke-12, istilah magistri Antelami menunjuk pada para ahli bangunan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonRoma: Fontana, Maderno, Borromini, dan bangsa Lombard
Bagi para ahli bangunan dari kawasan danau pada abad ke-16 dan ke-17, tidak ada pasar yang lebih penting daripada Roma di bawah kekuasaan paus. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKontraktor-arsitek dan pembukuannya
Karier Fontana memperlihatkan satu ciri dunia pertukangan bangunan yang penting bagi argumen ekonomi bab ini. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonFrancesco Borromini
Francesco Castelli, yang kemudian memakai nama Borromini, lahir di Bissone pada September 1599 sebagai putra Giovanni Domenico Castelli, seorang pembangun yang sedikit diketahui riwayatnya, dan Anastasia Garovo. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonGenoa, Venesia, Turin, dan Napoli: istana dan republik Italia
Genoa menawarkan kepada para ahli bangunan dari kawasan danau sebuah pasar yang memadukan pekerjaan umum, aristokrasi saudagar yang kaya, dan komunitas pembangun dari Val d’Intelvi yang telah lama mapan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonTurin dan istana Savoia
Pada abad ke-17 dan ke-18, istana para adipati Savoia, yang sejak 1713 menjadi raja Sisilia dan sejak 1720 raja Sardinia, membangun kembali Turin sebagai ibu kota, dengan kawasan baru, gereja-gereja, dan lingkaran… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDi utara Pegunungan Alpen dan ke timur: Eropa Tengah dan Rusia
Pasar besar kedua bagi para ahli bangunan dari kawasan danau terbuka di utara Pegunungan Alpen setelah Perdamaian Westfalen tahun 1648. Perang Tiga Puluh Tahun telah menghancurkan kota, gereja, dan biara di seluruh Kekaisaran. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonSalzburg, Bayern, dan Schwaben
Di Salzburg, katedral baru dibangun antara 1614 dan 1628 berdasarkan rancangan Santino Solari, seorang ahli bangunan dari kawasan danau yang diangkat oleh Uskup Agung Markus Sittikus sebagai arsitek kepala pada tahun 1612. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonGilardi, Adamini, Rusca, dan abad ke-19 Rusia
Pasar Rusia bagi para ahli bangunan dari Ticino mencapai puncaknya antara akhir abad ke-18 dan pertengahan abad ke-19. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonEmigrasi yang lebih bersahaja: pembersih cerobong, penyangrai kastanye, dan pelayan
Kelompok emigran terbesar dari Sopraceneri tidak meninggalkan bangunan apa pun. Mereka adalah para pembersih cerobong asap (spazzacamini) dari Verzasca, Centovalli, dan Onsernone, yang setiap musim dingin bekerja… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPenyangrai kastanye, pembuat kembang gula, dan pengelola kafe
Val di Blenio mengembangkan spesialisasi yang berbeda. Para lelakinya pergi ke Milano dan kota-kota lain di Italia utara sebagai penyangrai kastanye (caldarrostai atau marronai), menjual kastanye panggang dari… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari emigrasi musiman ke benua Amerika
Pada pertengahan abad ke-19, pola itu berubah. Pertumbuhan penduduk, gagal panen, dan kemunduran sejumlah kerajinan tradisional mendorong para emigran dari Sopraceneri ke tujuan yang lebih jauh… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBengkel, kontrak, persaudaraan, dan notaris: bagaimana emigrasi diorganisasi
Unit dasar emigrasi para pembangun adalah bengkel keluarga. Seorang ahli bangunan membawa serta putra, keponakan, dan menantunya, melatih mereka di lokasi pembangunan dan, seiring bertambahnya usia mereka, memberi mereka… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonGilda, hak istimewa, dan persaingan dengan ahli bangunan setempat
Ahli bangunan asing tidak selalu disambut baik. Di banyak kota Kekaisaran, gilda tukang batu dan tukang plester setempat memegang monopoli dan memandang tim-tim Italia sebagai pesaing. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonNotaris sebagai tulang punggung sistem
Di kampung halaman, notaris tidak tergantikan. Wilayah-wilayah Ticino, seperti Lombardia, termasuk dalam dunia notariat Latin, di mana seorang notaris publik membuat akta otentik yang disimpan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMembawa uang pulang: uang tunai, wesel, dan kurir
Cara paling sederhana untuk membawa penghasilan pulang adalah membawanya sendiri. Seorang tukang stuko yang pulang dari Bayern pada bulan November, atau seorang pembersih cerobong yang kembali dari Milano pada musim semi, membawa tabungannya dalam bentuk koin, dijahit… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonSaudagar, pengangkut, dan sesama warga desa
Di antara dua titik ekstrem, yaitu membawa koin dan membeli wesel, terdapat berbagai pengaturan perantara. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonGereja, kapel, dan altar
Sebagian besar uang para emigran mengalir ke gereja. Gereja paroki dan tempat ziarah di desa-desa danau dibangun kembali, diperluas, dan dihias dari abad ke-16 hingga abad ke-18, sering kali… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonModal desa: tanah, kredit, warisan, dan anggota yang tak hadir
Sang emigran tidak pernah berhenti menjadi bagian dari desanya. Keanggotaan dalam vicinanza, korporasi keluarga-keluarga lama yang memiliki padang penggembalaan, hutan, dan padang rumput alpen bersama, adalah… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKredit desa dan ahli bangunan yang pulang sebagai pemberi pinjaman
Uang yang tidak ditanamkan dalam tanah sering dipinjamkan kepada tetangga. Ahli bangunan yang pulang dengan tabungan menjadi kreditur di desanya, meminjamkan uang kepada keluarga yang perlu membeli gandum, membayar mas kawin, atau menutup… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari para ahli bangunan di perantauan ke klien privat modern
Perekonomian yang diuraikan dalam bab ini bertumpu pada suatu aset yang tidak tercantum dalam neraca mana pun: keterampilan, reputasi, dan jaringan para ahli bangunan perantau. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari keluarga yang tak terbagi ke tata kelola keluarga modern
Persekutuan keluarga yang tak terbagi, di mana saudara-saudara di perantauan menyerahkan bagian mereka kepada pengelolaan seorang kerabat di kampung halaman, tetap hidup dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss sebagai indivisione atau Gemeinderschaft (Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonRemitansi dan hukum pembayaran modern
Remitansi tetap merupakan realitas ekonomi di Swiss, meskipun arah alirannya telah berbalik. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKepercayaan, reputasi, dan hubungan dengan klien privat
Perekonomian emigran di kawasan danau bergantung pada kepercayaan antara keluarga-keluarga dan para perantara mereka. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonTransit, Bea Jalan, dan Penyelundupan: Rute Gotthard dan Pasar Milano — ikhtisar dan ringkasan
Bab-bab sebelumnya menelusuri tanah, kekuasaan feodal, dan penduduk danau serta lembah di selatan Pegunungan Alpen. Bab ini menelusuri barang-barangnya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonTerbentuknya rute, sekitar 1200–1500
Massif Gotthard terletak di tengah busur Pegunungan Alpen, di mana daerah aliran sungai Reuss, Ticino, Rhône, dan Rhein bertemu di dekatnya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonCelah gunung dengan santo pelindung
Dua bukti lain menunjuk pada periode yang sama. Di puncak celah, sebuah kapel dipersembahkan kepada Santo Gotthard, Uskup Hildesheim yang dikanonisasi pada tahun 1131. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonUri, Urseren, dan politik jalan
Konfederasi tumbuh di sepanjang jalan Gotthard. Uri, Schwyz, dan Unterwalden membentuk persekutuan mereka pada akhir abad ke-13, dan Luzern bergabung pada tahun 1332. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPengangkut dan korporasi: hak angkut, Susten, dan vicinanze
Hingga jalan kereta kuda selesai dibangun pada tahun 1830, hampir semua yang melintasi Gotthard diangkut di punggung hewan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonVicinanze dan degagne di Leventina sebagai koperasi angkutan
Di selatan celah gunung, fungsi yang sama dijalankan oleh komune-komune pedesaan di Leventina. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonTanggung jawab atas muatan
Statuta para pengangkut mengatur pembagian risiko kerugian. Sebagai aturan umum, pengangkut yang menerima barang di sebuah Sust bertanggung jawab atas penyerahannya dengan selamat di Sust berikutnya, kecuali kerugian itu disebabkan oleh keadaan… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonHarga perlintasan: bea jalan dan dazio
Seorang saudagar yang mengirim sebal kain dari Basel ke Milano pada tahun 1500 membayar untuk perlintasan itu berkali-kali. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDazio Leventina dan Dazio Grande
Di selatan celah gunung, Uri mewarisi bea jalan yang sebelumnya dipungut di Leventina oleh kapitel katedral Milano dan para adipati. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonTarif, pembebasan, dan dorongan untuk menghindar
Dazio di wilayah-wilayah bailiwick dipungut atas impor, ekspor, dan transit, dengan tarif berbeda untuk barang yang berbeda serta banyak pembebasan. Barang milik kanton-kanton penguasa sering menikmati tarif yang lebih rendah. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonApa yang melintasi celah gunung: gandum, garam, beras, ternak, keju, anggur, dan kain
Barang yang bergerak antara Lombardia dan Konfederasi terbagi dalam dua kelompok. Barang transit jarak jauh menempuh seluruh rute antara Rhein dan Milano atau lebih jauh lagi: tekstil, sutra, rempah-rempah,… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonBeras dan anggur
Budi daya padi, yang masuk ke Italia melalui Sisilia, menyebar ke lembah Po pada abad ke-15. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonKain, sutra, barang logam, dan perdagangan jarak jauh
Perdagangan jarak jauh didominasi oleh tekstil. Dari utara datang linen dari Konstanz dan St. Gallen, kain wol dari Flandria, Inggris, dan Jerman selatan, serta kain fustian dan kemudian katun. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPerjanjian dengan Milano: dari capitoli hingga Capitolato tahun 1639
Perdagangan antara para Konfederat dan Milano bertumpu pada serangkaian perjanjian yang dalam literatur berbahasa Jerman disebut Mailänder Kapitulate dan dalam literatur Italia disebut capitoli atau capitolati di… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonCapitolato di Milano tahun 1639
Perjanjian yang paling sering disebut Capitolato di Milano dibuat oleh Spanyol dengan Tiga Liga Graubünden pada 3 September 1639. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonSifat hukum kapitulasi
Kapitulasi merupakan perjanjian antara para penguasa berdaulat, tetapi tujuannya adalah memberikan hak kepada orang-orang perseorangan: saudagar, pengangkut, penggiring ternak, dan konsumen. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPasar dan pekan raya: Bellinzona, Lugano, Locarno, dan kota-kota Lombardia
Jalan transit menghubungkan serangkaian kota pasar, yang masing-masing memiliki pasar mingguan sendiri dan satu atau lebih pekan raya tahunan. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPasar-pasar Lombardia di seberang perbatasan
Bagi penduduk wilayah bailiwick, pasar-pasar di sisi perbatasan Lombardia sama pentingnya dengan pasar mereka sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPenyelundupan sebagai perekonomian struktural di perbatasan
Penyelundupan di perbatasan selatan Konfederasi merupakan akibat permanen dari tatanan hukum dan fiskal yang diuraikan pada bagian-bagian sebelumnya. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonRute, teknik, dan pelaku
Para penyelundup menggunakan jalan setapak melintasi perbukitan Mendrisiotto dan Malcantone, celah-celah Val Colla dan Monte Generoso, dan terutama danau-danau. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonPenyelundupan dan hukum pidana modern
Hukum modern menarik garis tegas yang tidak dikenal oleh rezim lama. Berdasarkan Undang-Undang Kepabeanan, penghindaran bea masuk serta impor, ekspor, atau transit barang yang melanggar larangan atau… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonMakelar, ekspeditur, dan instrumen kredit
Setiap pasar dan setiap Sust di rute Gotthard memiliki makelarnya. Istilah Italianya adalah sensale, istilah Jermannya Makler atau Unterkäufer. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonWesel dan pekan raya penukaran
Perdagangan jarak jauh diselesaikan dengan wesel. Wesel (lettera di cambio) adalah perintah tertulis yang dengannya seseorang (penarik) menginstruksikan orang lain (tertarik),… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari perdagangan transit ke pembiayaan perdagangan: Chiasso, hukum kepabeanan, dan logistik modern
Perekonomian transit yang diuraikan dalam bab ini berakhir dalam tiga tahap. Revolusi tahun 1798 dan Republik Helvetik menghapus wilayah-wilayah bailiwick dan banyak hak istimewa yang menjadi landasan para pengangkut… Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDazio modern: hukum kepabeanan dan prosedur transit
Saat ini, impor, ekspor, dan transit barang melalui Ticino diatur oleh hukum federal. Baca selengkapnya Lugano · Sebelum KantonDari wesel ke letter of credit
Teknik-teknik keuangan perdagangan transit memiliki penerus modernnya dalam pembiayaan perdagangan. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKomunitas Reformasi Locarno dan Pengasingan Tahun 1555 — ikhtisar dan ringkasan
Pada 3 Maret 1555, sedikit lebih dari seratus pria, wanita, dan anak-anak meninggalkan Locarno dengan berjalan kaki dan berkuda. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditLocarno sekitar tahun 1530: kota taklukan di tepi Danau Maggiore
Komunitas Reformasi Locarno tumbuh di sebuah kota yang baru kurang dari satu generasi berada di bawah kekuasaan Konfederasi. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditPerdagangan di danau dan jalan menuju celah-celah gunung
Kedudukan ekonomi Locarno bertumpu pada danau. Sejak abad ke-12 kota itu memegang hak istimewa pasar: Frederick Barbarossa memberikan hak pasar pada tahun 1164, dan pada tahun 1186 penduduknya menerima… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditHumanisme, evangelisme Italia, dan kaum Protestan pertama, 1525–1549
Reformasi sampai ke Locarno melalui buku, guru, dan pejabat. Ia tidak datang sebagai gerakan rakyat dengan para pengkhotbah di alun-alun pasar, sebagaimana terjadi di sebagian kota di wilayah berbahasa Jerman… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditSebuah komunitas keluarga
Simpati terhadap Reformasi menyebar setelah tahun 1535 di kalangan beberapa keluarga terkemuka. Keluarga Muralto, salah satu wangsa bangsawan capitanei, bergabung dengan keluarga-keluarga Locarno lainnya dan dengan para buangan dari… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDisputasi tahun 1549 dan pengakuan iman tahun 1554
Selama sekitar lima belas tahun, kaum Reformasi di Locarno hidup di zona abu-abu. Mereka bertemu secara pribadi, membaca Kitab Suci dan tulisan-tulisan Reformasi, berkorespondensi dengan Zurich, dan ditoleransi atau diabaikan sesuai dengan… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditGereja tanpa pendeta, 1549–1554
Setelah kepergian Beccaria, komunitas itu dipimpin oleh kaum awam. Taddeo Duno dan Martino Muralto mengambil alih kepemimpinan rohaninya. Duno sendiri tidak terus-menerus hadir. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDua belas penguasa dan dua iman: hukum agama federal
Nasib orang-orang Locarno diputuskan di Baden, kota kecil di tepi Sungai Limmat tempat Diet Federal (Tagsatzung, dalam bahasa Italia Dieta) biasanya bersidang, oleh para utusan yang membawa instruksi dari… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDiet, instruksi, dan recess
Diet adalah kongres para utusan tanpa kewenangan sebuah parlemen. Setiap kanton mengirim satu atau dua utusan yang memberikan suara sesuai instruksi tertulis, dan keputusan yang dicatat dalam recess (… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditMengapa kerangka federal itu penting
Tiga ciri kerangka federal ini menentukan hasilnya. Pertama, tidak ada satu penguasa pun yang dapat memutuskan sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditPutusan tahun 1554 dan hukum keberangkatan
Putusan arbitrase bulan November 1554 terutama diketahui melalui catatan Ferdinand Meyer dan literatur kemudian yang bersandar padanya, bersama dengan recess-recess Diet. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditHarta benda: penjualan, pengelolaan, dan tagihan
Orang-orang Locarno diizinkan menjual harta tidak bergerak mereka. Kecepatan keluarga-keluarga terkemuka membangun kembali kedudukan mereka di Zurich menunjukkan bahwa mereka membawa modal yang cukup besar. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditPasangan, anak-anak, dan mereka yang tinggal
Putusan itu menuntut keputusan mengenai rumah tangga. Seorang pria menikah yang pergi membawa serta istri dan anak-anaknya yang belum dewasa, kecuali istrinya menolak mengikutinya atau pihak berwenang menuntut anak-anak itu untuk… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditMelintasi Pegunungan Alpen: keberangkatan bulan Maret 1555 dan kedatangan di Zurich
Emigrasi orang-orang Locarno merupakan perjalanan sekitar dua bulan melintasi dua yurisdiksi dan salah satu celah gunung tertinggi di Pegunungan Alpen tengah. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditPenyambutan di Zurich
Zurich memiliki alasan untuk menyambut orang-orang Locarno dan juga alasan untuk ragu. Kota itu telah memperjuangkan perkara mereka di Diet, gerejanya memandang mereka sebagai saudara seiman, dan Heinrich Bullinger telah berkorespondensi… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditBernardino Ochino dan jemaat Italia di Zurich
Orang-orang Locarno tidak melebur ke dalam gereja Reformasi berbahasa Jerman di Zurich. Mereka membentuk jemaat sendiri dengan ibadah dalam bahasa Italia, yang diizinkan oleh otoritas Zurich. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditVermigli, Sozzini, dan lingkaran Italia di Zurich
Pada paruh kedua tahun 1550-an, Zurich menjadi pusat utama keilmuan Protestan Italia di Swiss di luar Jenewa dan Basel. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditReformasi Italia dan jaringan Swissnya
Komunitas Locarno merupakan salah satu simpul dalam jaringan Protestan Italia yang, pada dasawarsa-dasawarsa pertengahan abad ke-16, membentang dari Napoli, Lucca, dan Venesia hingga Jenewa, Basel, Zurich,… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditBasel: Curione, Castellio, dan para pencetak
Basel menawarkan sesuatu yang tidak dapat ditandingi oleh Zurich maupun Jenewa: sebuah universitas dan industri percetakan dengan pasar Eropa. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditJaringan orang, cetakan, dan korespondensi
Jaringan Protestan Italia berfungsi melalui tiga saluran. Pertama, perpindahan orang: pengkhotbah, guru, tabib, dan saudagar yang berpindah dari satu tempat perlindungan ke tempat lain seiring terbukanya peluang… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditLocarno setelah 1555: kehilangan, ingatan, dan kembalinya kaum Reformasi
Keberangkatan tahun 1555 menyelesaikan masalah konfesional kanton-kanton penguasa di Locarno. Namun, penyelesaian itu menuntut harga yang ditanggung oleh kota tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDari 1555 hingga kini: minoritas, kepastian hukum, kebebasan menetap, dan modal pelarian
Pengasingan tahun 1555 adalah episode sejarah dengan struktur hukum. Sebuah minoritas diberi pilihan antara menyesuaikan diri dan pergi, sebuah tenggat waktu, izin untuk menjual hartanya, dan prosedur untuk… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditHak untuk pergi dan hak untuk menetap
Orang-orang Locarno diberi hak untuk pergi yang pada hakikatnya merupakan kewajiban untuk pergi. Hukum modern memisahkan keduanya. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditHarta benda pada saat keberangkatan
Putusan tahun 1554 mengizinkan orang-orang Locarno menjual harta mereka, tetapi tidak melindungi mereka dari penjualan paksa di bawah nilai, dari denda yang dijatuhkan setelah keberangkatan mereka, atau dari penyitaan… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditModal pelarian, kepastian hukum, dan posisi Swiss
Perpindahan orang-orang Locarno beserta modal mereka dari Locarno ke Zurich merupakan contoh awal dari apa yang oleh para ekonom modern disebut modal pelarian (capital flight): pemindahan kekayaan dari yurisdiksi tempat pemiliknya khawatir… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditOrang-orang Locarno di Zurich: Muralt, Orelli, dan Lahirnya Sebuah Dinasti Keuangan — ikhtisar dan ringkasan
Ketika keluarga-keluarga Reformasi dari Locarno melintasi Pegunungan Alpen pada musim semi 1555, mereka meninggalkan rumah, tanah, jabatan, dan sebuah kota tempat beberapa di antara mereka telah termasuk dalam kaum bangsawan penguasa selama empat… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditZurich pada tahun 1555: kota yang menerima para buangan
Zurich yang dicapai orang-orang Locarno pada Mei 1555 adalah sebuah negara-kota kecil dengan wilayah yang luas. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKeramahan dan batas-batasnya
Sejak awal, keramahan memiliki batas-batas ekonomi. Gilda-gilda khawatir akan persaingan dari para pendatang, yang membawa pengalaman dagang dan hubungan dengan pasar-pasar Lombardia. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditJemaat setelah Ochino
Gereja Italia di Zurich bertahan setelah kepergian pendeta pertamanya. Gereja itu terus menyelenggarakan ibadah dalam bahasa Italia dengan pendeta dari diaspora Reformasi Italia dan kemudian semakin banyak dari… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKewarganegaraan bertahap: status hukum orang-orang Locarno
Bagi seorang pengungsi di Zurich abad ke-16, pertanyaan hukum yang menentukan adalah kewarganegaraan. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKeanggotaan gilda dan karier politik
Hak politik di Zurich dijalankan melalui gilda. Seorang warga yang ingin duduk di Dewan Besar harus dipilih oleh gildanya, yang para wakilnya juga membentuk inti Dewan Kecil… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditSaudagar generasi pertama: perdagangan, satin, dan beludru
Orang-orang Locarno pertama di Zurich hidup dari perdagangan. Modal mereka terdiri atas apa yang berhasil mereka bawa melintasi Pegunungan Alpen, piutang mereka di Locarno dan Lombardia, dan terutama… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditEvangelista Zanino dan manufaktur pertama
Pengusaha Locarno yang paling ambisius adalah Evangelista Zanino. Lahir sekitar tahun 1530 di Locarno, ia menjadi warga Zurich pada tahun 1567 dan wafat di kota itu pada tahun 1603. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKeluarga Muralt: dari ahli bedah menjadi produsen sutra
Keluarga Muralt terjun ke perdagangan lebih belakangan daripada keluarga Orelli. Martino Muralto, doktor hukum dan mantan podestà kadipaten, telah memimpin komunitas Reformasi Locarno dan beremigrasi pada tahun 1555 bersama keluarganya. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditModal pribumi dan keterampilan asing: Werdmüller, Turrettini, dan rumah-rumah sutra
Orang-orang Locarno tidak membangun industri sutra Zurich sendirian. Pada tahap awalnya, para investor terbesar berasal dari kelompok-kelompok lain. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKeluarga Pestalozzi dari Chiavenna
Kelompok imigran ketiga berasal dari lembah-lembah berbahasa Italia di bawah kekuasaan Tiga Liga (Graubünden), khususnya dari Chiavenna dan Valtellina, tempat komunitas-komunitas Protestan hidup… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditSistem putting-out: bagaimana perekonomian sutra Zurich bekerja
Bentuk ekonomi yang digunakan orang-orang Locarno dan para saudagar sutra pribumi untuk mengakumulasi modal adalah sistem putting-out, yang dalam bahasa Jerman dikenal sebagai Verlagssystem atau Verlagswesen. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDirektorat dagang tahun 1662
Seiring berkembangnya perdagangan, para saudagar mengorganisasi diri. Pada tahun 1662 Zurich mendirikan direktorat dagang (Kaufmännisches Direktorium), disusul oleh Basel pada tahun 1680 dan Schaffhausen pada tahun 1701. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKaum Huguenot di Zurich dan reaksi proteksionis
Gelombang besar kedua pengungsi Protestan tiba di Zurich setelah pencabutan Edikta Nantes pada tahun 1685. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDari modal dagang ke perbankan: Leu & Co. dan para saudagar-bankir Zurich
Di Zurich pada awal zaman modern, langkah dari perdagangan ke perbankan itu pendek. Seorang saudagar sutra yang membeli sutra mentah di Bergamo, membayarnya dengan wesel yang ditarik atas Milano atau Genoa, meminjamkan bahan kepada… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditModal Zurich di luar negeri
Tujuan Zinskommission adalah menyalurkan tabungan warga Zurich ke dalam investasi berbunga di luar kota, di mana imbal hasilnya lebih tinggi daripada di pasar domestik yang kecil. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditHans Conrad von Muralt dan institusi-institusi abad ke-19
Karier Hans Conrad von Muralt (1779–1869) menunjukkan bagaimana keturunan orang-orang Locarno turut membangun institusi-institusi perekonomian abad ke-19. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditOrell Füssli, keilmuan, dan kehidupan publik
Jejak orang-orang Locarno yang paling dikenal di Zurich modern adalah sebuah nama perusahaan. Orell Füssli, kini perusahaan tercatat yang mencetak uang kertas dan dokumen berpengaman serta memiliki kepemilikan dalam salah satu yang terbesar… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKeluarga Orelli sebagai cendekiawan
Sejak abad ke-18, keluarga Orelli melahirkan serangkaian cendekiawan yang luar biasa. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditSusanna Orelli dan usaha sosial
Salah satu sumbangan paling orisinal dari keluarga itu datang dari seorang perempuan yang masuk ke dalamnya melalui pernikahan. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditModal pengungsi dibandingkan: Zurich, Jenewa, dan diaspora Huguenot
Historiografi Swiss membedakan dua gelombang besar pengungsi Protestan pada awal zaman modern. Gelombang pertama menyusul Reformasi dan mencapai puncaknya setelah pembantaian Malam Santo Bartolomeus pada tahun 1572. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditJaringan Lucca dan Grande Boutique
Karier Francesco Turrettini menghubungkan kedua kota itu. Setelah bertahun-tahun bersama keluarga Werdmüller di Zurich, ia mendirikan Grande Boutique di Jenewa, sebuah konsorsium saudagar sutra dan pemodal yang… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditBrandenburg: kebijakan menarik pendatang
Perbandingan dengan Brandenburg memberi pelajaran. Pada 29 Oktober 1685, sebelas hari setelah pencabutan itu, Pangeran Elektor Friedrich Wilhelm mengeluarkan Edikta Potsdam, yang mengundang kaum Huguenot untuk menetap di… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditMemindahkan keluarga dan kekayaan ke Swiss saat ini
Orang-orang Locarno tahun 1555 pindah ke Zurich karena tidak punya pilihan. Keluarga-keluarga kaya yang pindah ke Swiss saat ini biasanya melakukannya atas pilihan sendiri, karena alasan keamanan, pajak, pendidikan, kualitas hidup, atau… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditPajak berbasis pengeluaran
Instrumen Swiss yang paling dikenal bagi imigran kaya adalah pajak berbasis pengeluaran (Besteuerung nach dem Aufwand, imposizione secondo il dispendio), yang umumnya disebut lump-sum taxation. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKewarganegaraan bertahap: naturalisasi modern
Kewarganegaraan Swiss modern mempertahankan tiga tingkatan yang dijumpai orang-orang Locarno pada abad ke-16: seseorang adalah warga sebuah komune, sebuah kanton, dan Konfederasi. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditSuksesi, transparansi, dan keluar
Keluarga yang pindah ke Swiss juga harus merencanakan suksesi dan kewajiban pelaporan yang menyertai kekayaan modern. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditCarlo Borromeo, Kontra-Reformasi, dan Perekonomian Kredit Katolik — ikhtisar dan ringkasan
Bab B.I dan B.II menelusuri minoritas yang pergi. Keluarga-keluarga Reformasi dari Locarno melintasi Pegunungan Alpen pada Maret 1555, menetap di Zurich, dan berkontribusi pada perdagangan sutra dan budaya perbankan… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditGereja di selatan Pegunungan Alpen sebelum Trento
Ketika Carlo Borromeo tiba di Milano pada tahun 1565, paroki-paroki yang kelak menjadi Kanton Ticino termasuk dalam dua keuskupan yang katedralnya terletak di luar Konfederasi. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKeadaan para klerus
Catatan visitasi tahun 1560-an dan 1570-an menggambarkan klerus yang oleh para pembaru Tridentin dianggap kurang dalam hampir segala hal. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditCarlo Borromeo: lahirnya seorang uskup agung pembaru
Carlo Borromeo lahir pada 2 Oktober 1538 di kastel Arona di tepi Danau Maggiore, putra Pangeran Gilberto Borromeo dan Margherita de’ Medici. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditModel Milano: konsili, sinode, dan Acta
Instrumen utama Borromeo adalah legislasi. Antara tahun 1564, ketika sinode keuskupan pertama dibuka pada 29 Agustus, dan tahun 1582, ia menyelenggarakan enam konsili provinsi untuk provinsi Milano, sebagaimana Konsili… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditVisitasi paroki-paroki Swiss-Italia
Visitasi kanonik adalah institusi lama. Para uskup sejak dahulu berkewajiban memeriksa gereja-gereja di keuskupan mereka. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditParoki-paroki Keuskupan Como
Di empat bailiwick bersama dan di Bellinzonese, ordinarisnya adalah Uskup Como. Karena Como termasuk dalam provinsi Aquileia, Borromeo tidak memiliki kewenangan metropolitan di sana. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKolese, ordo, dan aliansi: institusi-institusi pembaruan
Kelemahan menentukan Gereja di Konfederasi Katolik, menurut analisis Borromeo, adalah kurangnya imam yang terdidik. Kanton-kanton Katolik tidak memiliki universitas maupun seminari. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditCollegio Papio di Ascona
Kolese kedua terletak di wilayah Ticino sendiri. Pada tahun 1580 Bartolomeo Papio, putra daerah Ascona yang menjadi kaya di Roma, tempat ia mengabdi kepada keluarga Orsini, mewariskan 25.000 scudi untuk… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditNunsiatura dan Liga Borromeo
Pada tahun 1579 Borromeo meminta Paus untuk mendirikan nunsiatura tetap bagi para Konfederat. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditKlerus, persaudaraan, dan pembiayaan paroki
Pembaruan Tridentin menuntut tipe baru imam paroki. Ia harus bertempat tinggal di parokinya, berkhotbah pada hari Minggu dan hari raya, mengajarkan katekismus kepada anak-anak, menyimpan daftar baptisan,… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditFabbrica, beneficio, dan legati
Keuangan paroki bertumpu pada beberapa dana terpisah, yang dipisahkan satu sama lain oleh hukum kanonik dan praktik setempat. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDoktrin Katolik tentang riba dan kodifikasinya pada abad ke-16
Posisi Gereja Katolik tentang bunga sering diringkas sebagai larangan yang lambat laun ditinggalkan. Sejarahnya lebih tepat daripada itu. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditLateran V dan Monti di Pietà (1515)
Kodifikasi pertama dari tiga kodifikasi abad ke-16 menyangkut Monti di Pietà, bank gadai publik yang muncul di kota-kota Italia sejak tahun 1460-an, setelah gubernur kepausan Perugia,… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditIn eam (1571): kontrak penukaran diatur
Kodifikasi ketiga menyangkut penukaran. Pada 28 Januari 1571 Pius V mengeluarkan bula In eam, yang mengutuk segala bentuk penukaran “kering” dan fiktif. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditMonti di Pietà di Lombardia dan ketiadaannya di wilayah bailiwick
Monte di Pietà adalah temuan Italia dan, sepanjang sebagian besar sejarahnya, tetap menjadi institusi khas kota Italia. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditMengapa wilayah bailiwick tidak memiliki Monte
Wilayah-wilayah bailiwick Italia di Konfederasi, sejauh ditunjukkan oleh literatur yang diteliti untuk bab ini, tidak mendirikan Monti di Pietà pada masa rezim lama. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditCensi, livelli, dan rente: instrumen kredit pedesaan
Di paroki-paroki wilayah bailiwick dan lembah-lembah Ambrosian, censo merupakan bentuk biasa kredit jangka panjang dari abad ke-16 hingga abad ke-19. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditLivelli dan emfiteusis
Livello adalah kontrak yang berbeda dengan efek serupa. Dalam bentuk Lombardnya, livello merupakan sewa tanah jangka panjang atau abadi (emfiteusis) di mana penyewa menikmati hasil tanah sebagai… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDari censo ke hipotek: hukum modern
Abad ke-19 membubarkan sistem lama. Kanton mengizinkan penebusan persepuluhan dan rente abadi, pembubaran biara-biara pada tahun 1848 dan 1852 mengalihkan sebagian besar harta gerejawi… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditTentara bayaran, pensiun, dan aliansi Spanyol sebagai aliran modal
Selama tiga abad, ekspor paling berharga dari kanton-kanton Katolik adalah dinas militer. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditAliansi Spanyol dan hubungan dengan Milano
Aliansi tahun 1587 antara kanton-kanton Katolik dan Felipe II dari Spanyol, yang dibuat dalam kapasitasnya sebagai Adipati Milano, memberi mahkota Spanyol hak untuk merekrut di kanton-kanton Katolik dan untuk melewatkan… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditHati nurani, pengakuan dosa, dan diskresi: sebuah budaya keuangan Katolik
Pembaruan Katolik menjadikan pengakuan dosa pusat disiplin keagamaan. Konsili Lateran Keempat tahun 1215 telah mewajibkan setiap orang Kristen untuk mengaku dosa sekurang-kurangnya sekali setahun kepada imam parokinya sendiri… Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditDiskresi sebagai kebiasaan
Ada godaan untuk menarik garis langsung dari bilik pengakuan ke rekening bernomor. Godaan itu harus ditolak. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditOeconomicae et pecuniariae quaestiones dan etika bank
Dokumen tahun 2018 tersebut merupakan pernyataan Gereja Katolik yang paling terperinci tentang pasar keuangan hingga saat ini. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditLugano dan Jenewa: dua perekonomian kredit konfesional
Jilid tentang Jenewa menguraikan bagaimana Jenewa di bawah Calvin menjadi pusat keuangan Protestan. Kontras dengan wilayah selatan yang Katolik memberi pelajaran, asalkan ditarik dengan cermat. Baca selengkapnya Lugano · Iman, Pengasingan, dan KreditMax Weber dan wilayah selatan yang Katolik
Tesis Max Weber tentang etika Protestan dan semangat kapitalisme, yang pertama kali terbit pada 1904–1905, menjadikan kontras antara budaya ekonomi Protestan dan Katolik sebuah tema klasik dalam… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaLiberi e Svizzeri: Dari Republik Helvetik ke Kanton Tahun 1803 — ikhtisar dan ringkasan
Pada dini hari 15 Februari 1798, sekelompok orang bersenjata mendarat di muara Sungai Cassarate, memasuki Lugano melalui gerbang San Rocco, dan berusaha merebut kota itu untuk Republik Cisalpina,… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaMusim semi 1798: Lugano di antara Milano dan Konfederasi
Peristiwa Februari 1798 di Lugano hanya dapat dipahami dengan latar belakang transformasi Lombardia dalam dua tahun sebelumnya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaLiberi e Svizzeri: apa yang dituntut massa
Apa yang terjadi pada malam 15 Februari sama pentingnya dengan pertempuran pagi harinya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaDua kanton Republik Helvetik, 1798–1803
Republik Helvetik adalah negara pertama di mana penduduk bekas wilayah bailiwick menjadi warga negara dengan hak yang sama. Negara itu juga merupakan negara yang akhirnya tidak disukai oleh sebagian besar dari mereka. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaHukum publik baru: komune, persepuluhan, dan pajak
Republik Helvetik berusaha menata ulang pemerintahan lokal menurut pola Prancis. Di bekas wilayah bailiwick, comune menggantikan vicinanza lama, majelis para kepala rumah tangga yang berbagi… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPerang di celah-celah gunung selatan, 1799–1800
Pada tahun 1799, perang Koalisi Kedua mengubah Swiss menjadi medan pertempuran tentara-tentara asing. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKembalinya Prancis dan biaya perang
Setelah mundurnya pasukan Rusia, Prancis dan otoritas Helvetik kembali menguasai wilayah selatan. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaAkta Mediasi dan konstitusi tahun 1803
Kanton Ticino diciptakan di Paris. Pada musim dingin 1802–1803 Bonaparte, yang saat itu menjabat Konsul Pertama, menerima para utusan partai-partai Swiss dalam sebuah Consulta dan mendiktekan kepada mereka sebuah konstitusi federal baru… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaMembangun negara dari nol: bulan-bulan pertama
Dewan Besar bersidang untuk pertama kalinya di Bellinzona pada 20 Mei 1803. Pada 22 Mei, dewan itu memilih Gottardo Zurini sebagai ketua pertamanya dan Vincenzo Dalberti sebagai ketua Dewan Kecil. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaRestorasi dan Regenerasi: konstitusi tahun 1814 dan 1830
Kejatuhan Napoleon mempertanyakan keberadaan kanton-kanton baru. Kaum patrisian Bern berharap mendapatkan kembali Vaud dan Aargau, dan Uri masih menganggap Leventina sebagai miliknya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaRezim para landamani, 1815–1830
Tokoh dominan Restorasi di Ticino adalah Giovan Battista Quadri, lahir di Lugano pada tahun 1777, yang turut memimpin gerakan pembebasan tahun 1798 dan majelis Pian Povrò pada tahun 1802. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaTiga ibu kota untuk satu kanton, 1803–1881
Persaingan antarkota di Ticino telah menghalangi penyatuan dua kanton Helvetik pada tahun 1801 dan 1802. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKeputusan tahun 1878
Persaingan memperebutkan ibu kota berulang kali berubah menjadi kekerasan. Pada tahun 1870, konflik mengenai pemilihan kota utama menjadi salah satu kesempatan ketika Konfederasi melakukan intervensi di Ticino untuk memulihkan ketertiban. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaStefano Franscini: statistik, sekolah, dan negara federal
Tidak ada tokoh yang lebih utuh mewujudkan transformasi Ticino antara 1798 dan 1848 selain Stefano Franscini. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaAnggota Dewan Federal dan ahli statistik Konfederasi
Pada tahun 1848 Franscini terpilih menjadi anggota Dewan Nasional yang baru. Pada 16 November 1848 Majelis Federal memilihnya menjadi anggota Dewan Federal yang pertama, pada pemungutan suara ketiga, dengan 68 dari 132 suara. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKaum radikal dan konservatif, 1839–1892
Reformasi tahun 1830 memberi Ticino sebuah konstitusi liberal tanpa memberinya cara yang stabil untuk berganti pemerintahan. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKontra-revolusi Juli 1841
Pemerintah radikal segera bergerak melawan harta Gereja. Pada Juli 1841, perintah untuk menginventarisasi harta biara-biara memicu pemberontakan kaum konservatif. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaNuovo indirizzo, 1875–1890
Era radikal berakhir dengan pemilihan umum 21 Februari 1875, ketika kaum liberal-konservatif meraih mayoritas di Dewan Besar. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaNegara federal tahun 1848 dan keuangan kanton
Konstitusi Federal 12 September 1848 mengubah Konfederasi dari liga negara-negara berdaulat menjadi sebuah negara federal. Bagi Ticino, perubahan itu bermata dua. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaUtang, harta Gereja, dan pajak langsung pertama
Kanton itu memasuki negara federal dengan beban utang yang berat. Menurut angka yang dihimpun dalam jurnal sekolah kanton, utang publik mencapai 5.054.265,8 lire pada 5 Juni 1846 dan 6.300.000… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPembangunan institusi sebagai prasyarat pusat keuangan
Sebuah pusat keuangan dibangun di atas institusi-institusi yang lebih tua daripada bank-banknya. Pemberi pinjaman membutuhkan hukum kontrak dan jaminan, register yang menunjukkan siapa pemilik tanah dan beban apa yang melekat padanya, pengadilan yang… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaDari hukum privat kanton ke hukum privat federal: 1881 dan 1912
Unifikasi hukum privat di Swiss berlangsung dalam dua tahap, yang masing-masing mempersempit ruang lingkup kitab undang-undang kanton. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPengadilan, hakim, dan hierarki peradilan
Organisasi peradilan kanton tumbuh berlapis-lapis. Pemerintah pertama tahun 1803 membentuk Pengadilan Banding dengan tiga belas hakim, delapan pengadilan distrik, dan tiga puluh delapan hakim perdamaian, satu… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaTempat Perlindungan Risorgimento: Kaum Buangan, Mesin Cetak, dan Suaka Politik — ikhtisar dan ringkasan
Antara Restorasi tahun 1815 dan direbutnya Roma pada tahun 1870, Kanton Ticino yang masih muda hidup bersebelahan dengan salah satu wilayah yang paling ketat diawasi polisi di Eropa. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKanton perbatasan sebagai tempat perlindungan, 1791–1847
Para pengungsi politik Italia sudah mencapai wilayah Ticino saat ini sebelum kanton itu terbentuk. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaSuaka kanton dan tekanan negara-negara besar
Hingga tahun 1848, suaka merupakan urusan kanton. Setelah Traktat Federal tahun 1815 memulihkan kedaulatan kanton-kanton, kanton-kanton liberal yang muncul setelah tahun 1830 menerima pengungsi dalam jumlah besar… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaItalia Muda di Ticino
Giuseppe Mazzini mendirikan Giovine Italia (Italia Muda) di Marseille pada tahun 1831. Ticino segera menjadi salah satu basisnya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaMencetak untuk Italia: percetakan Lugano dan Capolago
Lugano sudah mencetak untuk pembaca Italia jauh sebelum Risorgimento. Percetakan Agnelli, yang aktif di Lugano dari tahun 1746 hingga 1799, menerbitkan lebih dari 400 judul, buku dan berkala, di antaranya… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaTipografia Elvetica di Capolago
Percetakan kaum buangan yang paling penting didirikan di Capolago, di ujung selatan Danau Lugano, pada 9 Oktober 1830, beberapa minggu setelah revolusi liberal di kanton itu. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPenyelundupan gagasan: buku melintasi perbatasan
Sebuah buku yang dicetak di Capolago sampai kepada pembacanya di Milano melalui rute yang sama dengan barang selundupan lainnya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaDocumenti della guerra santa d’Italia
Setelah revolusi tahun 1848, Tipografia Elvetica menjadi penerbit utama kisah perang versi kaum demokrat. Baca selengkapnya Lugano · Kanton Muda1848: sukarelawan, pengungsi, dan negara federal yang baru
Revolusi di Milano dimulai pada 18 Maret 1848, ketika sekitar 10.000 orang berkumpul di depan balai kota dan menuntut kebebasan pers, garda sipil, dan majelis nasional. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaEksodus Agustus 1848
Tentara Sardinia dikalahkan di Custoza pada akhir Juli 1848, dan Radetzky kembali memasuki Milano pada awal Agustus. Kembalinya Austria memicu pelarian massal. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaCarlo Cattaneo di Castagnola
Carlo Cattaneo lahir di Milano pada 15 Juni 1801, putra pandai emas Melchiorre Cattaneo. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaJalan kereta api, reklamasi lahan, dan kepentingan umum
Minat Cattaneo di Ticino jauh melampaui sekolah. Ia mendorong reklamasi dataran Magadino, delta berawa Sungai Ticino antara Bellinzona dan Danau Maggiore, yang untuk itu… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaMazzini, konspirasi, dan batas-batas suaka
Giuseppe Mazzini lahir di Genoa pada 22 Juni 1805 dan pergi ke pengasingan pada tahun 1831 setelah ditangkap sebagai anggota carboneria. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPasal 57 Konstitusi Federal tahun 1848
Konstitusi Federal 12 September 1848 menyerahkan urusan suaka kepada kanton-kanton. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaAustria membalas: kaum Kapusin, blokade, dan pengusiran tahun 1853
Pada awal tahun 1850-an, pemerintah radikal Ticino menjalankan program sekularisasi yang memadukan reformasi sekolah, pembubaran rumah-rumah biara, dan pengalihan harta mereka kepada… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaDiplomasi: Bern, Wina, London, dan Milano
Konflik itu menjadi urusan internasional. Kuasa usaha Inggris di Bern, William Dougal Christie, menulis kepada Presiden Federal Wilhelm Naeff bahwa “blokade atas Tessin belum… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaUang untuk bangsa: membiayai Risorgimento dari seberang perbatasan
Politik kaum buangan itu mahal. Surat kabar dan pamflet harus dicetak dan diselundupkan, agen dan kurir dibayar, senjata dibeli dan disimpan, keluarga para tahanan dibantu, dan perjalanan dibiayai. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKurir, senjata, dan komisaris perang kanton
Senjata mengikuti uang. Pada tahun 1848 para sukarelawan membutuhkan senapan, mesiu, dan amunisi, yang dibeli di Swiss atau didatangkan dari Piemonte dan disimpan di dekat perbatasan. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaSetelah unifikasi: Ticino, Italia, dan kaum buangan baru, 1861–1914
Proklamasi Kerajaan Italia pada tahun 1861 mengubah kedudukan Ticino secara mendasar. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPietro Gori, 1898, dan kaum sosialis
Tahun 1890-an membawa tanggapan federal yang lebih keras. Setelah gelombang serangan anarkis di Eropa, Dewan Federal menyiapkan revisi sebagian atas kitab undang-undang hukum pidana federal untuk menghukum kejahatan anarkis,… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaIrredentisme dan italianità
Pengusiran Olivetti menunjukkan kepekaan baru otoritas federal. Nasionalisme Italia setelah unifikasi terutama mengarah ke Trento dan Trieste, yang tetap menjadi milik Austria, dan kadang-kadang juga… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaDari perlindungan politik ke perlindungan keuangan: kerangka hukum modern
Sejarah yang dikisahkan dalam bab ini memberi Lugano reputasi yang bertahan lebih lama daripada sebab-sebabnya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPengecualian delik politik dan pengecualian fiskal
Praktik abad ke-19 yang diuraikan di atas, yaitu bahwa orang yang melarikan diri karena delik politik tidak diekstradisi, tetap hidup dalam Undang-Undang Federal tentang Bantuan Timbal Balik Internasional dalam… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaTekanan asing dahulu dan kini
Kesejajaran antara krisis tahun 1853 dan tekanan terhadap pusat keuangan Swiss pada awal abad ke-21 cukup dekat sehingga layak dibandingkan secara singkat. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaJalur Kereta Api Gotthard: Modal, Perjanjian, dan Terbukanya Wilayah Selatan — ikhtisar dan ringkasan
Bab-bab sebelumnya menelusuri kelahiran politik kanton (Bab C.I) dan kaum buangan Italia yang menjadikan Lugano dan Capolago tempat perlindungan Risorgimento (Bab C.II). Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPersoalan jalur kereta api Alpen, 1845–1869
Persoalan jalur kereta api sampai ke Ticino hampir bersamaan dengan masuknya kereta api ke Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaUnifikasi Italia dan perubahan sikap Escher
Dua peristiwa pada awal tahun 1860-an memutuskan persoalan itu. Yang pertama adalah unifikasi Italia. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPerjanjian tahun 1869 dan 1871 serta subsidinya
Perundingan yang menentukan berlangsung di Bern pada September dan Oktober 1869. Wakil-wakil Swiss, Italia, Konfederasi Jerman Utara, Baden, dan Württemberg bertemu dalam sebuah konferensi yang dipimpin oleh… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBergabungnya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871
Perang tahun 1870 dan 1871 menunda kontribusi Jerman. Setelah proklamasi Kekaisaran Jerman pada Januari 1871, Reich yang baru mengambil alih kewajiban yang telah diterima Konfederasi Jerman Utara dan… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaModal: Gotthardbahn-Gesellschaft, Alfred Escher, dan bank-bank
Subsidi menutup kurang dari separuh perkiraan biaya. Sisanya sebesar CHF 102 juta harus berasal dari investor, yang harus ditemukan pada tahun 1871, di Eropa yang baru saja keluar dari… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPerusahaan 6 Desember 1871
Setelah pembiayaan terjamin, Asosiasi Gotthard mengalihkan hak-haknya kepada sebuah perseroan terbatas. Gotthardbahn-Gesellschaft didirikan di Luzern pada 6 Desember 1871. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaMembangun terowongan: Louis Favre, tenaga kerja, dan pemogokan Göschenen
Terowongan besar antara Göschenen dan Airolo merupakan pekerjaan paling kritis dari seluruh proyek, yang diserahkan perusahaan sebagai satu kontrak borongan. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPemogokan 27 dan 28 Juli 1875
Pada Juli 1875, para penambang di Göschenen menghentikan pekerjaan. Penyebab langsungnya adalah udara buruk di dalam terowongan dan upah yang rendah. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKrisis pembiayaan 1876–1878
Rencana keuangan tahun 1869 bertumpu pada perkiraan yang ternyata jauh terlalu rendah. Ketika insinyur kepala pertama, Robert Gerwig, meninggalkan perusahaan pada tahun 1875, ia mengidentifikasi kekurangan sekitar CHF 34 juta. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaSubsidi federal dan referendum 19 Januari 1879
Bagian Swiss sebesar CHF 8 juta tidak lagi dapat dihimpun dari kanton-kanton saja. Para pemilih Zurich menolak kontribusi kanton tambahan pada tahun 1878, dan kanton-kanton lain ragu-ragu. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaAkibat hukum: perkara Zug
Pengurangan program itu berakibat bagi kanton-kanton yang telah menjanjikan subsidi untuk jalur-jalur tertentu. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaJalur-jalur Ticino dan pembukaan tahun 1882
Kereta pertama di Ticino sudah berjalan delapan tahun sebelum terowongan dibuka. Sebagaimana disyaratkan konvensi tahun 1869, perusahaan terlebih dahulu membangun jalur-jalur di dataran Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaTerbukanya wilayah selatan: kereta api dan perekonomian Ticino
Dalam satu generasi, kereta api mengubah geografi ekonomi Ticino, dan Bellinzona yang pertama kali merasakan perubahan itu. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaLugano: pariwisata, hotel, dan modal lokal
Bagi Lugano, kereta api membuka sebuah industri baru. Terowongan Gotthard menandai, menurut Kamus Sejarah Swiss, awal penaklukan besar Pegunungan Alpen Swiss oleh pariwisata,… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaNasionalisasi dan Konvensi Gotthard tahun 1909
Krisis tahun 1870-an telah menunjukkan kelemahan sistem kereta api yang dibangun oleh perusahaan-perusahaan swasta yang bersaing: jalur ganda, jadwal yang tidak terkoordinasi, pembiayaan spekulatif, dan ketergantungan… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKontroversi Gotthard dan referendum perjanjian
Konvensi itu memicu salah satu gerakan protes rakyat terkuat pada masa sebelum Perang Dunia Pertama. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPoros Gotthard pada abad ke-20: dari terowongan jalan raya ke AlpTransit
Di bawah Kereta Api Federal, jalur Gotthard termasuk jalur utama pertama yang dielektrifikasi. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaDari “perang terowongan” ke NRLA
Gagasan terowongan dasar, yaitu jalur kereta api datar menembus Pegunungan Alpen pada ketinggian lembah, telah dibahas sejak tahun 1960-an. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPembiayaan dan hukum infrastruktur saat ini: dari sindikat Gotthard ke dana perkeretaapian
Pembiayaan NRLA membalik struktur tahun 1869. Jalur kereta api Gotthard yang asli dibangun oleh sebuah perusahaan swasta dengan modal pasar CHF 102 juta dan hibah CHF 85 juta dari tiga… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPungutan transit dan Perjanjian Angkutan Darat
Pilar kedua rezim Gotthard modern adalah pungutan atas angkutan barang di jalan raya. Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaArti Gotthard bagi Lugano sebagai pusat keuangan
Terowongan-terowongan dasar telah mendekatkan Lugano dengan dua pusat keuangan yang menentukan pasarnya. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank-Bank Pertama di Ticino dan Keruntuhan Tahun 1914 — ikhtisar dan ringkasan
Kanton Ticino tidak memiliki bank sendiri hingga pertengahan abad ke-19. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKredit sebelum ada bank
Sebelum tahun 1858, wilayah Ticino memiliki jaringan kredit yang padat tetapi tidak memiliki bank. Pinjaman dibuat antarperorangan, dicatat oleh notaris, dan dijamin dengan tanah, rumah, ternak, dan panen mendatang. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank tabungan tahun 1833 dan Banca Cantonale Ticinese
Lembaga keuangan pertama di kanton itu adalah Cassa Ticinese di Risparmio, yang didirikan pada tahun 1833. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank kanton yang bukan bank negara
Bentuk hukum Banca Cantonale Ticinese menjelaskan banyak hal tentang sejarahnya kemudian. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank Lugano: Banca della Svizzera Italiana
Lugano memperoleh bank pertamanya yang berarti pada tahun 1873, ketika Banca della Svizzera Italiana (BSI) dibuka di kota itu. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaHubungan dengan Italia
Hubungan dengan Italia yang terjalin sejak pendirian semakin kuat dari waktu ke waktu. Sebuah proyek penelitian Universitas Milano tentang industri dan perbankan di Ticino antara 1880 dan 1915 mengidentifikasi penguasaan… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank rakyat, bank partai, dan gelombang tahun 1880-an dan 1890-an
Terkikisnya kedudukan istimewa Banca Cantonale Ticinese dan perubahan ekonomi yang dibawa oleh jalur kereta api Gotthard membuka jalan bagi bank-bank baru. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank partai
Ciri khas sistem perbankan Ticino sebelum tahun 1914 adalah keterkaitannya dengan politik kepartaian. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaUang dari seberang lautan: remitansi dan Banca Svizzera Americana
Emigrasi pada paruh kedua abad ke-19 menciptakan aliran uang ke Sopraceneri yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah kanton itu. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaAgen San Francisco
Selama lebih dari satu dasawarsa, agen di San Francisco merupakan jantung bank itu. Pada tahun 1909 agen tersebut memegang simpanan sekitar CHF 6 juta, dibandingkan dengan hanya sekitar CHF 1 juta di kantor pusat di Locarno. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaTabungan emigran dan keruntuhan
Hubungan antara emigrasi dan perbankan memiliki sisi gelap yang menjadi terlihat pada tahun 1914. Simpanan keluarga emigran termasuk sumber pendanaan utama bank-bank Locarno. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaHotel, kereta gantung, jalur kereta api lokal, dan kredit Italia
Pembukaan jalur Gotthard pada tahun 1882 memberi Lugano dan Locarno akses kepada para pelancong dari Eropa utara. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaJalur kereta api lokal
Pola yang sama, dengan jumlah yang lebih besar, berlaku bagi jalur-jalur kereta api lokal yang menghubungkan lembah-lembah dengan jalur Gotthard. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPemberian pinjaman di Italia
Di luar pariwisata dan kereta api, bank-bank Ticino memberikan pinjaman dalam jumlah besar di Italia. Pada tahun 1914 Wetter mencatat bahwa bank-bank itu, karena tidak mampu menyalurkan simpanan mereka di kanton, terpaksa “pergi ke luar negeri”, terutama… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaKeruntuhan Januari 1914
Krisis pecah di Locarno pada hari-hari pertama tahun 1914. Uraian paling terperinci tentang awal mulanya berasal dari sumber yang tidak terduga, yaitu sebuah putusan perdata Pengadilan Federal tanggal 13 September 1917 dalam… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaSkala keruntuhan
Tiga dari tujuh bank utama di Ticino bangkrut pada tahun 1914: Banca Cantonale Ticinese, Credito Ticinese, dan Banca Popolare Ticinese. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaSetelah keruntuhan: likuidasi, tanggung jawab, dan politik
Para deposan tahun 1914 berada di ujung rantai. Hukum Swiss tidak memberi mereka asuransi simpanan, tidak memberi hak didahulukan atas kreditur lain, dan tidak memberi tagihan terhadap kanton, apa pun nama bank yang mereka… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPenyimpangan dan tanggung jawab
Laporan para ahli yang ditugaskan setelah kebangkrutan itu mengungkap penyimpangan serius dalam pengelolaan bank-bank yang runtuh. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank milik negara dan kedatangan bank-bank besar
Jawaban kanton atas keruntuhan itu adalah sebuah bank yang dimiliki dan dijaminnya. Dekret legislatif 19 Januari 1914, yang diadopsi ketika Credito Ticinese dalam keadaan pailit dan Banca Cantonale… Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank-bank besar datang ke selatan
Krisis itu juga membuka Ticino bagi bank-bank besar Swiss. Dua di antaranya telah hadir sebelum keruntuhan. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaBank kanton dan jaminan negara saat ini
Pelajaran tahun 1914, bahwa bank yang menyandang nama kanton harus didukung oleh kanton, membentuk hukum perbankan Swiss sepanjang sebagian besar abad ke-20. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaRevisi tahun 2003 dan tata kelola
Revisi undang-undang yang paling penting terjadi pada tahun 2003 dan mulai berlaku pada 30 Juni 2004. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaPerlindungan deposan, pengawasan, dan too big to fail
Pengawasan perbankan federal dimulai dua dasawarsa setelah keruntuhan di Ticino. Rancangan undang-undang perbankan federal pertama disusun pada tahun 1916, lalu dikesampingkan. Baca selengkapnya Lugano · Kanton MudaToo big to fail dan krisis Credit Suisse tahun 2023
Kegagalan bank besar diatur oleh ketentuan tentang bank yang berdampak sistemik dalam Undang-Undang Perbankan, yang diperkenalkan setelah krisis keuangan tahun 2008. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPerang, Fasisme, dan Perbatasan, 1914–1945 — ikhtisar dan ringkasan
Antara tahun 1914 dan 1945, Kanton Ticino hidup di perbatasan yang dua kali menjadi garis depan politik Eropa tanpa pernah menjadi garis depan perang. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKanton netral di perbatasan negara yang berperang, 1914–1918
Ketika perang pecah pada Agustus 1914, Swiss memobilisasi tentaranya dan menyatakan kenetralannya. Bagi Ticino, tanggal yang menentukan datang sembilan bulan kemudian. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDesertir, interniran, dan pemogokan umum di Lugano
Perbatasan tidak hanya mendatangkan barang, tetapi juga orang. Sejak awal perang, desertir dan penghindar wajib militer dari tentara-tentara yang berperang menyeberang ke Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPusat keuangan Swiss yang semakin kuat
Bagi Swiss secara keseluruhan, perang membawa dampak keuangan yang paradoksal. Kamus Sejarah menyimpulkan bahwa pusat keuangan Swiss keluar dari konflik itu dalam keadaan lebih kuat. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPerbankan di Lugano di antara dua perang
Sistem perbankan yang dimiliki Ticino setelah tahun 1920 merupakan produk keruntuhan tahun 1914. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaVolume yang sederhana
Aliran modal Italia ke Ticino pada masa antarperang tidak boleh dilebih-lebihkan. Neraca Banca della Svizzera Italiana berjumlah sekitar CHF 88,3 juta pada tahun 1914 dan hanya CHF 102,2… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaFasisme, irredentisme, dan Gotthard
Kelompok Fasis pertama (fascio) di wilayah Swiss didirikan di Lugano pada Mei 1921, di kalangan penduduk Italia di kota itu. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaFonjallaz, Rezzonico, dan pawai ke Bellinzona
Arus kedua adalah Fasisme terorganisasi dari warga negara Swiss. Pada tahun 1933 Kolonel Arthur Fonjallaz, mantan instruktur tentara Swiss dan profesor di Institut Teknologi Federal, mendirikan di… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDari retorika ke perencanaan militer
Pada akhir tahun 1930-an, retorika Fasis mengeras. Pada 30 November 1938 Mussolini berkata kepada Dewan Agung Fasis: “Kita akan membawa perbatasan kita sampai ke Gotthard.” Klaim atas “rangkaian tengah… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKaum buangan antifasis di Ticino
Tradisi suaka politik yang diuraikan dalam Bab C.II untuk masa Risorgimento hidup kembali setelah tahun 1922. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPelarian Giovanni Bassanesi
Aksi paling spektakuler kaum buangan di Lugano terjadi pada 11 Juli 1930. Pukul 10.30 pagi, pilot muda Giovanni Bassanesi lepas landas dari lapangan terbang Bellinzona, mengambil muatan… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaLira, pengendalian devisa, dan modal pelarian Italia yang pertama
Pengendalian Italia atas pergerakan modal dimulai pada Perang Dunia Pertama. Menurut sejarah Bank of Italy tentang institusinya sendiri, bank sentral membiayai Kementerian Keuangan dalam skala besar selama… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBagaimana uang melintasi perbatasan
Teknik pelarian modal dari Italia ke Ticino pada tahun 1920-an dan 1930-an sederhana dan pada prinsipnya sama dengan setelah tahun 1945. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaUndang-Undang Perbankan tahun 1934 dan Pasal 47
Undang-Undang Federal tentang Bank dan Bank Tabungan tanggal 8 November 1934 merupakan jawaban Konfederasi atas krisis perbankan awal tahun 1930-an. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaTekanan Jerman dan mitos rekening Yahudi
Untaian kedua perdebatan itu menyangkut Jerman. Republik Weimar telah memperkenalkan pajak pelarian Reich pada Desember 1931, dan setelah tahun 1933 rezim Nasional-Sosialis memperketat pengendalian devisa… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPerbatasan selatan dalam Perang Dunia Kedua
Sejak Juni 1940, ketika Italia memasuki perang dan Prancis dikalahkan, Swiss dikepung oleh negara-negara Poros dan wilayah-wilayah yang mereka kuasai. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaSetelah 8 September 1943
Gencatan senjata antara Italia dan Sekutu, yang diumumkan pada 8 September 1943, mengubah situasi di perbatasan Ticino dalam semalam. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaRepublik Ossola dan kejatuhannya
Pada musim gugur 1944, perbatasan Ticino menyaksikan salah satu episode perlawanan Italia. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBatu bara, emas, beras, dan uang: perekonomian perang di perbatasan
Fungsi ekonomi terpenting Ticino dalam Perang Dunia Kedua adalah transit. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaMasa beras
Perang juga membalik arah perekonomian penyelundupan yang lama. Dalam Perang Dunia Pertama dan masa antarperang, Ticino memasok Italia dengan barang-barang yang langka atau dikenai pajak tinggi di sana. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaOperasi Sunrise: Lugano, Ascona, dan akhir perang di Italia
Pada bulan-bulan terakhir perang, kawasan perbatasan Ticino menjadi tempat perundingan rahasia yang berujung pada menyerahnya pasukan Jerman di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDari 1934 hingga kini: kerahasiaan, modal pelarian, aset tak bertuan, dan suaka
Pasal 47 Undang-Undang Perbankan masih berlaku, lebih dari sembilan puluh tahun setelah diundangkan, tetapi fungsinya telah berubah. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaAset tak bertuan
Rekening tak bertuan milik korban persekusi Nazi menjadi pokok krisis internasional pada 1995–1998, yang berujung pada pembentukan Komite Independen Tokoh Terkemuka di bawah Paul… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaSuaka dan ingatan tentang perbatasan
Kebijakan pengungsi pada masa Perang Dunia Kedua membentuk hukum suaka modern di Swiss lebih dari pengalaman lain mana pun. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaEkonomi Lira: Modal Pelarian, Spalloni, dan Masa Jaya Perbankan Lugano, 1945–1975 — ikhtisar dan ringkasan
Pada tahun 1945, Kanton Ticino memiliki sebelas bank dengan sekitar lima ratus karyawan. Pada tahun 1982, kanton itu memiliki empat puluh empat lembaga perbankan yang mempekerjakan lebih dari tujuh ribu orang. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaItalia setelah 1945: rekonstruksi, keajaiban, dan ketakutan
Italia keluar dari Perang Dunia Kedua dengan infrastruktur yang hancur, mata uang yang terinflasi, dan tatanan politik yang harus dibangun kembali dari dasar. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDari kiri-tengah ke anni di piombo
Iklim politik tahun 1960-an tidak meredakan ketakutan-ketakutan ini. Ketika kaum Kristen Demokrat membuka pemerintahan mereka bagi Partai Sosialis pada tahun 1962 dan 1963, koalisi kiri-tengah pertama… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPenabung Italia di antara kantor pajak dan kantor devisa
Sistem perpajakan Italia pada masa awal Republik bertumpu pada campuran pajak riil lama atas tanah, bangunan, dan penghasilan usaha serta pajak tambahan progresif atas penghasilan total, imposta complementare. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaRezim pengendalian devisa
Kendala Italia yang kedua adalah pengendalian devisa. Rezim fasis telah menetapkan pengendalian menyeluruh atas valuta asing pada tahun 1930-an, dan Bab D.I menguraikan bagaimana uang Italia… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBagaimana uang menyeberang: kurir, uang kertas, dan kompensasi
Perbatasan antara Italia dan Kanton Ticino merupakan bagian dari perbatasan Swiss–Italia sepanjang 744 km, perbatasan terpanjang bagi kedua negara. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKembalinya lira
Bank Swiss yang membeli uang kertas Italia perlu melepaskannya kembali. Sebagian dijual kepada penduduk Swiss dan wisatawan yang bepergian ke Italia, sementara sebagian lain dibelanjakan oleh pengunjung Italia di Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKompensasi dan faktur
Uang tunai merupakan metode paling sederhana, tetapi bukan satu-satunya. Teknik klasik kedua adalah kompensasi (compensazione). Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKe mana uang itu pergi: rekening, nomor, dan surat berharga atas unjuk
Uang kertas yang melintasi perbatasan di Chiasso berakhir pada salah satu dari sejumlah kecil instrumen. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDeposito fidusia dan pajak pemotongan
Hukum Swiss memungut pajak pemotongan federal (withholding tax; imposta preventiva, Verrechnungssteuer) atas bunga yang dibayarkan bank-bank Swiss atas simpanan, dengan tarif yang naik dari 15 persen pada saat diperkenalkan pada 1… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaMasa jaya perbankan Lugano dan Chiasso
Sektor perbankan yang menerima ekonomi lira itu kecil. Pada akhir Perang Dunia Kedua, kanton itu memiliki sebelas bank dengan sekitar lima ratus karyawan. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBank-bank besar, bank-bank asing, dan Chiasso
Bank-bank besar Swiss menanggapi dengan memperluas kehadiran mereka sendiri. Union Bank of Switzerland, Swiss Bank Corporation, dan Credit Suisse memperbesar kantor cabang mereka di Lugano, membuka cabang baru di Chiasso,… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaFiduciari dan sektor parabank
Di samping bank, ekonomi lira melahirkan industri kedua: perusahaan-perusahaan fidusia dan keuangan yang mendirikan, memberi domisili, dan mengelola struktur-struktur tempat kekayaan Italia disimpan. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDari perusahaan fidusia ke profesi yang diatur
Sektor fidusia Lugano menjadi ingatan institusional ekonomi lira. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaLugano menjadi pusat keuangan ketiga
Pada pertengahan tahun 1960-an, Lugano adalah kota berpenduduk sekitar 25.000 jiwa. Sejak pembukaan jalur kereta api Gotthard, perekonomiannya bertumpu pada pariwisata, perdagangan, dan jasa sebuah ibu kota regional… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaFrontalieri dan pasar tenaga kerja
Bank-bank juga membutuhkan staf. Pasar tenaga kerja Ticino tidak mampu memasok juru tulis, kasir, akuntan, dan sekretaris yang dibutuhkan empat puluh bank, sehingga bank-bank merekrut dari tiga sumber: kaum muda… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBern melawan banjir: tindakan federal terhadap uang asing
Otoritas Swiss tidak memandang masuknya modal asing sebagai berkah yang murni. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaLarangan bunga, komisi negatif, dan batas uang kertas
Tindakan-tindakan berdasarkan undang-undang pada tahun 1960-an diawali dengan dekret federal tahun 1964 tentang pemberantasan inflasi melalui tindakan di pasar uang, pasar modal, dan pasar kredit, yang mulai berlaku pada 17 Maret 1964… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDampak tindakan-tindakan itu terhadap Lugano
Tindakan-tindakan federal itu dirancang untuk melawan uang spekulatif yang berusaha meraih untung dari apresiasi franc. Modal pelarian dari Italia berperilaku lain. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaRoma menutup pintu: hukum pidana tahun 1976
Periode ini berakhir dengan perubahan hukum Italia. Dalam krisis lira awal tahun 1976, ketika pasar valuta asing ditangguhkan dan Partai Komunis mendekati kaum Kristen Demokrat dalam jajak pendapat,… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaSisi Swiss dari perbatasan
Hukum Swiss tidak berubah sebagai tanggapannya. Swiss tidak memberikan bantuan timbal balik untuk delik mata uang. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaUang tunai lintas batas saat ini
Meskipun spallone dengan tas berisi uang kertasnya telah menjadi bagian dari sejarah, uang tunai lintas batas belum hilang. Perlakuan hukumnya saat ini menggambarkan betapa jauh hukum telah bergerak sejak tahun 1976. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaAturan Italia dan Eropa
Italia, sebagai negara anggota Uni Eropa (UE/EU), menerapkan aturan UE tentang pengawasan uang tunai. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaModal pelarian dan reputasi sebuah pusat keuangan
Selama puluhan tahun, hukum Swiss dan praktik perbankan Swiss menarik garis tegas antara tiga jenis uang asing. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaModal pelarian saat ini
Pelarian modal belum lenyap dari dunia. Banyak negara masih membatasi ekspor modal, di antaranya beberapa pasar berkembang yang keluarga-keluarga kayanya didekati oleh bank-bank Swiss… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaSkandal Chiasso Tahun 1977 dan Lahirnya Uji Tuntas Swiss — ikhtisar dan ringkasan
Pada 14 April 1977, Schweizerische Kreditanstalt, yang di Ticino dikenal sebagai Credito Svizzero dan di luar negeri sebagai Credit Suisse, mengumumkan bahwa transaksi tidak wajar di cabangnya di Chiasso telah membuat… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaChiasso: kota perbatasan menjadi kota perbankan
Chiasso terletak di ujung selatan Mendrisiotto, di perbatasan dengan kota Como di Italia. Sejarah modernnya dimulai dengan jalur kereta api Gotthard. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaChiasso dalam ekonomi lira
Permintaan atas jasa cabang itu datang dari Italia. Bab D.II menguraikan keajaiban ekonomi Italia tahun 1950-an dan 1960-an, ketegangan politik tahun 1970-an, dan rezim mata uang yang membuat… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaOrang-orang di cabang Chiasso
Ernst Kuhrmeier adalah tokoh sentral perkara itu. Ia menjabat wakil direktur cabang Chiasso ketika Texon didirikan pada tahun 1961 dan kemudian menjadi direkturnya. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaTexon Finanzanstalt: bank di dalam bank
Texon Finanzanstalt didirikan di Liechtenstein pada April 1961. Bentuk hukumnya, Anstalt (establishment), merupakan ciptaan Undang-Undang Orang dan Perusahaan Liechtenstein tahun 1926, sebuah… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKe mana uang itu pergi: anggur, pariwisata, dan plastik
Dana yang melewati Texon mengalir kembali ke Italia. Inilah logika ekonomi konstruksi tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaTerungkapnya perkara pada April 1977 dan besarnya kerugian
Titik balik datang dengan krisis minyak tahun 1973 dan resesi yang menyusulnya di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaReaksi pasar dan Bank Nasional
Berita itu menghantam sistem perbankan Swiss yang sudah terguncang oleh kegagalan Weisscredit. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaCredit Suisse setelah Chiasso: manajemen, pengawasan, dan reorganisasi
Pertanyaan pertama setelah April 1977 menyangkut tanggung jawab pimpinan bank. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPengawasan tanpa undang-undang baru
Kesimpulan Komisi dalam laporannya untuk tahun 1977 bersifat hati-hati. Baru setelah instrumen pengawasan yang ada digunakan sepenuhnya, tulisnya, akan terlihat “apakah perubahan diperlukan… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaProses pidana dan persidangan tahun 1979
Penyidikan pidana berada di tangan kejaksaan Sottoceneri di Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPutusan 3 Juli 1979
Pengadilan Assize menjatuhkan putusannya pada 3 Juli 1979. Kuhrmeier dan Laffranchi, yang oleh pengadilan dipandang memikul tanggung jawab profesional yang setara, masing-masing dijatuhi hukuman empat setengah tahun… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDimensi Liechtenstein
Texon dan Weisscredit establishment di Schaan termasuk jenis entitas yang telah disediakan Liechtenstein dalam jumlah besar sejak tahun 1920-an. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaAkibat politik di Ticino dan di Bern
Di Ticino, perkara itu sampai ke pemerintah kanton. Fabio Vassalli, anggota muda Dewan Negara dari Partai Rakyat Kristen Demokrat (PPD), telah masuk ke pemerintahan pada tahun 1975… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaInisiatif perbankan kaum Sosial Demokrat
Partai Sosial Demokrat membawa argumennya kepada rakyat. Inisiatif rakyatnya “melawan penyalahgunaan rahasia bank dan kekuasaan bank-bank” (gegen den Missbrauch des Bankgeheimnisses und… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPerjanjian uji tuntas tahun 1977 (CDB 77)
Perjanjian yang dibuat bank-bank Swiss dalam minggu-minggu setelah Chiasso telah dibahas sebelum skandal itu meletus. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaIdentifikasi nasabah dan pemilik manfaat
Kewajiban pertama dalam perjanjian itu adalah verifikasi identitas pihak yang membuat kontrak. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKomisi arbitrase dan sanksinya
Perjanjian itu menciptakan mekanisme penegakannya sendiri. Pelanggaran diselidiki dan diadili oleh sebuah komisi arbitrase (Schiedskommission), yang sekretariatnya dijalankan oleh Bank Nasional. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaDari CDB 77 ke CDB 20: swaregulasi menjadi hukum
Perjanjian tahun 1977 dibuat untuk lima tahun, dan pembaruannya dalam siklus lima tahunan menjadi metode yang digunakan bank-bank untuk menyesuaikannya dengan masalah-masalah baru. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaCDB 98 dan Undang-Undang Anti Pencucian Uang
Langkah berikutnya adalah legislasi federal. Undang-Undang Federal tentang Pemberantasan Pencucian Uang dan Pendanaan Terorisme tanggal 10 Oktober 1997 (Undang-Undang Anti Pencucian Uang, AMLA) memperluas kewajiban uji tuntas kepada… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaCDB 20 dan tempatnya dalam hukum federal
Versi yang berlaku saat ini, CDB 20, diadopsi pada 13 Juni 2018, disetujui oleh FINMA pada tahun yang sama, dan mulai berlaku pada 1 Januari 2020. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKenali nasabah Anda saat ini: pandangan praktisi setelah Chiasso
Relationship manager yang membuka rekening di Lugano saat ini bekerja dalam kerangka undang-undang yang arsitekturnya masih mencerminkan perjanjian tahun 1977. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaAMLO-FINMA dan pendekatan berbasis risiko
Peraturan Anti Pencucian Uang FINMA mengubah kewajiban-kewajiban berdasarkan undang-undang ini menjadi sistem berbasis risiko. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaLarangan membantu modal pelarian dan penggelapan pajak saat ini
Larangan memberikan bantuan aktif dalam pelarian modal dan penggelapan pajak tetap tercantum dalam Bab 6 dan 7 CDB 20 dengan isi yang pada pokoknya sama seperti pada tahun 1977. Makna praktisnya telah berubah. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPencucian Uang, Mafia, dan Tanggapan Hukum Pidana, 1980–1990 — ikhtisar dan ringkasan
Pada Februari 1987, polisi di Bellinzona menyita sekitar 100 kilogram morfin dasar dan heroin, pada waktu itu penyitaan narkotika terbesar yang pernah dilakukan di Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaLugano sekitar tahun 1980: pusat keuangan tanpa delik pencucian uang
Pada akhir tahun 1970-an Lugano telah menjadi, menurut asosiasi bankir Ticino, “la terza piazza finanziaria svizzera, dopo Zurigo e Ginevra”, sebuah kedudukan yang terutama dibangun pada tahun 1960-an dan… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKejaksaan Ticino
Sistem peradilan pidana Ticino pada masa itu terbagi dalam dua wilayah. Jaksa penuntut umum Sottoceneri berkedudukan di Lugano dan membawahi distrik Lugano dan Mendrisio, tempat hampir… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPizza Connection: heroin, restoran piza, dan rekening Swiss
Nama “Pizza Connection” diciptakan oleh pers Amerika untuk jaringan perdagangan narkotika di mana keluarga-keluarga Mafia Sisilia memurnikan morfin dasar menjadi heroin di laboratorium-laboratorium sekitar Palermo dan mengirimkannya… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaProses hukum Swiss di Lugano dan Bellinzona
Hukum Swiss mempersulit tugas para jaksa Ticino. Karena pencucian uang belum merupakan delik, mereka harus menuntut mata rantai Swiss dari jaringan itu sebagai keikutsertaan dalam perdagangan narkotika, yang mensyaratkan… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaJaksa lintas batas: Bernasconi, Falcone, dan Del Ponte
Pada tahun 1970-an dan awal 1980-an, kejaksaan Sottoceneri di Lugano merupakan salah satu dari sedikit otoritas penuntutan Swiss yang secara teratur menangani kejahatan keuangan internasional. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaCarla Del Ponte di Lugano
Carla Del Ponte, yang lahir di Ticino pada tahun 1947, membuka kantor advokat dan notarisnya sendiri di Lugano pada tahun 1975, kemudian bergabung dengan kejaksaan Lugano sebagai hakim penyidik dan jaksa penuntut umum. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBanco Ambrosiano, Roberto Calvi, dan mata rantai Lugano
Kegagalan bank terbesar di Italia pada masa pascaperang juga melewati Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaGelli di Jenewa dan batas-batas hukum Swiss
Perkara Ambrosiano sampai ke Swiss untuk kedua kalinya melalui sosok Licio Gelli. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaLebanon Connection dan affair Kopp, 1987–1990
Perkara yang mengakhiri karier seorang anggota Dewan Federal bermula dari narkotika yang ditemukan di Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaParlemen, komisi penyelidikan, dan Pengadilan Federal
Perkara itu segera berubah menjadi perdebatan tentang hukum. Pada 15 Desember 1988, Dewan Nasional membahas empat intervensi tentang pencucian uang. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaMenjadikan pencucian uang sebagai kejahatan: Pasal 305bis dan 305ter KUHP Swiss (SCC) (1990)
Sejarah legislasi delik pencucian uang Swiss dimulai di Lugano. Setelah Bernasconi menyampaikan laporannya pada September 1986, Departemen Kehakiman dan Kepolisian Federal mengajukan… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPasal 305bis: pencucian uang
Dalam rumusannya yang berlaku saat ini, Pasal 305bis ayat (1) KUHP Swiss (SCC) menghukum “setiap orang yang melakukan suatu perbuatan yang bertujuan menggagalkan identifikasi asal-usul, penelusuran, atau perampasan aset yang… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaSwaregulasi di samping hukum pidana
Ketentuan-ketentuan pidana memberi swaregulasi bank-bank ketajaman yang lebih besar. Perjanjian uji tuntas telah diperbarui pada tahun 1987 setelah sepuluh tahun pertamanya, dan versi 1987 mewajibkan bank untuk… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPaket kedua tahun 1994: organisasi kriminal, pelaporan, dan perampasan
Ketentuan-ketentuan pidana tahun 1990 tidak berdiri sendiri. Pada 7 Februari 1990, Financial Action Task Force (FATF), yang dibentuk oleh KTT G7 tahun 1989 dan beranggotakan antara lain Swiss, mengadopsi empat puluh… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaHak untuk melapor: Pasal 305ter ayat (2) KUHP Swiss (SCC)
Undang-undang yang sama menambahkan ayat kedua pada Pasal 305ter KUHP Swiss (SCC). Ayat itu menentukan bahwa orang-orang yang tercakup dalam ayat (1) “berhak melapor kepada otoritas penegak hukum dalam negeri atau… Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBantuan timbal balik dengan Italia: dari konvensi tahun 1959 ke perjanjian tahun 1998
Kerja sama antara para jaksa Lugano, Bellinzona, Milano, dan Palermo bertumpu pada tiga lapisan hukum. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaBagaimana permintaan dari Milano dilaksanakan di Lugano
Prosedur yang diikuti para jaksa Ticino dapat diuraikan dalam serangkaian langkah. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPerjanjian Swiss–Italia tahun 1998
Perjanjian bilateral 10 September 1998 bertujuan menyederhanakan dan mempercepat penerapan Konvensi Eropa di antara kedua negara. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaMani Pulite, rekening Swiss, dan krisis reputasi tahun 1990-an
Pada 17 Februari 1992, para jaksa Milano menangkap Mario Chiesa, ketua panti wreda di Milano dari kalangan sosialis, ketika ia sedang menerima suap. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPerkara-perkara Ticino sendiri
Tahun 1990-an juga membawa perkara-perkara di mana para perantara Swiss sendiri diadili di Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaKerangka modern bagi pembelaan sebuah institusi
Ketentuan-ketentuan pidana tahun 1990 dan 1994 menghukum pencucian uang setelah terjadi. Ketentuan itu tidak menciptakan sistem administratif yang mewajibkan semua perantara keuangan untuk mencegahnya. Baca selengkapnya Lugano · Kebangkitan Pusat Keuangan KetigaPertanggungjawaban pidana korporasi: Pasal 102 KUHP Swiss (SCC)
Pilar kedua dari risiko sebuah institusi adalah pertanggungjawaban pidananya sendiri. Pada tahun 1989 Dewan Federal menolak menjadikan perusahaan bertanggung jawab secara pidana atas pencucian uang dan telah merujuk… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniLanskap Perbankan Lugano: Institusi, Angka, dan Model Bisnis — ikhtisar dan ringkasan
Pada akhir tahun 2024, Kanton Ticino memiliki 39 bank, dua belas di antaranya berkantor pusat di kanton itu, serta 159 kantor cabang bank. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniMengukur sebuah pusat keuangan regional
Pusat keuangan yang bukan merupakan kanton dan tidak memiliki bursa efek sendiri tidak muncul sebagai pusat keuangan dalam statistik resmi mana pun. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniApa yang tidak dapat ditunjukkan oleh angka
Tiga keterbatasan statistik patut ditekankan karena sering diabaikan dalam perdebatan publik. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDari puncak ke dataran: bank, kantor cabang, dan karyawan sejak 1990
Ketika periode yang dibahas dalam Bagian D buku ini berakhir, pasar perbankan Ticino masih terus tumbuh. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniStabilisasi sejak 2020
Sejak tahun 2016, tabel-tabel USTAT menyajikan deret data yang homogen. Jumlah bank di Ticino turun dari 45 pada tahun 2016 menjadi 39 pada tahun 2020, naik sedikit menjadi 40 pada tahun 2023, dan kembali menjadi 39 pada tahun 2024. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniNilai tambah, tabungan, dan kredit pemilikan rumah: bobot domestik perbankan
Perkiraan terbaru tentang kontribusi ekonomi sektor keuangan di Ticino berasal dari BAK Economics, yang pada tahun 2025 menghitung bahwa sektor itu menghasilkan sekitar seperdua belas dari… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniTabungan dan kredit pemilikan rumah: deret data sejak 1965
Deret data USTAT tentang simpanan tabungan dan kredit hipotek bank-bank di Ticino menjangkau hingga tahun 1965 dan merupakan ukuran berkesinambungan terpanjang atas pasar perbankan domestik. Tabel 3 menyajikan tahun-tahun pilihan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBancaStato dan bank-bank domestik
Banca dello Stato del Cantone Ticino, yang sejak perubahan mereknya dikenal sebagai BancaStato, didirikan pada tahun 1915 sebagai yayasan (Stiftung) otonom berdasarkan hukum publik kanton setelah keruntuhan perbankan… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniRaiffeisen, PostFinance, dan bank-bank ritel nasional
Pilar kedua perbankan domestik di Ticino adalah grup Raiffeisen. Federasi regional bank-bank Raiffeisen di Ticino dan lembah Moesano di Graubünden bergabung dengan ABT pada tahun 1995. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniUBS dan berakhirnya Credit Suisse di Ticino
Bank-bank besar telah hadir di Ticino sejak akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, dan sejarah regional mereka terjalin dengan sejarah pusat keuangan itu. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniArti merger itu bagi pusat keuangan
Bagi pasar Ticino, berakhirnya Credit Suisse membawa tiga akibat. Pertama, konsentrasi dalam perbankan ritel dan komersial. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKebangkitan dan berakhirnya BSI
Banca della Svizzera Italiana didirikan di Lugano pada tahun 1873 dan membuka kantor pusatnya di Piazza della Riforma. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPenjualan kepada EFG dan integrasinya
Keputusan yang mengakhiri BSI sebagai bank independen diambil dalam pengumuman yang sama. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBank-bank independen Lugano
Di luar bank negara, bank-bank ritel nasional, dan bank besar, pasar Lugano mencakup sekelompok bank yang berkantor pusat di Ticino, dikendalikan oleh keluarga atau pemegang saham lokal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBanca del Sempione, PKB, dan Banca Zarattini
Banca del Sempione didirikan pada tahun 1960 sebagai bank privat bagi keluarga dan investor, dan bergabung dengan ABT pada tahun 1969. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBank Italia dan bank asing: yang masuk dan yang keluar
Bank-bank yang dikendalikan pihak asing telah menjadi kategori bank terbesar di Ticino sejak masa jaya tahun 1960-an dan 1970-an. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBPS (Suisse) dan pengambilalihan oleh BPER
Anak perusahaan Swiss terbesar yang masih tersisa dari sebuah bank Italia dengan kantor pusat di Lugano adalah Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, yang dikenal sebagai BPS (Suisse), yang bergabung dengan ABT pada tahun 1999. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniModel bisnis, biaya kepatuhan, dan konsolidasi
Bank-bank yang diuraikan pada bagian-bagian sebelumnya dapat dikelompokkan menurut cara mereka memperoleh pendapatan. Lima model bisnis mendominasi pasar Lugano saat ini, dan sebagian besar bank memadukan dua model atau lebih. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBiaya kepatuhan
Kelima model itu menanggung biaya kerangka regulasi yang terus berkembang sejak tahun 1990-an. Bank Swiss harus memperoleh izin dari FINMA berdasarkan Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKonsolidasi dan batas-batasnya
Konsolidasi menjadi jawaban pasar atas biaya-biaya ini. Jumlah bank di Ticino berkurang separuh antara tahun 2008 dan 2020. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniManusia, pelatihan, dan asosiasi bankir
Pada tahun 2023 bank-bank di Ticino mempekerjakan 5.584 orang, setara dengan 5.218 ekuivalen penuh waktu. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniGaji
Gaji di Ticino lebih rendah daripada di wilayah Swiss lainnya. Pada tahun 2022, median gaji bruto bulanan di Ticino adalah CHF 5.301, dibandingkan dengan CHF 6.510 untuk Swiss secara keseluruhan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniAssociazione Bancaria Ticinese
ABT didirikan pada tahun 1920 untuk memperluas kerja sama di antara bank-bank di kanton itu dan mengatur kegiatan mereka. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniLugano, Jenewa, dan Zurich: pusat ketiga dalam perbandingan
Perbandingan antarpusat keuangan biasanya dilakukan dengan Global Financial Centres Index (GFCI), yang diterbitkan dua kali setahun oleh lembaga kajian London Z/Yen bersama China Development… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniProspek
Beberapa perkembangan akan membentuk pasar perbankan Lugano dalam dasawarsa mendatang, dan sebagian besar dibahas secara terperinci dalam Bagian K. Pertama adalah demografi. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDari Scudo Fiscale ke Pertukaran Otomatis: Italia dan Berakhirnya Rahasia Bank — ikhtisar dan ringkasan
Antara tahun 2001 dan 2017, Republik Italia menawarkan kepada penduduknya lima kesempatan untuk membuka uang yang mereka simpan di luar negeri tanpa dilaporkan: tiga perisai pajak anonim dan dua… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniNasabah Italia dan kerahasiaan Swiss sebelum 2001
Pada akhir abad ke-20, kedudukan hukum seorang penduduk Italia dengan rekening yang tidak dilaporkan di Lugano bertumpu pada dua pilar hukum Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKerangka perjanjian tahun 1974 dan 1976
Hubungan perjanjian bilateral antara Swiss dan Italia di bidang perpajakan bertumpu pada dua instrumen dari tahun 1970-an. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPerisai pajak pertama, 2001–2003
Scudo fiscale pertama diundangkan pada musim gugur 2001 sebagai bagian dari dekret tentang pengenalan euro. Dekret-Undang-Undang No. 350 tanggal 25 September 2001, yang dikonversi dengan perubahan oleh Undang-Undang No. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPembukaan kembali tahun 2002–2003
Hasil jendela pertama mengecewakan harapan penerimaan pemerintah. Dekret-Undang-Undang No. 282 tanggal 24 Desember 2002, yang dikonversi oleh Undang-Undang No. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDampaknya bagi Lugano
Bank-bank Lugano mula-mula memprotes perisai itu, lalu menyesuaikan diri dengannya. NENS mencatat bahwa bank-bank Swiss awalnya bereaksi dengan permusuhan, kemudian membuka kantor di Milano untuk mempertahankan… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPerjanjian tabungan Eropa tahun 2004
Uni Eropa (UE/EU) mengadopsi Direktif Dewan 2003/48/EC tanggal 3 Juni 2003 tentang perpajakan penghasilan tabungan dalam bentuk pembayaran bunga untuk memastikan bahwa bunga yang dibayarkan di satu negara anggota kepada… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBagian Italia
Italia secara konsisten merupakan penerima pajak retensi terbesar kedua setelah Jerman. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniTitik balik 2009: standar OECD, daftar hitam, dan tekanan Italia
Krisis keuangan tahun 2008 mengubah politik seputar surga pajak. Pemerintah-pemerintah yang telah menyelamatkan bank-bank mereka dengan uang publik beralih ke perpajakan kekayaan luar negeri yang tidak dilaporkan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniJangka waktu yang digandakan dan soal retroaktivitas
Ayat 2-bis dan 2-ter, yang ditambahkan pada Pasal 12 tidak lama kemudian, menggandakan jangka waktu bagi otoritas pajak untuk menetapkan penghasilan yang dipresumsikan berdasarkan aturan baru itu serta sanksi atas… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniScudo ter tahun 2009–2010
Perisai pajak ketiga, yang umumnya disebut scudo ter, disisipkan sebagai Pasal 13-bis ke dalam Dekret-Undang-Undang No. 78 tanggal 1 Juli 2009 oleh undang-undang konversi tanggal 3 Agustus 2009. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniArus keluar dan retensi di Lugano
Bank-bank Ticino telah bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. Pada Juni 2009 seorang anggota Dewan Besar mengutip perkiraan bahwa seperempat simpanan Italia di bank-bank Ticino dapat keluar jika Italia memberlakukan… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDari strategi uang bersih ke surat pemutusan hubungan
Setelah tahun 2009, Dewan Federal menjalankan dua garis kebijakan yang dimaksudkan untuk melindungi industri private banking tanpa kembali ke kerahasiaan lama. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniBatas kewenangan bank: putusan Lugano tahun 2015
Pembatasan itu memunculkan pertanyaan hukum privat Swiss: dapatkah bank menolak membayarkan aset nasabah yang tidak membuktikan kepatuhan pajaknya? Pertanyaan itu diajukan ke pengadilan-pengadilan Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniVoluntary disclosure dan pencucian uang oleh diri sendiri, 2014–2017
Voluntary disclosure Italia (collaborazione volontaria) diundangkan dengan Undang-Undang No. 186 tanggal 15 Desember 2014, yang menyisipkan Pasal 5-quater hingga 5-septies ke dalam Dekret-Undang-Undang No. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniVoluntary disclosure bis
Putaran kedua, yang umumnya disebut voluntary disclosure bis, dibuka oleh Pasal 7 Dekret-Undang-Undang No. 193 tanggal 22 Oktober 2016, yang dikonversi oleh Undang-Undang No. 225 tanggal 1 Desember 2016. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniRoadmap dan Protokol 23 Februari 2015
Pada 23 Februari 2015, kepala Departemen Keuangan Federal, Eveline Widmer-Schlumpf, dan Menteri Ekonomi dan Keuangan Italia, Pier Carlo Padoan, menandatangani dua dokumen di Milano. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPermintaan kelompok di pengadilan
Italia memanfaatkan kemungkinan ini. Sebuah permintaan kelompok tanggal 23 November 2018 menyangkut penduduk Italia yang memiliki rekening di bank tertentu, yang telah menerima surat pemberitahuan pembatasan untuk… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDaftar hitam dan pekerja lintas batas
Janji untuk mengeluarkan Swiss dari daftar hitam dipenuhi secara perlahan. Voluntary disclosure memperlakukan Swiss sebagai yurisdiksi yang kooperatif sejak tahun 2015. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPertukaran informasi otomatis
Pertukaran otomatis informasi rekening keuangan adalah instrumen yang mengakhiri fungsi ekonomi rahasia bank terhadap Italia. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPenggunaan data oleh Italia
Agenzia delle Entrate telah mengintegrasikan data CRS ke dalam analisis risikonya dan ke dalam programnya berupa “komunikasi untuk mendorong kepatuhan” (comunicazioni per la promozione dell’adempimento… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniHukum pidana Swiss saat ini: kerahasiaan, kedaulatan, dan tindak pidana asal di bidang perpajakan
Pasal 47 Undang-Undang Perbankan tetap berlaku dan telah diperkuat. Dalam versinya saat ini, pasal itu menghukum dengan pidana penjara hingga tiga tahun atau pidana denda setiap orang yang… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDelik pajak sebagai tindak pidana asal pencucian uang
Perubahan terpenting dalam hukum pidana Swiss terkait aset luar negeri yang tidak dilaporkan adalah dimasukkannya delik pajak berat ke dalam tindak pidana asal pencucian uang. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniAset warisan Italia dan rekening yang diwarisi: daftar periksa bagi praktisi
Sembilan tahun setelah dimulainya pertukaran otomatis, aset warisan Italia masih sampai ke meja para bankir, advokat, dan fiduciari di Lugano. Aset itu muncul dalam empat situasi yang khas. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniQuadro RW, IVAFE, dan sanksinya
Pertanyaan kedua menyangkut kewajiban pemantauan. Seorang penduduk Italia yang memiliki rekening Swiss, secara langsung atau sebagai pemilik manfaat (beneficial owner) sebuah entitas, wajib melaporkannya dalam quadro RW pada… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSebuah daftar periksa
Bagi praktisi. Sebelum memberi nasihat tentang posisi warisan Italia di Lugano: - Identifikasi pemilik manfaat dan residensi pajaknya untuk setiap tahun sejak 2009, dan periksa apakah seorang warga negara Italia yang… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniManajer Aset Independen, Wali Amanat, dan Fiduciari berdasarkan FinIA — ikhtisar dan ringkasan
Di belakang bank-bank Lugano berdiri industri keuangan kedua yang kurang terlihat dari jalan dan lebih mencirikan tempat itu. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniFiduciari Lugano: asal-usul sebuah industri parabank
Kata Italia fiduciario memiliki makna yang berbeda di masing-masing sisi perbatasan di Chiasso. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniEkses tahun-tahun masa jaya
Ketiadaan regulasi membawa akibat. Pada tahun 2021, Komisi Konstitusi dan Undang-Undang kanton mengutip gambaran bahwa Undang-Undang Fidusia tahun 1984 diadopsi “sebagai tanggapan atas… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniUndang-Undang Fidusia Ticino: izin kanton untuk seluruh profesi
Dewan Besar Kanton Ticino mengadopsi Undang-Undang tentang Pelaksanaan Profesi Fiduciario (Legge sull’esercizio delle professioni di fiduciario, LFid) pada 18 Juni 1984. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKategori, persyaratan, dan izin perorangan
Undang-undang tahun 2009 membedakan tiga kategori fiduciario. Fiduciario komersial (fiduciario commercialista, Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniOtoritas Pengawas
Undang-undang tahun 2009 membentuk Otoritas Pengawas Pelaksanaan Profesi Fiduciario (Autorità di vigilanza sull’esercizio delle professioni di fiduciario). Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDari pengawasan kanton ke pengawasan federal: titik balik tahun 2020
Ketika Dewan Federal menetapkan 1 Januari 2020 sebagai tanggal mulai berlakunya FinSA, FinIA, dan peraturan-peraturan pelaksananya, Dewan Federal sekaligus memutuskan nasib fiduciario keuangan kanton. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniAkibatnya bagi profesi
Pengalihan itu berdampak nyata pada institusi-institusi profesi tersebut. Organisasi swaregulasi kanton untuk pencucian uang, OAD FCT, pada puncaknya mencapai sekitar 550 anggota dan telah… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniFinSA dan FinIA: arsitektur federal
Hingga akhir tahun 2019, manajer aset independen di Swiss tidak memerlukan izin prudensial. Hukum federal hanya menjangkaunya melalui dua saluran. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniJenjang perizinan dan pengecualiannya
Pasal 2 ayat (1) Undang-Undang Lembaga Keuangan (FinIA) mencantumkan lima jenis lembaga keuangan: manajer portofolio, wali amanat (trustee), manajer aset kolektif, perusahaan manajemen dana, dan perusahaan efek. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniIzin manajer portofolio: Pasal 17 hingga 24 FinIA
Manajer portofolio menurut Undang-Undang Lembaga Keuangan (FinIA) adalah setiap orang yang, secara komersial, dapat menguasai aset klien atas nama dan untuk kepentingan mereka (Pasal 17 ayat (1) FinIA). Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniOrganisasi, manajemen risiko, dan pengendalian internal
Undang-Undang Lembaga Keuangan (FinIA) mensyaratkan organisasi, manajemen risiko, dan pengendalian internal yang memadai (Pasal 21 FinIA). Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniManajer aset kolektif dan ambang batas de minimis
Beberapa perusahaan Lugano juga mengelola dana investasi, biasanya subdana dari dana payung Luksemburg atau Swiss untuk klien mereka sendiri, atau aset pensiun dari program dana pensiun setempat. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniOrganisasi pengawas dan angka-angka masa transisi
Pembentuk undang-undang tidak menghendaki FINMA mengawasi sekitar dua ribu perusahaan kecil secara langsung. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniMerger tahun 2025 dan kontroversi sesudahnya
Pada 27 November 2025, FINMA menyetujui merger FINcontrol Suisse AG dan OSFIN. Setelah merger, FINcontrol Suisse berganti nama menjadi OSFINcontrol AG dan OSFIN dibubarkan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKewajiban anti pencucian uang: dari OAD FCT ke reformasi tahun 2026
Undang-Undang Anti Pencucian Uang tanggal 10 Oktober 1997 (AMLA, SR 955.0) telah membawa para fiduciari Lugano ke bawah hukum federal jauh sebelum FinIA. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKewajiban berlaku jujur terhadap organisasi swaregulasi
Hubungan antara perusahaan fidusia dan organisasi swaregulasinya bertumpu pada keakuratan informasi yang diberikan perusahaan itu. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniManajer aset eksternal dan bank kustodian
Model bisnis manajer aset independen bertumpu pada tiga kontrak. Klien membuat perjanjian pengelolaan aset dengan manajer, yang merupakan kontrak pemberian kuasa (mandat) berdasarkan Pasal 394… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniRetrosesi di hadapan Mahkamah Agung Federal
Hingga tahun 2006, lazim bagi bank kustodian untuk membayar manajer independen sebagian dari komisi pialang dan biaya kustodian yang dihasilkan oleh klien mereka, dan bagi penyedia dana untuk membayar distribusi… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPasal 26 FinSA
Undang-Undang Layanan Keuangan (FinSA) telah mengodifikasi yurisprudensi itu bagi semua penyedia layanan keuangan. Berdasarkan Pasal 26 FinSA, penyedia hanya boleh menerima imbalan dari pihak ketiga sehubungan dengan suatu layanan keuangan apabila ia telah… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniWali amanat menurut FinIA dan Konvensi Trust Den Haag
Swiss tidak mengenal trust dalam hukum domestiknya. Hukum perdata Swiss mengenal pengalihan fidusia (negozio fiduciario), yayasan, dan kontrak pemberian kuasa, tetapi tidak mengenal pemisahan antara kepemilikan… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDasar komersial dan pengecualian keluarga
Kriteria kegiatan komersial yang sama berlaku bagi wali amanat seperti bagi manajer portofolio: pendapatan bruto lebih dari CHF 50.000 per tahun, lebih dari dua puluh pihak berkontrak, atau kewenangan menguasai… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniStruktur pasar dan konsolidasi
Statistik Kanton Ticino tidak membedakan antara manajer portofolio berizin, wali amanat, distributor dana, dan perusahaan keuangan nonbank lainnya, tetapi statistik itu menunjukkan bobot dan… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniEkonomi sebuah perusahaan kecil
Alasan terbatasnya konsolidasi terletak pada ekonomi perusahaan kecil. Seorang manajer di Lugano dengan tiga karyawan, 68 klien, dan CHF 140 juta aset kelolaan memperoleh, dengan biaya all-in sebesar… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPanduan praktis: mendirikan, mengakuisisi, dan menjalankan manajer aset di Lugano
Manajer portofolio baru di Lugano harus memperoleh izin FINMA sebelum memulai kegiatannya. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniTata kelola dalam perusahaan kecil
Tata kelola perusahaan beranggotakan tiga orang tentu ramping, dan FinIA menerimanya dalam batas-batas tertentu. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniMelayani Klien Italia dari Swiss: Akses Pasar dan Layanan Lintas Batas — ikhtisar dan ringkasan
Seorang relationship manager di Lugano yang menelepon klien di Varese, mengirimkan lembar fakta dana baru, atau naik kereta ke Milano untuk membahas Lombard loan melakukan suatu perbuatan yang diklaim oleh dua tatanan hukum… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDi mana layanan keuangan lintas batas berlangsung
Regulasi keuangan di Eropa pada prinsipnya bersifat teritorial dan dalam penerapannya bersifat fungsional. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDari toleransi ke penegakan
Selama sekitar setengah abad, persoalan akses pasar tertutupi oleh rahasia bank. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKerangka Eropa bagi perusahaan dari negara ketiga
MiFID II, yang diadopsi pada 15 Mei 2014 dan berlaku sejak 3 Januari 2018, merupakan instrumen Eropa pertama yang mengatur perusahaan dari negara ketiga secara cukup terperinci. Pengaturan itu dilakukan dalam dua tingkat. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSwiss dan politik ekuivalensi
Tidak adanya keputusan ekuivalensi bagi perusahaan investasi Swiss memiliki sebab-sebab politik. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPelaksanaan di Italia: Pasal 28 dan 29-ter TUF
Hukum Italia membedakan antara bank dari negara ketiga dan perusahaan dari negara ketiga selain bank, dan menempatkan masing-masing kategori di bawah otoritas yang berbeda. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKewajiban kantor cabang untuk klien ritel dan profesional
Pasal 28 ayat (3) dan Pasal 29-ter ayat (3) TUF memuat aturan yang menentukan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniLayanan perbankan: TUB dan kewajiban kantor cabang menurut CRD VI
Layanan investasi hanyalah sebagian dari apa yang diberikan bank Lugano kepada klien Italia. Hubungan biasanya dimulai dengan sebuah rekening, yang secara hukum merupakan penerimaan simpanan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniTransposisi di Italia: Dekret Legislatif No. 208 tahun 2025
Italia mentransposisikan CRD VI melalui Dekret Legislatif No. 208 tanggal 31 Desember 2025, yang diumumkan dalam Gazzetta Ufficiale No. 5 tanggal 8 Januari 2026. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniReverse solicitation, pemasaran, dan distribusi dana
Reverse solicitation merupakan ruang hukum tempat sebagian besar bisnis Lugano dengan klien privat Italia kini berlangsung. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniHubungan warisan dan generasi berikutnya
Pengecualian itu memunculkan pertanyaan khusus bagi jenis klien yang mendominasi pembukuan Lugano. Banyak hubungan dengan klien Italia telah berusia puluhan tahun. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDana: AIFMD dan TUF
Pemasaran dana mengikuti rezimnya sendiri. Skema investasi kolektif Swiss bukan merupakan undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) menurut Direktif 2009/65/EC… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSanksi: kegiatan ilegal, pajak, dan pertanggungjawaban korporasi
Sanksi utama bagi penyedia Swiss yang melayani klien Italia tanpa izin bersifat pidana. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSanksi administratif dan perangkat pengawas
Di samping hukum pidana, TUF dan TUB mengatur sanksi administratif, yang dijatuhkan oleh CONSOB atau Banca d’Italia, atas pelanggaran aturan tentang perizinan dan perilaku. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDimensi pajak: bentuk usaha tetap terselubung
Sanksi paling mahal dalam praktik belakangan ini bersifat fiskal. Berdasarkan Pasal 162 Undang-Undang Konsolidasi Pajak Penghasilan (Testo unico delle imposte sui redditi, TUIR) dan Pasal 5 P3B Swiss–Italia… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniRekam jejak penegakan: penyidikan Italia terhadap bank dan bankir Swiss
Tanda pertama yang terlihat bahwa Italia akan menegakkan aturannya terhadap bank-bank Swiss muncul pada amnesti pajak ketiga, scudo fiscale tahun 2009, yang diuraikan dalam Bab E.II. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniCredit Suisse dan polis asuransi pembungkus, 2016
Pada Maret 2016, kejaksaan di Milano membuka penyidikan terhadap Credit Suisse terkait dugaan penggunaan polis asuransi untuk menyembunyikan aset klien Italia dari… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSisi Swiss: FINMA, country manual, dan FinSA
Hukum pengawasan Swiss tidak menyerahkan kepatuhan bank-bank Swiss terhadap hukum asing kepada negara asing. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniAturan perjalanan bagi relationship manager
Bagian paling praktis dari country manual adalah kebijakan perjalanan. Sebelum berakhirnya rahasia bank, banyak relationship manager Lugano secara teratur bepergian ke Italia untuk menemui klien, dan sebagian dari mereka… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKasus kebalikannya: Pasal 28 FinSA dan klausul resiprositas
Hukum Swiss memperlakukan penyedia asing yang melayani klien di Swiss secara lebih terbuka daripada perlakuan Italia terhadap penyedia Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniFrontalieri, kantor cabang, dan struktur alternatif
Ciri khas perbankan Lugano adalah bahwa banyak relationship manager yang melayani klien Italia sendiri merupakan penduduk Italia. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKantor cabang dan anak perusahaan bank-bank Swiss di Italia
Jawaban langsung atas kewajiban kantor cabang adalah kantor cabang, dan grup-grup besar Swiss telah membangun kehadiran di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPolitik akses pasar: dari Roadmap ke paket Swiss–UE
Pada 23 Februari 2015, Swiss dan Italia menandatangani di Milano sebuah Roadmap tentang urusan fiskal dan keuangan, bersama dengan Protokol yang mengubah P3B. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPaket Swiss–UE dan layanan keuangan
Di tingkat Eropa, perkembangan yang menentukan pada periode itu adalah paket perjanjian antara Swiss dan Uni Eropa (UE/EU), yang sering disebut Bilateral III. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniDaftar periksa praktisi untuk hubungan dengan klien Italia
Tugas pertama dalam meninjau portofolio klien Italia adalah klasifikasi. Setiap hubungan harus dimasukkan ke salah satu kategori yang dibedakan oleh hukum Italia dan Eropa, karena kategori… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniAturan perilaku bagi relationship manager
Relationship manager adalah orang yang paling terpapar hukum pidana Italia. Karena itu, perilakunya harus diatur oleh aturan yang jelas dan ditegakkan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKeluarga Italia, Suksesi, dan Residensi: Trust, Yayasan, dan Pajak Berbasis Pengeluaran — ikhtisar dan ringkasan
Sepanjang sebagian besar abad ke-20, keluarga Italia yang menyimpan uangnya di Lugano meminta satu hal di atas segalanya kepada penasihatnya: agar rekening itu tetap tidak terlihat oleh negara Italia. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKeluarga Italia sebagai klien pusat keuangan Lugano
Pasar private banking Lugano modern dibangun di atas simpanan Italia, banyak di antaranya tidak dilaporkan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniTiga tatanan hukum di sekitar satu keluarga
Dalam praktik, tiga perangkat hukum menentukan hasil suksesi Italia lintas batas. Yang pertama adalah hukum materiil Italia. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniHukum waris Italia dan bagian mutlak
Hukum waris Italia termasuk dalam tradisi Romawi dan Prancis tentang ahli waris yang dilindungi (forced heirship). Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniLarangan perjanjian tentang warisan yang akan datang
Ciri kedua hukum waris Italia yang membentuk perencanaan adalah larangan perjanjian tentang warisan. Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniUsulan reformasi dan perbandingan dengan Swiss
Para sarjana dan notaris Italia sejak lama berpendapat bahwa sistem itu terlalu kaku bagi keluarga dan usaha modern. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPajak warisan dan hibah Italia setelah reformasi tahun 2024
Menurut standar Eropa, Italia mengenakan pajak ringan atas warisan dalam lingkup keluarga. Setelah dihapus pada tahun 2001, pajak itu diberlakukan kembali pada tahun 2006 dengan batas bebas pajak yang tinggi dan tarif rendah, dalam struktur yang… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPajak berganda tanpa perjanjian
Karena tidak ada perjanjian Swiss–Italia tentang pajak warisan, pajak berganda hanya dapat dihindari melalui aturan unilateral. Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPembebasan untuk pengalihan usaha
Pembebasan terpenting bagi keluarga pengusaha adalah pembebasan untuk pengalihan usaha dan kepemilikan saham kepada keturunan dan kepada pasangan. Berdasarkan Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSuksesi lintas batas: Regulasi Eropa dan PILA yang direvisi
Sejak 17 Agustus 2015, pengadilan dan notaris Italia menentukan hukum yang berlaku bagi suatu suksesi berdasarkan Regulasi (UE) No 650/2012 Parlemen Eropa dan Dewan tanggal 4 Juli 2012 (… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniAturan Swiss setelah 1 Januari 2025
Hukum perdata internasional Swiss tentang suksesi termuat dalam Pasal 86 hingga 96 Undang-Undang Hukum Perdata Internasional (PILA). Ketentuan-ketentuan ini direvisi oleh undang-undang perubahan tanggal 22 Desember 2023, yang diberlakukan oleh Dewan Federal pada… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKonstelasi khas bagi warga Italia di Ticino
Kasus khas pertama adalah warga negara Italia yang telah pindah ke Lugano dan menghendaki harta peninggalannya diatur oleh hukum Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniTrust di antara hukum Italia dan hukum Swiss
Baik Italia maupun Swiss tidak memiliki hukum trust domestik dalam pengertian common law. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPerlakuan pajak penghasilan Italia atas trust
Hukum pajak penghasilan Italia telah memperlakukan trust sebagai wajib pajak sejak Undang-Undang Anggaran tahun 2007. Berdasarkan Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPajak tidak langsung dan reformasi tahun 2024
Perlakuan pajak warisan dan hibah atas trust selama bertahun-tahun merupakan salah satu bidang hukum pajak Italia yang paling diperdebatkan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniYayasan: pembatasan Swiss dan alternatif Liechtenstein
Keluarga yang menginginkan wahana permanen dalam tradisi civil law sering meminta yayasan. Hukum Swiss menawarkannya, tetapi dengan pembatasan yang membuatnya tidak menarik bagi sebagian besar perencanaan kekayaan. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniYayasan Liechtenstein
Yayasan Liechtenstein adalah alternatif klasik. Yayasan ini diatur oleh Pasal 552 dst. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPindah ke Ticino: izin dan uji residensi Italia
Bagi warga negara Italia, hak untuk tinggal di Ticino bersumber dari Perjanjian 21 Juni 1999 antara Swiss dan Masyarakat Eropa beserta negara-negara anggotanya tentang pergerakan bebas orang… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniSwiss dan daftar hitam Italia
Hingga tahun 2023, sebuah aturan lain membuat kepindahan ke Swiss sangat sulit. Berdasarkan Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPajak Ticino atas penduduk kaya
Bab B.II telah menjelaskan kerangka federal pajak berbasis pengeluaran (imposizione secondo il dispendio). Bab itu membahas syarat-syarat Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniPajak kekayaan
Ticino memungut pajak kekayaan kanton yang progresif atas kekayaan bersih, yang ditambah dengan bagian komune melalui faktor pengali komunal mereka. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniArus sebaliknya: rezim Italia bagi penduduk baru
Sepanjang sebagian besar abad ke-20, kekayaan berpindah dari Italia ke Ticino. Sejak tahun 2017, Italia bersaing memperebutkan klien yang sama dengan rezimnya sendiri bagi imigran kaya. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniRezim impatriat
Instrumen Italia yang kedua menyasar orang-orang yang bekerja. Dengan berlaku sejak tahun 2024, Dekret Legislatif No 209 tanggal 27 Desember 2023 menggantikan rezim sebelumnya bagi pekerja impatriat dalam Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniStudi kasus dan daftar periksa praktisi
Kasus-kasus berikut bersifat hipotetis dan dianonimkan. Kasus-kasus itu memadukan ciri-ciri yang berulang dalam praktik dan dimaksudkan untuk menunjukkan bagaimana aturan-aturan yang diuraikan dalam bab ini saling berinteraksi. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan KiniKasus 2: janda di Milano dengan sebuah trust
B, seorang penduduk Italia yang tinggal di Milano, dua puluh tahun lalu mendirikan trust diskresioner yang diatur hukum Jersey dengan wali amanat di Lugano, dengan aset yang disimpan di sebuah bank Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Private Banking dan Pengelolaan Kekayaan Masa KiniKasus 4: keluarga yang kembali ke Milan
D, seorang warga negara Italia, telah tinggal di Lugano selama dua belas tahun dengan pajak berbasis pengeluaran. Penghasilan investasinya hampir seluruhnya berasal dari sumber di luar Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasDari Perdagangan Transit ke Rumah Dagang: Kebangkitan Perdagangan Komoditas di Lugano — ikhtisar dan ringkasan
Pada tahun 2024, perusahaan perdagangan komoditas di Swiss menghasilkan nilai tambah bruto sebesar CHF 19,2 miliar, sekitar 2,3 persen dari nilai tambah seluruh perekonomian Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasApa yang dilakukan rumah dagang dan bagaimana Swiss menghitungnya
Pedagang komoditas fisik membeli bahan mentah atau produk setengah jadi di satu tempat dan menjualnya di tempat lain, pada waktu lain atau dalam bentuk lain, serta memperoleh selisih antara harga beli dan jual… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasDeret waktu panjang
Deret merchanting SNB adalah satu-satunya deret waktu panjang mengenai industri perdagangan Swiss. Lintasannya menjadi latar belakang untuk membaca kebangkitan Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasDari jalan Gotthard ke perusahaan ekspedisi di Chiasso
Sepanjang sebagian besar sejarahnya, wilayah Ticino saat ini hidup dari transit dalam arti fisik: dari pengangkutan, penyimpanan, perpajakan, dan penjualan barang yang melintasi Pegunungan Alpen antara Lombardia dan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasMengapa perusahaan ekspedisi tidak menjadi pedagang
Langkah dari ekspedisi ke perdagangan pendek dalam teori, tetapi panjang dalam praktik. Perusahaan ekspedisi bertindak untuk kepentingan pihak lain dan memperoleh imbalan jasa. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKebangkitan merchanting secara nasional dan terbentuknya klaster Lugano
Industri perdagangan Swiss modern terbentuk dalam tiga dekade setelah Perang Dunia Kedua, dan Lugano baru masuk belakangan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasApa yang ditawarkan Lugano: bank, perusahaan fidusia, dan emas
Daya tarik khusus Lugano bagi perusahaan dagang tumbuh dari pusat keuangan yang diuraikan dalam Bagian D dan E. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasSetelah 1991: terbukanya Timur
Runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991 membuka industri baja dan bahan mentah Rusia dan Ukraina bagi pedagang Barat, dan para spesialis baja Lugano termasuk yang pertama memanfaatkan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasBaja dan logam: inti klaster Lugano
Semua sumber mengenai klaster Lugano sepakat bahwa logam, khususnya baja, merupakan pusatnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasLengan dagang produsen Rusia dan Ukraina
Kelompok kedua pedagang baja di Lugano terdiri atas perusahaan pemasaran milik produsen dari bekas Uni Soviet. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasBagaimana transaksi baja di Lugano berjalan
Sebuah transaksi tipikal menggambarkan apa yang dilakukan pedagang baja Lugano. Pedagang tersebut sepakat dengan sebuah pabrik di Turki, India, atau Vietnam untuk membeli 20.000 ton hot-rolled coil dengan syarat CFR (biaya dan ongkos angkut ke… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasEnergi, batu bara, produk pertanian, dan emas
Segmen terbesar kedua klaster Ticino setelah logam adalah energi. Pada tahun 2021, Kantor Statistik Federal mencatat 27 perusahaan Ticino yang memperdagangkan bahan bakar, dengan 243 karyawan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKomoditas pertanian: segmen kecil
Komoditas pertanian hanya merupakan bagian kecil dari klaster Ticino. Statistik nasional mencatat 83 perusahaan perdagangan pertanian dengan 1.074 karyawan pada tahun 2021, sebagian besar di kawasan Danau Jenewa… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasLugano Commodity Trading Association
Lugano Commodity Trading Association (LCTA) didirikan pada tahun 2010 sebagai perkumpulan nirlaba yang berkedudukan di Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasGlobal Commodities Conference dan forum diskusi meja bundar
Acara publik utama perkumpulan ini adalah Global Commodities Conference (GCC). Penyelenggaraannya tercatat untuk tahun 2019, 2022, 2024, 2025, dan 2026. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasMenghitung klaster Lugano: perusahaan, lapangan kerja, nilai tambah, dan pajak
Sebelum Kantor Statistik Federal menerbitkan data tingkat kanton, besarnya klaster perdagangan Lugano hanya diketahui dari perkiraan yang diberikan perkumpulan, kota, dan kanton kepada pers. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasNilai tambah dan pangsa PDB kanton
Perkiraan nilai tambah untuk tahun 2024 memungkinkan jawaban resmi pertama atas pertanyaan mengenai bobot ekonomi klaster ini. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasEkosistem: bank, inspektur, perusahaan pelayaran, perusahaan asuransi, dan penasihat
Rumah dagang tidak dapat berdiri tanpa bank yang membiayai kargonya. Pedagang Lugano yang tipikal bekerja dengan pembiayaan transaksional: bank membuka kredit berdokumen untuk pembelian, membiayai barang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPelayaran, pialang kapal, dan logistik
Karena angkutan laut merupakan bagian dari hampir setiap transaksi dagang, banyak pedagang mencarter kapal sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasGuncangan 2022: perang, sanksi, dan laba rekor
Tidak ada pusat perdagangan Swiss yang begitu terpapar terhadap Rusia dan Ukraina seperti Lugano. Para pedagang bajanya membeli produk setengah jadi dan produk datar dari pabrik di kedua negara, beberapa perusahaan terbesar adalah… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasSanksi sebagai kondisi permanen
Setelah 2022, kepatuhan (compliance) terhadap sanksi menjadi kondisi permanen perdagangan komoditas di Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPerbandingan Jenewa, Zug, dan Lugano
Angka resmi menempatkan ketiga pusat perdagangan Swiss dalam urutan yang jelas. Pada tahun 2024, Jenewa menghasilkan 58,4 persen nilai tambah perdagangan komoditas Swiss, Zug 27,0 persen, dan Ticino 3,6 persen,… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPersaingan di luar Swiss
Ketiga pusat perdagangan Swiss bersaing dengan London, Singapura, Dubai, dan untuk beberapa produk, Rotterdam serta Hamburg. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKebijakan federal dari laporan komoditas 2013 hingga mandat statistik 2023
Hingga awal tahun 2010-an, sektor komoditas Swiss hampir tidak menjadi objek kebijakan federal. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasTransparansi dan uji tuntas dalam hukum perusahaan
Perdebatan kebijakan menghasilkan dua perangkat aturan dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan. Sejak 1 Januari 2021, perusahaan yang wajib menjalani audit biasa dan bergerak di bidang ekstraksi mineral, minyak, gas alam, atau… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasGaris menuju praktik saat ini
Bagi praktisi yang menasihati perusahaan dagang di Lugano, kebijakan federal sejak 2013 membawa tiga konsekuensi praktis. Pertama, perusahaan akan tercatat dalam statistik. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasHukum Rumah Dagang: Kontrak, Perpajakan, dan Substansi — ikhtisar dan ringkasan
Bayangkan seorang pedagang baja di Lugano yang membeli hot-rolled coil dari pabrik di Turki, menjualnya kepada pusat layanan di Lombardia, dan melakukan lindung nilai harga di bursa berjangka. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasBentuk hukum dan struktur grup
Sebagian besar rumah dagang di Ticino berbentuk perseroan terbatas Swiss (società anonima, SA; Aktiengesellschaft, AG) berdasarkan Pasal 620 dst. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO). Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasStruktur perusahaan induk dan grup
Grup perdagangan berakar Ticino biasanya terdiri atas perusahaan operasional Swiss, yang mempekerjakan para pedagang dan menutup kontrak, serta perusahaan induk (holding) yang memilikinya dan sering kali juga… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasTata kelola dan kewajiban direksi
Dewan direksi perseroan terbatas Swiss dapat mendelegasikan pengelolaan usaha kepada manajer atau kepada anggota direksi secara perorangan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasReformasi hukum perusahaan 2023
Revisi hukum perusahaan yang disahkan Parlemen pada 19 Juni 2020 dan berlaku sejak 1 Januari 2023 mengubah sejumlah aturan yang penting bagi rumah dagang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKerangka pajak Swiss setelah TRAF
Hingga akhir 2019, hukum pajak badan Swiss menawarkan kepada grup perdagangan serangkaian praktik kanton dan federal yang menjadikan Swiss salah satu lokasi paling menarik untuk perdagangan komoditas di… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasAturan peralihan: step-up dan tarif khusus
Penghapusan rezim istimewa menimbulkan pertanyaan tentang perlakuan cadangan tersembunyi yang telah terakumulasi di bawah rezim tersebut. Tersedia dua mekanisme peralihan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPerpajakan kanton Ticino dan tarif di Lugano
Ticino mulai bersiap menghadapi berakhirnya rezim istimewa sebelum reformasi federal rampung. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPengali komunal dan tarif di Lugano
Tarif efektif di sebuah komune Ticino bergantung pada pengali komunal (moltiplicatore d’imposta comunale), yang ditetapkan setiap komune setiap tahun sebagai persentase dari pajak dasar kanton. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPajak minimum OECD di Swiss
Pilar kedua proyek OECD/G20 tentang perpajakan ekonomi digital disepakati pada Oktober 2021. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasArti pajak minimum bagi rumah dagang di Lugano
Bagi sebagian besar perusahaan dagang di Ticino, pajak minimum tidak relevan karena grup mereka tidak mencapai ambang pendapatan konsolidasi EUR 750 juta. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPenetapan harga transfer untuk fungsi perdagangan
Hukum pajak Swiss tidak memuat undang-undang umum tentang penetapan harga transfer yang sebanding dengan aturan terperinci di Jerman, Italia, atau Amerika Serikat. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasFungsi, risiko, dan margin pedagang
Metode CUP menentukan harga komoditas, tetapi tidak dengan sendirinya menjawab pertanyaan berapa besar laba yang boleh dipertahankan perusahaan dagang Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasAturan Italia: perusahaan asing terkendali, residensi, dan pajak pemotongan
Perusahaan dagang di Lugano yang dimiliki oleh residen Italia, baik orang perseorangan maupun badan, termasuk dalam cakupan aturan Italia tentang perusahaan asing terkendali (CFC) dalam Pasal 167 TUIR. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPengecualian untuk kegiatan ekonomi yang sungguh-sungguh
Bahkan jika kedua syarat dalam ayat 4 terpenuhi, pihak pengendali masih dapat terhindar dari aturan CFC. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasBentuk usaha tetap dan tie-breaker dalam perjanjian pajak
Apabila perusahaan Swiss bukan residen Italia, pajak Italia tetap dapat berlaku melalui bentuk usaha tetap. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKontrak dagang: hukum jual beli, formulir standar, dokumen, dan lindung nilai
Ketika pedagang Lugano berkontrak berdasarkan hukum Swiss, dua perangkat aturan dapat berlaku. Yang pertama adalah hukum jual beli domestik dalam Pasal 184 dst. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasIncoterms 2020
International Chamber of Commerce (ICC) menerbitkan Incoterms 2020, yang berlaku untuk kontrak yang mengacu padanya sejak 1 Januari 2020. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKonosemen, surat jaminan ganti rugi, dan demurrage
Konosemen (bill of lading) adalah dokumen sentral dalam perdagangan komoditas lewat laut. Dokumen ini merupakan tanda terima barang, bukti kontrak pengangkutan, dan dokumen kepemilikan yang memungkinkan pemegangnya menuntut… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasLindung nilai dan kerangka ISDA
Sebagian besar rumah dagang melindungi risiko harga di bursa berjangka seperti London Metal Exchange, ICE, dan CME, melalui swap over-the-counter dengan bank, atau melalui opsi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPenyelesaian sengketa: arbitrase Swiss, London, dan eksekusi
Arbitrase internasional yang berkedudukan di Swiss diatur oleh Bab 12 Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional tanggal 18 Desember 1987 (PILA). Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPilihan kedudukan arbitrase: Lugano, Zurich, atau Jenewa
Kedudukan arbitrase menentukan pengadilan negara yang berwenang mendukung arbitrase serta hukum mengenai pembatalan putusan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasEksekusi berdasarkan Konvensi New York
Swiss merupakan pihak pada Konvensi tentang Pengakuan dan Pelaksanaan Putusan Arbitrase Asing tanggal 10 Juni 1958 (Konvensi New York). Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasSubstansi, uji tuntas, dan transparansi
Dewan Federal pertama kali mengkaji sektor komoditas secara menyeluruh dalam laporan latar belakangnya tanggal 27 Maret 2013, yang disusun oleh departemen urusan luar negeri, keuangan, dan ekonomi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasUji tuntas atas mineral konflik dan pekerja anak
Inisiatif rakyat “Untuk bisnis yang bertanggung jawab – melindungi hak asasi manusia dan lingkungan hidup” (Responsible Business Initiative) dimasukkan ke pemungutan suara pada 29 November 2020. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasArti aturan uji tuntas bagi pedagang Lugano
Bagi sebagian besar pedagang komoditas di Lugano, aturan uji tuntas Swiss hanya berlaku langsung secara terbatas. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasDaftar periksa praktisi untuk perusahaan dagang di Lugano
Pendirian perusahaan dagang di Lugano memadukan persyaratan hukum perusahaan, pajak, hukum Italia, dan perbankan, dan urutan menjawab pertanyaan-pertanyaannya penting. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasOperasi, kontrak, dan kepatuhan
Pengaturan operasional menentukan apakah perusahaan memiliki substansi yang diandaikan oleh analisis pajak. Daftar periksa di bawah ini, yang mengikuti urutan bab ini, merangkum syarat minimumnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasLogistik, Pelayaran, dan Fashion Valley: Ekonomi Distribusi Ticino — ikhtisar dan ringkasan
Di antara pintu keluar jalan tol di Mendrisio dan pos bea cukai di Chiasso-Brogeda terbentang sebidang lahan seluas beberapa kilometer persegi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasMengukur ekonomi distribusi
Istilah distribusi mencakup beberapa model bisnis yang berbagi lokasi dan tenaga kerja, tetapi berbeda secara hukum. Yang pertama adalah perusahaan prinsipal atau perusahaan wirausaha (entrepreneur company). Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPerkiraan pers dan riset
Untuk klaster secara keseluruhan, angka yang paling sering dikutip berasal dari sumber industri dan pers. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKebangkitan Fashion Valley
Industri pakaian di Mendrisiotto lebih tua daripada Fashion Valley. Pada awal abad ke-20, distrik selatan Ticino mencatat, menurut angka yang dihimpun oleh… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasVF Corporation di Stabio
Anggota klaster yang terbukti paling bertahan adalah VF Corporation dari Amerika, pemilik The North Face, Vans, Timberland, Napapijri, Dickies, serta merek pakaian luar ruang dan olahraga lainnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasMengapa Ticino: pajak, produksi, tenaga kerja, dan logistik
Perusahaan yang menetap di Fashion Valley tidak pernah menyembunyikan bahwa perpajakan merupakan salah satu alasan mereka. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPara frontalieri
Faktor ketiga adalah tenaga kerja. Pada kuartal keempat 2012, Ticino mencatat 55.554 frontalieri, dengan 16.406 di antaranya bekerja di industri, 9.416 di perdagangan, dan 8.229 di konstruksi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKasus Kering: Gucci, LGI, dan otoritas pajak Italia
Struktur yang diperiksa otoritas Italia dapat direkonstruksi dari laporan publik tentang penyelidikan dan dari pernyataan Kering sendiri. Guccio Gucci S.p.A. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasInstrumen hukum
Prosedur accertamento con adesione diatur oleh Keputusan Legislatif No. 218 tanggal 19 Juni 1997. Prosedur ini memungkinkan wajib pajak dan kantor pajak menyepakati besarnya ketetapan pajak. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasGrup mode lain di hadapan pengadilan Italia
Kasus Kering adalah yang terbesar dalam serangkaian proses hukum di Italia terhadap grup mode yang perusahaan asingnya diduga dikelola dari Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKepergian, upah rendah, dan perdebatan politik
Penarikan diri Kering dari Ticino berlangsung delapan tahun dan berjalan dalam empat tahap. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPersoalan upah
Kepergian itu memicu perdebatan yang telah menyertai Fashion Valley sejak awal. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasSabuk logistik Chiasso-Stabio-Mendrisio dan koridor Gotthard
Sabuk logistik Mendrisiotto berutang keberadaannya pada jalur kereta api Gotthard, yang sejarahnya diuraikan dalam Bab C.III. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasStabio dan Mendrisio
Lokasi logistik grup mode sebagian besar terletak di komune-komune sekitar Chiasso, di Stabio, Coldrerio, Mendrisio, Novazzano, dan Balerna. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasGudang pabean, zona bebas, dan reformasi setelah 2014
Hukum kepabeanan Swiss memungkinkan barang asing tetap berada di Swiss tanpa membayar bea masuk dan PPN impor selama barang tersebut ditempatkan di bawah prosedur penangguhan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasZona bebas dan perbandingan dengan Jenewa
Zona bebas berbeda dari gudang pabean terbuka karena merupakan kawasan tertutup tempat barang milik banyak penyimpan disimpan di bawah pengawasan umum kantor pabean. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasRezim hukum lain yang menjangkau barang simpanan
Beberapa undang-undang lain berlaku untuk barang yang disimpan dengan penangguhan pabean. Undang-Undang Pengalihan Benda Budaya memperlakukan penyimpanan benda budaya di gudang pabean sebagai impor, sehingga… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPelayaran, manajemen kapal, dan asuransi laut
Swiss adalah negara tanpa laut yang perusahaannya menguasai bagian signifikan dari armada niaga dunia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasBendera Swiss: Undang-Undang Federal 1953
Kapal milik perusahaan Swiss dapat mengibarkan bendera Swiss berdasarkan Undang-Undang Federal tentang Pelayaran di bawah Bendera Swiss tanggal 23 September 1953 (Undang-Undang Pelayaran Laut), SR 747.30. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasAsuransi laut dan klaster jasa maritim
Asuransi laut di Lugano terutama menyangkut asuransi kargo bagi pedagang dan jasa pialang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasPajak, substansi, dan risiko reputasi struktur distribusi
Perusahaan distribusi atau dagang Swiss yang membeli barang dari perusahaan grup Italia dan menjualnya kembali ke luar negeri menghadapi tiga lini serangan berbeda dari otoritas pajak Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasBentuk usaha tetap di Italia
Pasal 162 TUIR diubah pada tahun 2017 untuk mengikuti rekomendasi BEPS. Perusahaan nonresiden memiliki bentuk usaha tetap di Italia apabila menjalankan usahanya di sana melalui tempat usaha tetap… Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasDAC6 dan pengungkapan wajib
Sejak 2020, pengaturan pajak lintas batas yang melibatkan Italia juga mungkin wajib dilaporkan kepada Badan Pendapatan Italia berdasarkan direktif Uni Eropa (UE/EU) tentang pengungkapan wajib (DAC6). Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasDaftar periksa praktisi untuk struktur distribusi di Ticino
Pengalaman Fashion Valley menghasilkan serangkaian pertanyaan yang perlu diajukan penasihat sebelum sebuah grup menempatkan fungsi perdagangan, distribusi, atau logistik di Ticino. Pertanyaan pertama bersifat fungsional. Baca selengkapnya Lugano · Lugano sebagai Pusat Perdagangan KomoditasKetika struktur digugat
Ketika otoritas Italia memulai pemeriksaan pajak atau penyidikan pidana, tanggapannya harus mengoordinasikan hukum pajak, hukum pidana, dan hukum Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPembiayaan Perdagangan di Lugano: Bank, Instrumen, dan Risiko — ikhtisar dan ringkasan
Pedagang baja di Lugano yang membeli satu kargo billet di Turki dan menjualnya kepada pabrik di Lombardia jarang membayar barang tersebut dengan uangnya sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPasar pembiayaan perdagangan di Swiss dan di Lugano
Istilah pembiayaan perdagangan (trade finance) mencakup setiap bentuk kredit, jaminan pembayaran, dan pengalihan risiko yang diberikan bank atau perusahaan asuransi sehubungan dengan pergerakan barang. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiBank-bank yang melayani Lugano
Bank-bank yang terwakili dalam komite eksekutif Lugano Commodity Trading Association memberikan gambaran yang cukup akurat tentang siapa yang membiayai klaster ini. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKredit berdokumen berdasarkan UCP 600 dan hukum Swiss
Kredit berdokumen, yang juga disebut letter of credit, adalah janji bank untuk membayar kepada penjual barang sejumlah uang tertentu atas penyerahan dokumen yang ditentukan dalam jangka waktu tertentu. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPraktik perbankan standar internasional: ISBP 821
Frasa “praktik perbankan standar internasional” dalam Pasal 2 UCP 600 terutama merujuk pada publikasi ICC International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under UCP… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKepatuhan ketat dalam sebuah kasus baja Swiss
Putusan Mahkamah Agung Federal tanggal 9 November 2006 dalam perkara 4C.393/2005 merupakan pelajaran bagi setiap pedagang baja. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiInkaso berdokumen, konosemen, dan penguasaan atas barang
Inkaso berdokumen adalah instrumen yang lebih murah dan lebih lemah daripada kredit. Penjual mengirimkan barang dan menyerahkan dokumen kepada banknya, yaitu bank pengirim, dengan instruksi untuk menyerahkannya kepada… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSurat jaminan ganti rugi dan eksposur bank
Apabila konosemen asli tidak tersedia saat pembongkaran, pemilik kapal menyerahkan kargo atas dasar surat jaminan ganti rugi (LOI) dari pencarter atau penjual, biasanya menggunakan formulir standar… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiGaransi atas permintaan, standby letter of credit, dan Pasal 111 CO
Garansi masuk ke dalam kegiatan rumah dagang dalam beberapa bentuk. Pembeli yang membayar di muka untuk satu kargo baja meminta garansi uang muka, yang menjamin pengembalian dana apabila pedagang gagal… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiISP98 dan standby letter of credit
Standby letter of credit adalah temuan Amerika. Karena bank di Amerika Serikat secara historis tidak diizinkan menerbitkan garansi, mereka menerbitkan letter of credit yang dibayarkan atas dasar pernyataan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPenarikan garansi yang menyalahgunakan hak dalam yurisprudensi Swiss
Doktrin penarikan garansi yang menyalahgunakan hak (rechtsmissbräuchlicher Abruf) merupakan padanan Swiss dari pengecualian penipuan (fraud exception) dalam hukum Inggris dan Amerika. Unsur-unsurnya telah mapan selama puluhan tahun. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPembiayaan komoditas terstruktur dan transaksional
Instrumen yang diuraikan sejauh ini menjamin pembayaran. Pembiayaan komoditas dalam arti sempit membiayai modal kerja pedagang selama siklus dari pembelian hingga penjualan. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPembiayaan praekspor dan pembayaran di muka
Pembiayaan praekspor (PXF) dan pembiayaan pembayaran di muka menjadikan pedagang sebagai pemberi pinjaman kepada produsen. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPembiayaan piutang, forfaiting, partisipasi risiko, dan asuransi kredit
Pedagang yang menjual secara open account dapat membiayai piutangnya dengan menjualnya kepada bank atau perusahaan anjak piutang. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPenipuan tahun 2020 dan mundurnya bank-bank
Tahun 2020 adalah tahun terburuk dalam sejarah modern pembiayaan perdagangan komoditas. Anjloknya harga minyak pada Maret dan April 2020, ketika pandemi menghentikan permintaan, menyingkap kerugian dan penipuan yang telah… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiAgritrade International
Agritrade International, pedagang batu bara dan minyak sawit asal Singapura, runtuh pada awal 2020 dengan kewajiban sekitar USD 1,5 miliar kepada sekitar 15 bank. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPengawasan, standar industri, dan aturan permodalan
Hukum perbankan Swiss tidak memuat aturan khusus untuk pembiayaan perdagangan komoditas. Bank yang membiayai pedagang tunduk pada persyaratan umum Undang-Undang Perbankan dan Peraturan Perbankan mengenai… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiStandar industri: panduan STSA dan prinsip-prinsip Wolfsberg
Karena tidak adanya teks regulasi, dua standar swasta menentukan praktik yang baik bagi bank yang membiayai pedagang Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPencucian uang berbasis perdagangan dan penyaringan kapal serta dokumen
Pencucian uang berbasis perdagangan (TBML) adalah penggunaan transaksi dagang untuk memindahkan nilai lintas batas dan menyamarkan asal-usul kriminalnya. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPenyaringan sanksi atas para pihak, kapal, dan barang
Sanksi merupakan dimensi kepatuhan kedua dalam setiap transaksi pembiayaan perdagangan. Bank yang membuka kredit berdokumen harus menyaring pemohon, penerima, bank-bank yang terlibat, kapal,… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiDokumen dagang digital: MLETR, eUCP, dan efek berbasis buku besar Swiss
Sistem dokumenter bertumpu pada dokumen asli kertas. Konosemen hanya dapat dialihkan dengan menyerahkan kertasnya beserta endosemen yang diperlukan, dan bank hanya dapat memegangnya sebagai jaminan jika… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiHukum Swiss: efek berbasis buku besar dan konosemen
Swiss memilih jalan yang berbeda. Swiss tidak memberlakukan Model Law. Sebagai gantinya, Undang-Undang Federal tanggal 25 September 2020 tentang Penyesuaian Hukum Federal terhadap Perkembangan Teknologi Buku Besar Terdistribusi… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPlatform: naik dan runtuhnya konsorsium
Reformasi hukum datang setelah gelombang optimisme teknologi telah pecah. Antara 2017 dan 2019, bank dan pedagang mendirikan beberapa konsorsium untuk mendigitalkan pembiayaan perdagangan di buku besar terdistribusi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiDaftar periksa praktisi untuk hubungan perbankan pedagang Lugano
Rumah dagang di Lugano yang mencari pembiayaan perdagangan sebaiknya mempersiapkan hubungan tersebut secermat mempersiapkan penjualan besar. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiHidup bersama bank
Setelah fasilitas tersedia, hubungan bergantung pada transparansi. Pedagang sebaiknya segera memberi tahu banknya tentang sengketa dengan pihak lawan, kargo yang tertunda atau ditolak, dan kerugian atas… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSanksi dan Pengendalian Ekspor di Perbatasan Selatan — ikhtisar dan ringkasan
Pada 24 Februari 2022, para pedagang baja Lugano terbangun menghadapi perang yang menyangkut mereka lebih langsung daripada pusat keuangan Swiss lainnya. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiUndang-Undang Embargo dan kerangka konstitusionalnya
Swiss telah menerapkan sanksi ekonomi jauh sebelum memiliki undang-undang tentangnya. Ketika Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa menjatuhkan embargo terhadap Irak pada Agustus 1990, Dewan Federal menetapkan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiNetralitas dan keputusan 28 Februari 2022
Perubahan yang menentukan datang dengan invasi Rusia ke Ukraina. Setelah aneksasi Krimea pada tahun 2014, Swiss tidak mengadopsi sanksi Uni Eropa. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPeraturan Ukraina dan adopsi paket-paket Eropa
Pencantuman nama pada 28 Februari 2022 dilakukan berdasarkan peraturan lama tahun 2014, yang dirancang untuk mencegah penghindaran dan terlalu sempit bagi langkah-langkah yang menyusul. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiMengadopsi paket-paket: sebuah kronologi
Tabel berikut merangkum langkah-langkah utama adopsi Swiss atas langkah-langkah Eropa. Tabel ini selektif dan mencatat langkah-langkah yang paling penting bagi pedagang, bank, dan perusahaan fidusia di Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiDi mana Swiss menempuh jalannya sendiri
Adopsi tersebut tidak pernah lengkap. Ketika menerapkan paket kedelapan pada November 2022, Swiss memperluas embargo senjata sebagian ke Ukraina, karena hukum netralitas mensyaratkan perlakuan yang setara… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiLangkah perdagangan dan pedagang komoditas
Bagi Lugano, tidak ada langkah yang berdampak lebih besar daripada larangan atas besi dan baja Rusia. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiBatu bara dan barang penting secara ekonomi lainnya
Paket Eropa kelima tanggal 8 April 2022 melarang pembelian, impor, dan pengalihan batu bara serta bahan bakar fosil padat lainnya dari Rusia. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiEmas, berlian, dan kilang Ticino
Tiga dari empat kilang emas besar Swiss berlokasi di Mendrisiotto dan Sottoceneri: Valcambi di Balerna, PAMP di Castel San Pietro, dan Argor-Heraeus di Mendrisio. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiLangkah keuangan: pembekuan, simpanan, jasa, dan trust
Pembekuan aset adalah instrumen tertua dan paling dikenal. Pasal 15 Peraturan Ukraina membekukan dana dan sumber daya ekonomi yang dimiliki atau dikendalikan, secara langsung maupun tidak langsung, oleh orang… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSimpanan, efek, dan aset kripto serta aset digital
Di luar pembekuan terhadap orang yang tercantum, peraturan tersebut membatasi bisnis bank Swiss dengan nasabah Rusia secara umum. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPenegakan di Swiss: SECO, bea cukai, jaksa, dan pengadilan
Swiss tidak memiliki lembaga sanksi yang sebanding dengan Office of Foreign Assets Control di Amerika. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKantor Jaksa Agung dan yurisdiksi federal
Untuk kasus berat, Pasal 14 ayat 2 EmbA membuka jalur kedua. Jika ketentuan pidana undang-undang tersebut berlaku, Kantor Jaksa Agung Swiss “dapat atas permintaan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiCatatan sejauh ini
Catatan penegakan menunjukkan banyak kasus kecil dan sangat sedikit kasus besar. Tabel berikut merangkum angka yang telah disampaikan SECO atau yang dilaporkan berdasarkan informasinya. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPara pedagang Lugano di bawah sanksi
Bab F.I telah menguraikan bagaimana terbukanya perekonomian bekas Uni Soviet setelah 1991 membawa perusahaan ekspor grup baja besar Rusia ke Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiReaksi politik dan publik di Ticino
Kehadiran perusahaan-perusahaan ini menjadi isu politik. Pada 15 April 2022, Movimento per il socialismo (MPS) mengajukan interpelasi di Dewan Agung Kanton Ticino yang menyebut MMK… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiBank, jalur kredit, dan guncangan pasar 2022
Guncangan ekonomi datang sebelum guncangan hukum. Laporan Maret 2022 mencatat 123 perusahaan perdagangan komoditas di Ticino, 51 di antaranya mengkhususkan diri pada mineral dan logam dengan 575 karyawan, dan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiDi seberang perbatasan: hukum Eropa dan penegakan Italia
Sanksi Eropa terhadap Rusia bertumpu pada dua regulasi tahun 2014, keduanya diadopsi setelah aneksasi Krimea dan diubah oleh setiap paket sejak 2022. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKapal pesiar dan vila: pembekuan oleh Italia
Pembekuan oleh Italia menjadi dikenal secara internasional melalui kapal pesiar dan vila milik miliarder Rusia di pesisir Liguria dan Sardinia. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan Transparansi“Klausul tanpa Rusia” dan eksportir Swiss
Pasal 12g Regulasi (EU) No 833/2014, yang disisipkan oleh Regulasi Dewan (EU) 2023/2878 tanggal 18 Desember 2023, mewajibkan eksportir di Uni Eropa untuk melarang secara kontraktual ekspor ulang ke Rusia,… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiAmerika Serikat dan sanksi sekunder
Baik Swiss maupun Italia tidak terikat pada hukum sanksi Amerika. Pedagang Lugano yang tidak memiliki karyawan Amerika, pelanggan Amerika, maupun barang Amerika mungkin mengira bahwa aturan Office… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiExecutive Order 14114 dan lembaga keuangan asing
Langkah Amerika yang paling penting bagi bank Swiss datang pada 22 Desember 2023. Executive Order 14114 memberi wewenang kepada OFAC untuk menjatuhkan sanksi pemblokiran penuh terhadap lembaga keuangan asing, atau untuk melarang… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPengendalian ekspor: barang dwiguna, material perang, dan bea cukai di Chiasso
Sanksi ditujukan kepada negara dan orang tertentu. Pengendalian ekspor berlaku untuk barang tertentu, apa pun tujuannya. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiRezim dwiguna Eropa dan Italia
Di pihak Italia, aturan yang bersesuaian adalah Regulasi (EU) 2021/821 Parlemen Eropa dan Dewan tanggal 20 Mei 2021, yakni regulasi dwiguna hasil penyusunan ulang, yang berlaku sejak… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiChiasso dan bea cukai di perbatasan selatan
Garis depan fisik sanksi dan pengendalian ekspor di Ticino adalah bea cukai. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiProgram kepatuhan bagi pedagang atau bank di Ticino
Tidak ada undang-undang Swiss yang menentukan isi program kepatuhan sanksi bagi perusahaan dagang. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKontrak: klausul sanksi, klausul ekspor ulang, dan sengketa
Kontrak merupakan lini pertahanan kedua. Sejak 2022, kontrak dagang di Lugano memuat klausul sanksi yang mengalokasikan risiko langkah-langkah baru. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKejahatan Terorganisasi, Pencucian Uang, dan Garis Depan Ticino — ikhtisar dan ringkasan
Pada 31 Agustus 2026, Pengadilan Pidana Federal di Bellinzona membuka persidangan terhadap seorang pria berusia 59 tahun. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiUndang-Undang Antipencucian Uang pada 2026: arsitektur dan pengawasan
Undang-Undang Federal tentang Pemberantasan Pencucian Uang dan Pendanaan Terorisme tanggal 10 Oktober 1997 (Undang-Undang Antipencucian Uang, AMLA), SR 955.0, berlaku bagi dua kelompok orang. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKewajiban uji tuntas
Kewajiban uji tuntas dalam Pasal 3 hingga 8 AMLA merupakan inti sistem pencegahan. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSwaregulasi dan harapan FINMA
Di bawah undang-undang terdapat peraturan pelaksana dan swaregulasi. Bagi bank, Perjanjian tentang kode etik bank-bank Swiss terkait pelaksanaan uji tuntas (CDB 20) menetapkan rinciannya… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPelaporan kepada MROS: hukum, statistik, dan pangsa Ticino
Bab D.IV telah menguraikan bagaimana hak melapor tahun 1994 dan kewajiban melapor tahun 1997 terbentuk. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSiapa yang melapor dan atas dasar apa
Bank menyumbang sebagian besar laporan. Pada tahun 2024, bank mengajukan 92,3 persen (13.973 laporan). Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPangsa Ticino: otoritas penuntutan
Angka Ticino yang kedua menyangkut otoritas penuntutan yang menerima kasus yang diteruskan. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiHukum pidana dalam penerapan: Pasal 305bis, 305ter, 260ter, dan 102 KUHP Swiss
Pasal 305bis KUHP Swiss (SCC) memidana setiap orang yang melakukan perbuatan yang bertujuan menggagalkan identifikasi asal-usul, pelacakan, atau perampasan aset yang ia ketahui atau patut duga… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKurangnya kehati-hatian: Pasal 305ter KUHP Swiss
Pasal 305ter(1) KUHP Swiss (SCC) memidana setiap orang yang, dalam rangka profesinya, menerima, menyimpan, atau membantu menginvestasikan atau mengalihkan aset milik orang lain dan lalai memastikan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPertanggungjawaban korporasi dalam praktik
Pasal 102 KUHP Swiss (SCC) menjadikan suatu perusahaan bertanggung jawab atas kejahatan atau pelanggaran yang dilakukan dalam menjalankan kegiatan komersial apabila tindak pidana tersebut tidak dapat dikaitkan dengan orang perseorangan tertentu karena… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiOrganisasi Mafia Italia di Swiss: gambaran ancaman resmi
Kantor Kepolisian Federal (fedpol) telah menggambarkan kehadiran organisasi Mafia Italia di Swiss dengan istilah yang konsisten selama lebih dari satu dekade. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPutusan Swiss atas keanggotaan
Meski demikian, pengadilan Swiss telah menghukum anggota ’Ndrangheta. Pada 20 Januari 2020, Mahkamah Agung Federal menguatkan putusan terhadap seorang warga Italia berusia 62 tahun yang tinggal di Seeland, Bern,… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiGaris depan Ticino: kasus-kasus dari 2000 hingga 2026
Kasus-kasus berikut direkonstruksi dari putusan sebagaimana diberitakan pers dan dari pernyataan resmi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiOrang kepercayaan dari Vacallo: putusan 29 Desember 2017
Kasus yang paling jelas menghubungkan pencucian uang, logistik, dan Mendrisiotto diputus oleh Pengadilan Pidana Federal pada 29 Desember 2017. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiCavalli di razza dan klan Molè (2021–2024)
Pada November 2021, DDA Milan, bersama jaksa di Firenze dan Reggio Calabria, memerintahkan lebih dari seratus penangkapan dalam operasi yang dikenal sebagai Cavalli di razza. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiInstitusi: jaksa Ticino, jaksa federal di Lugano, dan pengadilan di Bellinzona
Pembagian kerja antara otoritas penuntutan kanton dan federal menentukan siapa yang menangani perkara pencucian uang atau Mafia yang timbul di Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKantor Jaksa Agung dan kantornya di Lugano
OAG diorganisasikan menurut jenis kejahatan. Satu divisi menangani perlindungan negara dan organisasi kriminal, divisi lain menangani kejahatan ekonomi, yang mencakup kejahatan ekonomi umum, pencucian uang, dan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKerja sama lintas batas: Como, Milan, Reggio Calabria, dan Catanzaro
Sisi Italia dari garis depan Ticino diorganisasikan secara berbeda dari sisi Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKerja sama kepolisian dan kepabeanan
Di bawah tingkat bantuan hukum timbal balik, kerja sama kepolisian berjalan melalui perjanjian bilateral tentang kerja sama kepolisian dan kepabeanan yang dibuat pada tahun 2013 serta melalui Police and Customs Cooperation bersama… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSektor berisiko: perusahaan fidusia, perusahaan domisili, properti, uang tunai, dan emas
Penilaian risiko nasional Swiss memberikan landasan resmi bagi pendekatan berbasis risiko. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPerusahaan fidusia dan izin kanton
Ticino adalah satu-satunya kanton yang mewajibkan izin kanton bagi profesi fidusia, berdasarkan Undang-Undang tentang Pelaksanaan Profesi Fidusia (LFid) yang diuraikan dalam Bab E.III. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKilang emas dan pedagang logam mulia
Tiga kilang besar di Mendrisiotto, yaitu Valcambi di Balerna, Argor-Heraeus di Mendrisio, dan PAMP di Castel San Pietro, diuraikan dalam Bab F.I. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiEvaluasi FATF dan reformasi 2025–2026
Financial Action Task Force mengevaluasi anggotanya dalam putaran evaluasi bersama yang menilai baik kepatuhan teknis terhadap empat puluh Rekomendasi FATF maupun efektivitas sistem nasional… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiProses legislasi
Pada 30 Agustus 2023, Dewan Federal membuka konsultasi mengenai register federal pemilik manfaat (beneficial owner) dan kewajiban uji tuntas untuk kegiatan penasihat berisiko tinggi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPenasihat berdasarkan AMLA
Unsur kedua reformasi memperluas cakupan Undang-Undang Antipencucian Uang (AMLA) kepada penasihat yang menjalankan kegiatan berisiko tinggi tertentu tanpa mengelola aset klien. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiTipologi kasus dan daftar periksa praktisi
Tipologi berikut merupakan gabungan yang dianonimkan. Tipologi ini diambil dari kasus-kasus yang diuraikan dalam bab ini, dari sektor-sektor yang dicantumkan MROS, dan dari faktor risiko yang diidentifikasi dalam… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiTipologi 3: penolong tepercaya
Seorang mantan pegawai administrasi komune di Mendrisiotto, yang kini bekerja sebagai konsultan independen, menyiapkan permohonan izin tinggal, pendaftaran perusahaan, dan properti… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiTransparansi, Kerja Sama Perpajakan, dan Pemilik Manfaat — ikhtisar dan ringkasan
Pada 1 Oktober 2026, dua undang-undang federal mulai berlaku yang mengubah pekerjaan sehari-hari setiap agen pendirian perusahaan, perusahaan fidusia, dan advokat di Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiDari saham atas unjuk ke pemilik manfaat
Sepanjang sebagian besar abad ke-20, saham atas unjuk (Inhaberaktie, azione al portatore) merupakan instrumen biasa perusahaan induk (holding) di Ticino. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiUndang-Undang Global Forum 2019
Titik balik kedua adalah Undang-Undang Federal tanggal 21 Juni 2019 yang melaksanakan rekomendasi Global Forum, yang mulai berlaku pada 1 November 2019. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiGlobal Forum dan peer review atas Swiss
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes adalah badan yang bernaung di OECD dan memantau pelaksanaan dua standar internasional: pertukaran informasi… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiApa yang ditunjukkan angka-angka
Laporan tahun 2020 memberikan gambaran statistik yang langka tentang bantuan administratif Swiss. Dalam tiga tahun dari 1 Juli 2015 hingga 30 Juni 2018, Swiss menerima 3.252 permintaan individual. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiUndang-Undang Transparansi dan register federal
Dewan Federal membuka konsultasi mengenai register transparansi federal pada Agustus 2023, yang berlangsung hingga November 2023, dan mengesahkan pesan (dispatch) kepada parlemen pada Mei 2024 dengan nomor parlemen… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKewajiban pelaporan dan prosedur yang disederhanakan
Kewajiban melapor ada pada badan hukum, dan di dalamnya pada anggota paling senior dari organ pengurus. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiRegister, akses, dan pengawasan
Register ini diselenggarakan secara elektronik oleh Kantor Kehakiman Federal di Bern. Register ini tidak bersifat publik. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPenasihat, advokat, dan batas-batas rahasia profesi
Undang-undang kedua yang mulai berlaku pada 1 Oktober 2026 adalah Undang-Undang Antipencucian Uang yang telah direvisi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiRahasia profesi menurut hukum Swiss
Rahasia profesi advokat bertumpu pada dua ketentuan. Pasal 321 KUHP Swiss (SCC) memidana advokat, pembela, notaris, dan pembantu mereka yang membuka rahasia yang dipercayakan kepada mereka dalam… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPertukaran otomatis informasi rekening keuangan dan FATCA
Bab E.II telah menelusuri bagaimana Swiss mengadopsi Common Reporting Standard (CRS), mengapa Swiss memilih mengumpulkan data sejak 2017 dan mempertukarkannya sejak 2018, dan bagaimana Agenzia delle Entrate menggunakan… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPerubahan tahun 2026
Pada 1 Januari 2026, perubahan CRS yang diadopsi OECD pada tahun 2023 mulai berlaku di Swiss, bersama dengan dasar hukum untuk pertukaran informasi mengenai aset kripto dan aset digital yang dibahas dalam… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiAset kripto dan aset digital: CARF, DAC8, dan aturan Italia
Common Reporting Standard dirancang untuk rekening yang dipegang pada bank, kustodian, dan dana investasi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiDAC8 dan transposisinya di Italia
Di Uni Eropa (UE/EU), CARF dilaksanakan melalui Direktif (EU) 2023/2226 tanggal 17 Oktober 2023 (DAC8), yang juga memperkenalkan perubahan CRS, memperluas pertukaran advance cross-border… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiRuling, laporan per negara, dan pajak minimum
Wajib pajak badan ditarik ke dalam pertukaran informasi melalui proyek OECD tentang erosi basis pajak dan pengalihan laba (BEPS). Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPilar Dua dan GloBE Information Return
Pajak minimum global berdasarkan Pilar Dua OECD/G20 Inclusive Framework menambahkan satu pertukaran lagi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiBantuan administratif dan hukum pidana pajak di kedua sisi perbatasan
Pertukaran informasi atas permintaan tetap menjadi instrumen pilihan ketika otoritas pajak menyelidiki wajib pajak atau grup tertentu. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiHukum pidana pajak Italia: Keputusan Legislatif No. 74 Tahun 2000
Hukum pidana pajak Italia dikodifikasi dalam Keputusan Legislatif No. 74 tanggal 10 Maret 2000. Hukum ini membedakan tindak pidana dalam pelaporan dari tindak pidana dalam pembayaran dan penagihan pajak. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiBantuan hukum pidana antara Swiss dan Italia
Ketika otoritas Italia menyelidiki kejahatan pajak, mereka dapat memilih antara dua jalur. Bantuan administratif diminta oleh Agenzia delle Entrate berdasarkan Pasal 27 konvensi. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiSisi Italia: pemantauan, pemilik manfaat, dan register
Sistem pemantauan fiskal Italia (monitoraggio fiscale) yang diperkenalkan oleh Decree- Law No. 167 tanggal 28 Juni 1990 bertumpu pada dua pilar. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiRujukan ke Mahkamah Eropa dan putusannya tahun 2026
Pada 15 Oktober 2024, Seksi Keenam Dewan Negara mengajukan enam pertanyaan kepada Mahkamah Eropa (Court of Justice of the European Union). Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKonsekuensi bagi struktur Swiss dengan pemilik Italia
Bagi praktisi Lugano, register Italia penting dalam tiga situasi. Pertama, perusahaan atau trust Italia dengan pemilik manfaat Swiss, seperti residen Ticino yang memiliki… Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiPeta jalan bagi klien yang memiliki keterkaitan dengan Italia
Tugas pertama dalam setiap mandat Swiss-Italia adalah menggambarkan struktur sebagaimana akan dilihat oleh otoritas kedua negara. Baca selengkapnya Lugano · Pembiayaan Perdagangan, Sanksi, Antipencucian Uang, dan TransparansiKonsistensi sebagai prinsip utama
Hal praktis yang menentukan adalah konsistensi. Setiap informasi yang diberikan klien atau penasihatnya kepada satu otoritas cepat atau lambat akan dibandingkan dengan apa yang diberikan kepada otoritas lain. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaEkonomi Insubria: Milan, Lugano, dan Kawasan Lintas Batas — ikhtisar dan ringkasan
Pada kuartal kedua 2026, Kanton Ticino mencatat 79.121 komuter lintas batas, yaitu orang yang tinggal di Italia dan melintasi perbatasan untuk bekerja di kanton tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaRuang Insubria dan institusinya
Kata Insubria berasal dari Insubres, bangsa Kelt dari Galia Transalpina yang menetap sejak sekitar abad ke-5 SM di dataran antara Sungai Ticino dan Danau Como dan yang pusat utamanya… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProvinsi-provinsi perbatasan
Sisi Italia dari perbatasan makmur dan industrial. Provinsi Varese, yang membentang dari Danau Maggiore hingga tepi barat Danau Lugano, adalah salah satu kawasan paling terindustrialisasi di… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInterreg Italia–Svizzera
Institusi kedua kerja sama lintas batas bersifat finansial. Sejak tahun 1990-an, program Kerja Sama Teritorial Eropa dari Uni Eropa mencakup program untuk kawasan Italia–Swiss… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLombardia dan Milan: wilayah pedalaman ekonomi
Lombardia adalah jantung ekonomi Italia. Produk domestik brutonya mencapai EUR 480,6 miliar pada tahun 2023, sekitar seperlima dari total Italia, dan Il Sole 24 Ore menghitung bahwa kawasan ini sendiri… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMilan sebagai pusat keuangan
Milan adalah ibu kota keuangan Italia. Kota ini menjadi kedudukan bursa efek Italia, kantor pusat operasional grup perbankan terbesar Italia, dan sebagian besar manajer aset, perusahaan asuransi, firma hukum… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaArti wilayah pedalaman bagi Lugano
Wilayah pedalaman Lombardia penting bagi Lugano dalam empat hal. Pertama, basis klien. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPara frontalieri: jumlah, asal, dan sektor
Kata Italia frontaliere (Jerman: Grenzgänger, Prancis: frontalier) memiliki dua makna hukum yang harus dibedakan oleh praktisi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaTempat tinggal para komuter
Hampir semua komuter lintas batas Ticino tinggal di Lombardia dan Piemonte. Sebuah deret data Kantor Statistik Federal yang dianalisis pers Italia pada tahun 2026 mencatat 68.371 residen Lombardia di antara… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaUpah, substitusi, dan perdebatan tentang wage dumping
Ticino adalah kanton berupah rendah menurut standar Swiss dan kawasan berupah tinggi menurut standar Italia. Kedua fakta ini timbul dari posisinya di antara dua pasar tenaga kerja. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInstrumen melawan wage dumping
Hukum Swiss memiliki tiga instrumen utama melawan “wage dumping”, istilah yang digunakan dalam politik Ticino untuk pembayaran upah di bawah tingkat yang lazim setempat. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKebebasan bergerak dan jawaban politik Ticino
Dasar hukum pasar tenaga kerja lintas batas saat ini adalah Perjanjian tanggal 21 Juni 1999 antara Konfederasi Swiss dan Masyarakat Eropa beserta Negara-Negara Anggotanya tentang Kebebasan Bergerak Orang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan Italia“Prima i nostri”
Jawaban Ticino sendiri datang dua tahun kemudian. Pada 25 September 2016, pemilih kanton menerima inisiatif rakyat “Prima i nostri!” (Warga kita lebih dulu), yang diluncurkan oleh cabang kanton dari… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInisiatif pembatasan tahun 2020
Ujian terakhir perjanjian kebebasan bergerak di kotak suara adalah inisiatif rakyat “Untuk imigrasi yang moderat” (inisiatif pembatasan), yang menuntut pengakhiran perjanjian tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerjanjian 1974 dan ristorni
Selama hampir setengah abad, perpajakan komuter lintas batas Italia di Ticino diatur oleh perjanjian singkat berisi enam pasal: Perjanjian antara Swiss dan Italia tentang perpajakan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaEkonomi rezim lama
Rezim 1974 memiliki logika ekonomi yang sederhana dan dua konsekuensi yang tidak sesederhana itu. Bagi komuter, artinya pajak Swiss yang dipotong di sumber merupakan satu-satunya pajak penghasilan atas upahnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerjanjian 23 Desember 2020
Perjanjian antara Konfederasi Swiss dan Republik Italia tentang perpajakan pekerja lintas batas ditandatangani pada 23 Desember 2020 bersama dengan protokol yang mengubah persetujuan penghindaran pajak berganda… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPekerja lintas batas “lama” dan “baru”
Kunci politik perjanjian ini adalah rezim peralihan dalam Pasal 9. Orang yang, pada tanggal mulai berlaku atau antara 31 Desember 2018 dan tanggal tersebut, sedang bekerja atau pernah bekerja sebagai… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKomune baru dan pajak pengganti
Karena daftar dua puluh kilometer dalam perjanjian baru lebih luas daripada daftar lama, sekitar tujuh puluh komune Italia masuk ke dalam zona perbatasan baru tanpa sebelumnya menjadi komune perbatasan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPungutan kesehatan dan sengketa ristorni tahun 2026
Rezim peralihan perjanjian 2020 meninggalkan Italia dengan sekelompok residen, yaitu pekerja lintas batas lama, yang penghasilan kerjanya tidak boleh dipajaki Italia tetapi tetap menggunakan layanan publik Italia… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPersoalan hukum
Sengketa ini menimbulkan tiga persoalan hukum yang akan menyibukkan otoritas dan mungkin pengadilan. Pertama, kualifikasi pungutan tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaJaminan sosial dan asuransi kesehatan
Jaminan sosial komuter lintas batas diatur oleh aturan Eropa tentang koordinasi sistem jaminan sosial, yang berlaku antara Swiss dan Uni Eropa melalui Lampiran II… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaAsuransi kesehatan dan hak opsi
Asuransi kesehatan juga mengikuti aturan umum: komuter lintas batas yang bekerja di Swiss pada prinsipnya tunduk pada asuransi kesehatan wajib Swiss berdasarkan Undang-Undang Federal tentang Asuransi Kesehatan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaCampione d’Italia: enklave di antara dua sistem
Campione d’Italia adalah komune Italia di Provinsi Como, terletak di tepi timur Danau Lugano di seberang kota dan sepenuhnya dikelilingi wilayah darat dan perairan Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKepabeanan dan perpajakan sejak 2020
Status hukum Campione berubah secara mendasar pada 1 Januari 2020. Hingga saat itu, enklave ini merupakan bagian dari wilayah pabean Swiss, berdasarkan pengaturan yang berasal dari abad ke-19, dan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInfrastruktur, perumahan, dan wajah kawasan
Pergerakan harian hampir delapan puluh ribu komuter sejak lama terutama dilayani oleh mobil pribadi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMalpensa dan bandar udara
Bandar udara internasional kawasan ini adalah Malpensa, di Provinsi Varese, sekitar empat puluh kilometer dari perbatasan Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProspek
Tiga perkembangan akan membentuk ekonomi Insubria dalam dekade mendatang. Pertama, demografi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengusaha Italia di Ticino: Relokasi, Exit, dan Residensi — ikhtisar dan ringkasan
Pada pagi hari kerja biasa, jalan tol dari Como ke Lugano dilalui dua jenis lalu lintas yang jarang muncul dalam statistik yang sama. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMengapa pengusaha Italia melirik Ticino
Motif pertama yang disebut pengusaha Italia adalah pajak, meskipun perbandingannya tidak sesepihak yang tersirat dari reputasi Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKedekatan, bahasa, dan jaringan Lombardia
Motif ketiga adalah kedekatan. Lugano berjarak sekitar 70 kilometer dari pusat Milan dan, sejak dibukanya terowongan dasar Ceneri pada tahun 2020, sekitar satu jam perjalanan dengan kereta. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPromosi ekonomi Ticino dan syarat-syaratnya
Ticino tidak sekadar menunggu kedatangan perusahaan Italia. Sejak tahun 1990-an, kanton ini menjalankan kebijakan ekonomi yang aktif, yang instrumennya saat ini adalah Undang-Undang tentang Inovasi Ekonomi (Legge per… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaFondazione AGIRE, Tecnopolo, dan Innovation Park
Untuk perusahaan yang lebih kecil dan lebih muda, kanton mengandalkan yayasan (Stiftung) AGIRE (Fondazione AGIRE), yang mengoordinasikan sistem inovasi regional. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMeninggalkan Italia: residensi orang perseorangan setelah 2024
Pajak penghasilan Italia dikenakan atas penghasilan seluruh dunia residen dan atas penghasilan nonresiden yang dihasilkan di Italia saja. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKehadiran fisik dan penghitungan hari
Reformasi menambahkan kehadiran fisik sebagai kriteria tersendiri. Orang yang berada di Italia selama sebagian besar periode pajak, yaitu 183 hari atau 184 hari pada tahun kabisat, adalah residen… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPraduga bagi emigran dan status Swiss
Bagi warga negara Italia yang pindah ke Swiss, hambatan paling serius bukanlah Pasal 2 ayat 2, melainkan ayat 2-bis. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPara falsi residenti: pemeriksaan, yurisprudensi, dan sanksi
Otoritas pajak Italia menyebut orang yang mengklaim residensi asing yang tidak sesuai dengan kenyataan sebagai falso residente (residen palsu). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaApa yang diubah reformasi untuk kasus-kasus ini
Kedua putusan tersebut menerapkan definisi lama domisili sebagai pusat usaha dan kepentingan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaTiba di Ticino: izin, pendaftaran, dan domisili pajak
Bagi warga negara Italia, hak untuk tinggal di Ticino timbul dari Perjanjian tanggal 21 Juni 1999 antara Swiss dan Masyarakat Eropa beserta negara-negara anggotanya tentang kebebasan bergerak orang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDomisili pajak menurut hukum federal dan kanton
Hukum pajak Swiss menentukan kewajiban pajak pribadi berdasarkan domisili atau tempat tinggal. Menurut Pasal 3 Undang-Undang Federal tentang Pajak Federal Langsung (DBG), seseorang memiliki domisili pajak di Swiss jika ia… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMemindahkan perusahaan: pajak exit dan pemindahan kedudukan
Pengusaha yang ingin usahanya berada di Ticino memiliki empat jalur dasar. Ia dapat mendirikan perusahaan Swiss baru dan membiarkannya tumbuh sementara perusahaan Italia tetap berjalan dan mungkin menyusut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaImigrasi perusahaan berdasarkan Undang-Undang Hukum Perdata Internasional Swiss
Swiss termasuk negara yang menerima imigrasi perusahaan asing. Menurut Pasal 161 Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (PILA), perusahaan asing dapat menundukkan diri pada… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaStep-up Swiss dan masalah ketidaksesuaian
Swiss menanggapi imigrasi perusahaan dengan step-up. Pasal 61a DBG, yang diperkenalkan oleh TRAF tanggal 28 September 2018, memungkinkan perusahaan yang mulai terkena kewajiban pajak Swiss untuk mengungkapkan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerusahaan baru, cabang, atau holding: manajemen dan bentuk usaha tetap
Sebagian besar pengusaha Italia yang membawa usahanya ke Ticino melakukannya melalui perusahaan Swiss baru, baik SA maupun Sagl. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBentuk usaha tetap ke dua arah
Perusahaan Swiss yang dikelola di Swiss tetap dapat dikenai pajak di Italia melalui bentuk usaha tetap. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaRingkasan aturan perusahaan asing terkendali
Apabila residen Italia mengendalikan perusahaan Swiss, aturan Italia tentang perusahaan asing terkendali dalam Pasal 167 TUIR dapat mengatribusikan penghasilan perusahaan Swiss kepada pihak pengendali di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMembandingkan beban: Lombardia dan Ticino
Perbandingan beban pajak harus dimulai dari perusahaan, karena sebagian besar pengusaha Italia yang mempertimbangkan pindah memiliki perusahaan operasional dan memperoleh penghasilan darinya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKeuntungan modal, kekayaan, dan warisan
Perbedaan yang menentukan terletak pada keuntungan modal. Italia mengenakan pajak atas keuntungan modal orang perseorangan dari penjualan saham sebesar 26 persen. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProperti, personel, dan usaha operasional
Undang-Undang Federal tentang Perolehan Properti oleh Orang di Luar Negeri tanggal 16 Desember 1983, yang dikenal sebagai Lex Koller sesuai nama anggota Dewan Federal Arnold Koller, membatasi pembelian properti Swiss… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaUpah, pekerja yang ditempatkan, dan aturan setempat
Ticino melindungi pasar tenaga kerjanya melalui aturan yang berlaku bagi setiap pemberi kerja, termasuk pemberi kerja Italia yang baru datang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaStudi kasus
Kasus-kasus berikut bersifat hipotetis dan dianonimkan. Kasus-kasus ini memadukan ciri-ciri yang berulang dalam praktik dan menunjukkan bagaimana aturan yang diuraikan dalam bab ini saling berinteraksi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKasus 3: pendiri perusahaan perangkat lunak
D, berusia tiga puluh dua tahun, telah mengembangkan platform perangkat lunak untuk perusahaan logistik dalam sebuah perusahaan kecil di Milan yang dimilikinya bersama dua temannya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDaftar periksa praktisi untuk relokasi
Pertanyaan pertama adalah apakah klien ingin memindahkan hidupnya atau hanya posisi pajaknya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPersetujuan Penghindaran Pajak Berganda, Protokolnya, dan Praktik Perpajakan Sehari-hari — ikhtisar dan ringkasan
Hubungan perpajakan antara Swiss dan Italia bertumpu pada perjanjian yang lebih tua daripada kebanyakan orang yang menerapkannya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonvensi tahun 1976 di dunia tahun 2026
Konvensi tahun 1976 dinegosiasikan pada masa ketika kedua negara memiliki gagasan yang sangat berbeda tentang apa yang seharusnya dicapai perjanjian pajak. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaStruktur dan pajak yang dicakup
Konvensi ini mengikuti struktur OECD Model Tax Convention tahun 1963, dengan beberapa ciri khas praktik perjanjian pajak Swiss tahun 1970-an. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonvensi dalam dua tatanan hukum
Di Swiss, perjanjian yang telah diratifikasi mengikat Mahkamah Agung Federal dan otoritas lain yang menerapkan hukum sejak mulai berlaku tanpa tindakan transformasi apa pun, sehingga pengadilan menerapkan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaResidensi, tie-breaker, dan orang yang dikecualikan
Konvensi hanya melindungi residen kedua negara, dan karena itu pertanyaan pertamanya selalu apakah seseorang merupakan residen Swiss atau Italia dalam arti Pasal 4. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaTahun kepindahan
Pasal 4 ayat 4 memuat aturan yang tidak terdapat dalam Model OECD dan bernilai praktis cukup besar. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSurat keterangan domisili dan beban pembuktian
Wajib pajak yang mengklaim manfaat perjanjian harus membuktikan residensinya. Kedua administrasi mengandalkan surat keterangan yang diterbitkan otoritas pajak negara lainnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBentuk usaha tetap, laba usaha, dan perusahaan yang mempunyai hubungan istimewa
Pasal 5 konvensi mendefinisikan bentuk usaha tetap sebagai “tempat usaha tetap yang melaluinya perusahaan menjalankan usahanya seluruhnya atau sebagian”. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKantor di rumah, kerja jarak jauh, dan pembaruan OECD 2025
Kerja jarak jauh telah menciptakan kategori risiko lebih lanjut. Karyawan perusahaan Swiss yang bekerja dari rumahnya di Italia selama sebagian minggu dapat menimbulkan tempat usaha tetap bagi pemberi kerjanya di Italia jika… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLaba usaha dan atribusi laba
Pasal 7 mengalokasikan laba usaha kepada negara residensi perusahaan, kecuali perusahaan tersebut menjalankan usaha di negara lain melalui bentuk usaha tetap yang berada di sana. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDividen, bunga, dan royalti berdasarkan konvensi
Pasal 10, 11, dan 12 mengikuti pola yang sama. Negara residensi penerima dapat memajaki penghasilan tersebut tanpa batas. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDefinisi dan pemilik manfaat
Pasal 10 ayat 3 mendefinisikan dividen sebagai penghasilan dari saham, saham jouissance, saham pertambangan, saham pendiri, atau hak lain yang turut serta dalam laba, serta penghasilan dari hak korporasi lainnya… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKlausul keringanan Pasal 23
Pasal 23 adalah ketentuan paling tidak lazim dalam konvensi dan salah satu yang paling kurang dikenal. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPembayaran intragrup berdasarkan perjanjian dengan Uni Eropa
Keringanan terpenting bagi grup yang memiliki perusahaan di Lugano dan di Italia tidak berasal dari konvensi bilateral. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSyarat antipenyalahgunaan dan kepemilikan manfaat
Pasal 9 berlaku “tanpa mengurangi penerapan ketentuan domestik atau ketentuan berbasis perjanjian untuk mencegah penipuan atau penyalahgunaan”. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProsedur pengembalian ke dua arah
Tarif perjanjian hanya bernilai sebesar apa yang dihasilkan prosedurnya. Konvensi menyerahkan prosedur pemberian tarif yang dikurangi kepada hukum domestik masing-masing negara dan pengaturan antara pejabat yang berwenang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengembalian pajak Italia bagi residen Swiss
Residen Swiss yang menerima dividen, bunga, atau royalti Italia dapat mengklaim keringanan di sumber dengan menyerahkan kepada pemotong pajak Italia, sebelum pembayaran, sebuah pernyataan dan surat keterangan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengembalian 11/26 dan tarif 1,2 persen
Dua ciri hukum domestik Italia memperumit gambaran. Pertama, penerima dividen Italia yang nonresiden dapat mengklaim pengembalian hingga sebelas per dua puluh enam dari pajak pemotongan Italia jika ia… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInvestor Italia dengan rekening Swiss
Klien tipikal bank privat di Lugano adalah orang perseorangan residen Italia yang portofolio saham, obligasi, dan dananya dibukukan di Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBunga, dana investasi, dan peran bank Swiss
Bunga atas obligasi dalam franc Swiss dan atas simpanan di bank Swiss dikenai pajak pemotongan (withholding tax) Swiss sebesar 35 persen, yang 22,5 poin persentasenya dapat dipulihkan oleh residen Italia, sehingga tersisa tarif perjanjian… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenghasilan dari pekerjaan, honorarium direksi, dan pensiun
Pasal 15 ayat 1 mengalokasikan gaji, upah, dan imbalan sejenis kepada negara residensi karyawan, kecuali pekerjaan tersebut dilakukan di negara lain. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaHonorarium direksi
Pasal 16 mengalokasikan honorarium direksi dan pembayaran sejenis yang diterima residen suatu negara dalam kapasitasnya sebagai anggota dewan direksi atau organ serupa dari perusahaan yang berkedudukan di… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPajak Italia 5 persen atas pensiun dan manfaat modal Swiss
Hukum domestik Italia memberikan perlakuan istimewa kepada manfaat pensiun Swiss yang menjadikan Pasal 18 sangat menguntungkan bagi residen Italia. Pasal 76 ayat 1 Undang-Undang No. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPilar 3a, manfaat yang telah melekat, dan penarikan dini
Aturan Italia 5 persen mencakup manfaat AVS dan LPP. Manfaat dari tabungan pensiun swasta terikat pilar ketiga (pilar 3a) dan dari rekening manfaat yang telah melekat (conti di libero passaggio… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProperti, kekayaan, dan warisan
Banyak keluarga Italia memiliki rumah peristirahatan di tepi Danau Lugano dan Danau Maggiore, dan sebagian memiliki properti sewaan di Ticino sebagai investasi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKekayaan dan ketiadaan pajak kekayaan di Italia
Pasal 22 konvensi mencakup pajak atas modal. Ayat 1 mengalokasikan modal berupa harta tak bergerak kepada negara tempat harta itu berada, ayat 2 harta bergerak dari bentuk usaha tetap… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKeringanan, sengketa, dan lapisan internasional yang lebih baru
Pasal 24 menggabungkan dua metode. Italia menerapkan metode kredit. Apabila residen Italia memiliki penghasilan yang dapat dipajaki di Swiss, Italia dapat memasukkannya ke dalam dasar pengenaan pajaknya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPertukaran informasi
Pasal 27, sebagaimana diubah oleh Protokol 2015, memungkinkan pertukaran informasi yang diperkirakan relevan untuk penerapan konvensi atau hukum pajak domestik salah satu negara,… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaContoh perhitungan dan daftar periksa praktisi
Signora A tinggal di Milan dan memiliki portofolio saham blue-chip Swiss di bank Lugano atas namanya sendiri. Pada tahun 2026, ia menerima dividen bruto sebesar CHF 40.000. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKasus 3: royalti kepada perusahaan merek di Lugano
Gamma SA di Lugano memiliki merek dagang sebuah grup mode dan melisensikannya kepada Gamma S.p.A. di Como, yang membayar royalti sebesar EUR 3 juta per tahun. Gamma SA telah memegang 30 persen saham Gamma S.p.A. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKasus 5: direktur Italia sebuah perusahaan Lugano
Signor C tinggal di Varese dan duduk di dewan direksi Delta SA di Lugano, yang darinya ia menerima honorarium sebesar CHF 60.000. Berdasarkan Pasal 16 konvensi, Swiss dapat memajaki honorarium tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLitigasi dan Eksekusi Lintas Batas: Konvensi Lugano dan Bantuan Hukum Timbal Balik — ikhtisar dan ringkasan
Perjanjian yang mengatur sebagian besar litigasi perdata antara Swiss dan Uni Eropa menyandang nama pusat keuangan yang diuraikan buku ini. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonvensi yang dinamai menurut sebuah kota: dari Brussel 1968 ke Lugano 2007
Masyarakat Ekonomi Eropa menciptakan sistem yurisdiksi perdatanya dalam Konvensi Brussel tanggal 27 September 1968. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaRevisi tahun 2007
Konvensi Brussel diubah menjadi Regulasi Dewan (EC) No 44/2001 (Brussels I), yang berlaku sejak 1 Maret 2002. Konvensi Lugano yang paralel harus mengikutinya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaYurisdiksi berdasarkan Konvensi: domisili, kontrak, konsumen, dan perlombaan ke pengadilan
Konvensi berlaku dalam perkara perdata dan dagang, apa pun sifat pengadilan atau tribunalnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonsumen dan bank Lugano
Aturan konsumen dalam Pasal 15 hingga 17 merupakan bagian Konvensi yang paling sensitif bagi pasar private banking Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaHubungan kerja, pilihan forum, dan kehadiran di persidangan
Aturan hubungan kerja dalam Pasal 18 hingga 21 penting bagi Ticino karena banyaknya komuter lintas batas dari Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengakuan dan eksekusi: eksekuatur, penolakan, dan perintah pembayaran Italia
Bab III Konvensi memisahkan pengakuan dari eksekusi. Berdasarkan Pasal 33, putusan yang dijatuhkan di suatu negara peserta diakui di negara peserta lainnya tanpa prosedur khusus… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPernyataan dapat dieksekusi
Eksekusi memerlukan langkah tersendiri. Berdasarkan Pasal 38, putusan yang dapat dieksekusi di negara asal dieksekusi di negara peserta lain apabila, atas permohonan pihak yang berkepentingan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDecreto ingiuntivo Italia di Swiss
Prosedur perintah pembayaran Italia berdasarkan Pasal 633 dst. Codice di procedura civile memungkinkan kreditur yang memiliki bukti tertulis atas suatu tagihan memperoleh dari pengadilan perintah membayar tanpa… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDua kecepatan: Regulasi Brussels Ia, Brexit, dan batas luar Konvensi
Uni Eropa menyusun ulang Regulasi Brussels I menjadi Regulasi (EU) No 1215/2012, yang dikenal sebagai Brussels Ia, yang berlaku untuk proses yang dimulai pada atau setelah 10 Januari 2015. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKegagalan aksesi Britania Raya
Britania Raya keluar dari Uni Eropa pada 31 Januari 2020 dan tidak lagi terikat pada instrumen Brussel dan Konvensi Lugano sebagai negara anggota pada akhir masa transisi… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBerperkara di Ticino dan di Lombardia: dua hukum acara perdata
Hingga tahun 2010, setiap kanton Swiss memiliki hukum acara perdatanya sendiri, dan hukum acara Ticino tahun 1971 menjadi rumah prosedural bagi beberapa generasi advokat Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaJaminan biaya perkara dan Konvensi Den Haag 1954
Penggugat yang tidak memiliki domisili atau kedudukan di Swiss wajib, atas permintaan tergugat, memberikan jaminan atas biaya perkara tergugat (Pasal 99(1)(a) CPC). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSita jaminan Swiss: membekukan rekening Lugano milik debitur Italia
Sita jaminan (sequestro, Jerman: Arrest) berdasarkan Pasal 271 hingga 281 DEBA adalah upaya perlindungan tertua dan paling efektif dalam hukum Swiss untuk tagihan uang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSyarat dan prosedur
Kreditur harus membuat dapat dipercaya (rendere verosimile, Jerman: glaubhaft machen) adanya tagihan, alasan sita jaminan, dan adanya aset milik debitur (Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerlawanan dan penuntutan
Debitur dan pihak ketiga yang haknya terdampak dapat mengajukan keberatan terhadap penetapan sita jaminan ke pengadilan dalam waktu sepuluh hari sejak mengetahuinya (Pasal 278(1) DEBA). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenyampaian dokumen, pengambilan bukti, dan penghalang kedaulatan
Suatu putusan hanya sebaik penyampaian dokumen yang memulai proses perkaranya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPasal 271 KUHP Swiss
Desakan Swiss atas jalur resmi memiliki dasar hukum pidana. Pasal 271(1) KUHP Swiss (SCC) memidana setiap orang yang, tanpa kewenangan yang sah, melakukan kegiatan atas nama… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDua pengecualian: arbitrase dan kepailitan lintas batas
Pasal 1(2)(d) mengecualikan arbitrase dari Konvensi Lugano. Pengecualian ini mencakup proses arbitrase itu sendiri, proses pengadilan yang mendukung arbitrase seperti penunjukan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKepailitan di luar Konvensi
Kepailitan, proses yang berkaitan dengan likuidasi perusahaan pailit, perdamaian yudisial, dan proses serupa juga dikecualikan dari Konvensi (Pasal 1(2)(b)). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLiquidazione giudiziale Italia
Di pihak Italia, Kitab Undang-Undang Krisis Usaha dan Kepailitan (Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza, CCII), yang ditetapkan dengan Keputusan Legislatif No. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenelusuran dan pemulihan aset: jalur perdata dan pidana
Kreditur yang memenangkan putusan terhadap debitur Italia jarang mengetahui di mana aset debitur berada. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPermintaan bantuan hukum timbal balik dari Italia
Sebagian besar pemulihan aset antara Italia dan Swiss berjalan melalui proses pidana Italia dan permintaan bantuan hukum timbal balik. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenyerahan aset berdasarkan Pasal 74a IMAC
Penyitaan hanyalah langkah pertama. Berdasarkan Pasal 74a IMAC, benda atau aset yang disita sebagai tindakan pengamanan dapat diserahkan kepada otoritas asing yang berwenang atas permintaan, pada akhir proses bantuan hukum timbal balik… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerangkat praktisi: kreditur dan tergugat di kedua sisi perbatasan
Sebagian besar sengketa lintas batas sudah ditentukan saat kontrak disusun. Bank, manajer aset, atau rumah dagang di Lugano yang berurusan dengan pihak lawan Italia memiliki tiga pilihan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPlan ₿: Sebuah Kota Mengadopsi Bitcoin — ikhtisar dan ringkasan
Pada 3 Maret 2022, Kota Lugano dan Tether, penerbit stablecoin dolar yang paling banyak digunakan, mengumumkan program bersama dengan nama “Plan ₿”. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalSebelum Plan ₿: pusat keuangan yang mencari bisnis baru
Dekade sebelum 2022 adalah masa tersulit dalam sejarah modern Lugano sebagai pusat keuangan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalMosi kanton 2017 dan uji coba 2022
Di tingkat kanton, perdebatan dimulai dengan mosi tanggal 16 Oktober 2017 oleh Paolo Pamini, anggota Dewan Agung dari Partai Rakyat Swiss (UDC) dan seorang ekonom. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPeluncuran 3 Maret 2022 dan nota kesepahaman
Pengumuman 3 Maret 2022 dikemas sebagai acara internasional. Foletti dan Ardoino memaparkan program yang unsur-unsurnya dijabarkan dalam laporan pertama: dana sebesar CHF 100 juta yang akan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalProyek penambangan dan kontroversi pertama
Dalam tiga minggu setelah peluncuran, program ini menghadapi kritik serius pertamanya. Pada Maret 2022 muncul laporan bahwa kota sedang mempertimbangkan fasilitas penambangan bitcoin publik dengan investasi… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalMembayar kota dengan bitcoin dan USDT
Pada tahap pertamanya, unsur pembayaran Plan ₿ terbatas pada transaksi daring tertentu dengan kota. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKonstruksi hukum: pembayaran melalui agen
Secara hukum, wajib pajak yang membayar tagihan komune dengan bitcoin tidak membayar kota dengan bitcoin. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalLVGA, aplikasi MyLugano, dan jaringan pedagang
Unsur Plan ₿ yang paling tidak spektakuler barangkali adalah unsur yang menjangkau jumlah penduduk terbanyak. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKualifikasi hukum LVGA
LVGA menimbulkan pertanyaan dalam hukum pasar keuangan yang dibahas secara sistematis dalam Bab I.II. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalForum, yayasan, pendidikan, dan simbol
Produk Plan ₿ yang paling terlihat adalah konferensi tahunannya. Jawaban Municipio atas pertanyaan dewan tahun 2023 telah menyebut sebuah forum pada bulan Oktober sebagai salah satu kegiatan utama yang disepakati dengan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPendidikan dan riset
Sejak awal, pendidikan disajikan sebagai pilar utama. Laporan pertama pada Maret 2022 menyebut beasiswa untuk sekitar 500 mahasiswa. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalTahap II: nota kesepahaman 3 Maret 2026
Pada 3 Maret 2026, tepat empat tahun setelah peluncuran, Foletti dan Ardoino menandatangani nota kesepahaman kedua di ruang sidang dewan Palazzo Civico. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPersoalan hukum yang ditimbulkan kelima pilar
Setiap pilar menyentuh bidang hukum yang membatasi keleluasaan komune. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalBatas hukum pertama: franc Swiss sebagai satu-satunya alat pembayaran yang sah
Batas paling mendasar bagi Plan ₿ terletak dalam konstitusi federal. Berdasarkan Pasal 99 ayat Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalApa arti “alat pembayaran yang sah” dan apa yang tidak termasuk di dalamnya
Alat pembayaran yang sah memiliki fungsi hukum yang tepat. Alat ini merupakan sarana yang dengannya debitur dapat melunasi utang dalam franc di luar kehendak kreditur, dan yang tidak dapat ditolak kreditur tanpa… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalBatas hukum kedua: hukum komune, perbendaharaan, pencucian uang, dan pajak
Komune-komune Swiss menikmati otonomi sejauh diberikan oleh hukum kanton, sebagaimana diatur dalam Pasal 50 ayat 1 Konstitusi Federal. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalHukum antipencucian uang
Dimensi antipencucian uang merupakan keberatan paling serius yang diajukan di parlemen kanton pada tahun 2021, ketika laporan minoritas memperingatkan bahwa dompet yang disimpan di luar lembaga keuangan yang diakui… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalHukum pajak dan perspektif wajib pajak
Tiga pertanyaan hukum pajak timbul dari Plan ₿. Yang pertama, pembayaran pajak, telah dijawab di atas: kota menerima pembayaran dalam bitcoin dan USDT untuk pajak komune dan tagihan lainnya,… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalMitra: Tether dan persoalan reputasi
Tether didirikan pada tahun 2014 dan menerbitkan USDT, stablecoin pertama dan sejauh ini yang paling banyak digunakan, yaitu token yang dimaksudkan untuk mempertahankan nilai satu dolar Amerika Serikat dan yang dijamin, menurut… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPosisi Tether setelah 2022
Sejak peluncuran Plan ₿, lingkungan regulasi untuk stablecoin telah berubah di semua yurisdiksi utama. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPerbandingan: Zug, Zermatt, Chiasso, dan El Salvador
Pembanding Swiss yang paling jelas adalah Zug. Kota Zug mulai menerima bitcoin untuk biaya komune hingga CHF 200 pada tahun 2016. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalEl Salvador: eksperimen nasional
Pembanding internasional yang paling sering dikutip adalah El Salvador, yang pada tahun 2021 menjadi negara pertama yang menjadikan bitcoin alat pembayaran yang sah. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalApa yang telah dilakukan Plan ₿ bagi pusat keuangan Lugano
Dampak paling jelas Plan ₿ adalah visibilitas. Sejak Maret 2023, Municipio melaporkan bahwa program ini telah menghasilkan liputan media di seluruh dunia dan dampak terhadap citra kota yang melampaui… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKeterkaitan dengan pusat keuangan yang sudah mapan
Mata rantai terlemah Plan ₿ adalah keterkaitannya dengan industri keuangan Lugano yang sudah ada. Sistem pembayarannya berjalan melalui Bitcoin Suisse, perusahaan yang berkedudukan di Kanton Zug. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKerangka Hukum Aset Kripto dan Aset Digital di Swiss — ikhtisar dan ringkasan
Ketika Kota Lugano mengumumkan Plan ₿ bersama Tether pada Maret 2022, kota tersebut dapat bertumpu pada perangkat hukum Swiss yang telah memperlakukan aset kripto dan aset digital sebagai bidang yang diatur. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalDari penjualan token pertama hingga taksonomi FINMA
Swiss memasuki pasar aset kripto dan aset digital melalui yayasan (Stiftung) di Kanton Zug. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPrapembiayaan, prapenjualan, dan prosedur ruling
Pedoman tersebut juga membahas dua praktik pasar token. Dalam prapembiayaan, investor membayar di muka untuk token yang baru akan diciptakan kemudian, dan dalam prapenjualan mereka memperoleh, sebelum… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalSuplemen stablecoin tahun 2019
Pada 11 September 2019, Otoritas Pengawas Pasar Keuangan Swiss (FINMA) menerbitkan suplemen pedoman ICO-nya mengenai stablecoin, yaitu token yang nilainya dikaitkan dengan suatu aset seperti mata uang, komoditas, properti, atau efek. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalUndang-Undang DLT: arsitektur dan jadwal
Tanggapan legislatif dimulai dengan sebuah laporan. Pada 14 Desember 2018, Dewan Federal mengesahkan laporan tentang kerangka hukum teknologi buku besar terdistribusi dan blockchain di sektor keuangan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalMetode netralitas teknologi
Undang-Undang DLT menghindari kata “blockchain” dan kata “mata uang kripto” dalam undang-undang yang diubahnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalEfek berbasis buku besar dan fasilitas perdagangan DLT
Inovasi utama Undang-Undang DLT adalah efek berbasis buku besar (Registerwertrecht, dalam bahasa Italia diritto valore registrato), yang diatur dalam Pasal 973d hingga 973i Undang-Undang Federal tanggal 30 Maret 1911… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalEfek berbasis buku besar dalam sistem keuangan
Undang-Undang DLT menghubungkan kategori baru tersebut dengan hukum yang ada tentang efek yang dititipkan pada perantara. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalIzin pertama: BX Digital AG
Selama empat tahun tidak ada fasilitas perdagangan DLT yang diberi izin. Pada 18 Maret 2025, FINMA memberikan izin pertama kepada BX Digital AG, perusahaan saudara bursa BX Swiss dalam Boerse Stuttgart Group, untuk… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPemisahan dalam kepailitan dan kustodi aset kripto serta aset digital
Sebelum 2021, posisi klien yang bitcoinnya dipegang oleh bursa yang pailit tidak pasti. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalStaking: Pedoman 08/2023
Persoalan ketersediaan permanen menjadi akut dengan adanya staking. Dalam jaringan proof-of-stake seperti Ethereum setelah transisinya pada September 2022, pemegang yang mengunci token mereka sebagai agunan untuk… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPelajaran dari 2022
Tahun 2022 menguji aturan-aturan ini. Pada Mei 2022, stablecoin algoritmik TerraUSD kehilangan patokannya dan token terkaitnya, Luna, runtuh, melenyapkan nilai pasar puluhan miliar dolar dalam… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPerimeter perbankan, izin FinTech, dan bank
Undang-Undang Perbankan mencadangkan penerimaan simpanan dari masyarakat secara komersial bagi bank berizin. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalIzin FinTech
Berlaku sejak 1 Januari 2019, Parlemen memperkenalkan dalam Pasal 1b BankA izin bagi lembaga yang menerima simpanan masyarakat hingga CHF 100 juta dengan syarat dana tersebut tidak… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalBank yang mengkhususkan diri pada aset kripto dan aset digital
Bank Swiss pertama yang mengkhususkan diri pada aset kripto dan aset digital memperoleh izinnya pada Agustus 2019, ketika FINMA memberikan izin bank dan perantara pedagang efek kepada SEBA Crypto AG di Zug dan kepada… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalStablecoin menurut hukum yang berlaku
Menurut hukum yang berlaku pada tahun 2026, Swiss tidak memiliki undang-undang khusus untuk stablecoin. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalHukum antipencucian uang dan travel rule
Undang-Undang Antipencucian Uang adalah bagian pertama hukum pasar keuangan Swiss yang menjangkau penyedia jasa aset kripto dan aset digital. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalTravel rule tanpa pengecualian
Dalam transaksi pembayaran, hukum Swiss sejak lama mensyaratkan agar nama, nomor rekening, dan alamat pengirim menyertai transfer kawat, sehingga lembaga penerima mengetahui siapa yang mengirim dana. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalReformasi 2025 dan 2026: lembaga instrumen pembayaran dan lembaga kripto
Pada 22 Oktober 2025, Dewan Federal membuka konsultasi mengenai perubahan Undang-Undang Lembaga Keuangan yang akan memperkenalkan dua kategori izin baru. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKritik dalam konsultasi
Industri menyambut baik arahnya, tetapi meminta perubahan. Pada Desember 2025, Swiss Blockchain Federation, Crypto Valley Association, Swiss Fintech Association, dan Capital Markets and… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPerpajakan aset kripto dan aset digital di Swiss dan Ticino
Hukum pajak Swiss tidak memuat ketentuan khusus untuk aset kripto dan aset digital. Administrasi Pajak Federal (FTA/ESTV, dalam bahasa Italia AFC) telah menguraikan praktiknya dalam kertas kerja tentang perlakuan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPenerbit, pajak pemotongan, bea meterai, dan PPN
Bagi penerbit token, kertas kerja tersebut membedakan menurut kategori. Hasil penerbitan utility token merupakan penghasilan kena pajak penerbit dan harus dicatat sebagai penghasilan pada saat penerbitan,… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalHukum Swiss bertemu MiCAR: melayani klien Italia dari Lugano
Uni Eropa (UE/EU) mengatur aset kripto dan aset digital melalui Regulasi (EU) 2023/1114 Parlemen Eropa dan Dewan tanggal 31 Mei 2023, yang dikenal sebagai MiCAR. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalImplementasi di Italia
Italia menyesuaikan hukumnya dengan MiCAR melalui Keputusan Legislatif No. 129 tanggal 5 September 2024. Keputusan tersebut menetapkan CONSOB dan Banca d’Italia sebagai otoritas yang berwenang dan membagi tugas mereka menurut fungsi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPasar Lugano dan daftar periksa praktisi
Pasar aset kripto dan aset digital di Lugano terdiri atas tiga kelompok. Kelompok pertama terdiri atas bank dan pialang khusus dari bagian lain Swiss yang telah membuka kantor di kota ini… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalMeluncurkan layanan dari Lugano
Bagi penyedia jasa pertukaran, perantaraan, atau kustodi, langkah-langkahnya berbeda. Penyedia harus terlebih dahulu memutuskan apakah akan memegang aset klien dan dalam bentuk apa. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalFintech, Riset, dan Kecerdasan Buatan di Ticino — ikhtisar dan ringkasan
Sepanjang sebagian besar sejarahnya, pusat keuangan Lugano hidup dari kedekatan, bahasa, dan kerahasiaan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalUniversitas bagi pusat keuangan ketiga
Ticino adalah kawasan terakhir di Swiss dengan bahasa nasionalnya sendiri yang memperoleh universitas. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPertumbuhan dan fakultas informatika
Universitas ini berkembang ke dua arah setelah tahun 2000. Pada tahun 2004, universitas ini mendirikan Fakultas Informatika, fakultas ilmu komputer pertama di wilayah Swiss berbahasa Italia, dan pada tahun 2008… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalRiset keuangan dan pelatihan profesional
Riset keuangan di USI terpusat di Institute of Finance (Istituto di finanza, IFin) pada Fakultas Ekonomi, yang berafiliasi dengan Swiss Finance Institute (SFI). Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPendidikan berkelanjutan bersama sektor perbankan
Hubungan antara riset universitas dan praktik perbankan berjalan melalui pendidikan berkelanjutan. Pada Desember 2019, USI mengumumkan inisiatif pembelajaran sepanjang hayat dari Swiss Finance Institute di Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalIDSIA: kecerdasan buatan di Lugano sejak 1988
Lembaga riset tertua yang diuraikan dalam bab ini didirikan oleh seorang dermawan swasta delapan tahun sebelum kanton memiliki universitas. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalArah riset lain: koloni semut, robot, dan penalaran di bawah ketidakpastian
Pekerjaan IDSIA lebih luas daripada jaringan saraf. Pada tahun 1990-an, Luca Maria Gambardella, yang kemudian memimpin institut tersebut selama bertahun-tahun, dan Marco Dorigo mengembangkan “ant colony system”, sebuah metode… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalCSCS: superkomputer nasional di tepi Danau Lugano
Swiss National Supercomputing Centre (Centro Svizzero di Calcolo Scientifico, CSCS) didirikan pada tahun 1991 sebagai unit ETH Zurich, yang hingga kini mengoperasikannya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPiz Daint, Alps, dan MeteoSwiss
Selama satu dekade, andalan pusat ini adalah Piz Daint, sistem Cray yang dipasang di gedung baru pada Desember 2012 dan secara bertahap ditingkatkan dengan prosesor grafis. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKebijakan inovasi, perusahaan rintisan, dan fintech di Ticino
Kanton mengatur dukungannya bagi perusahaan rintisan serta usaha kecil dan menengah yang inovatif melalui yayasan AGIRE (Fondazione AGIRE), yang didirikan pada tahun 2011 oleh Departemen Keuangan kanton… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPerusahaan fintech: sektor yang kecil
Diukur dengan definisi sempit Institute of Financial Services Zug (IFZ) dari Lucerne University of Applied Sciences and Arts, yang menghitung perusahaan yang usaha intinya adalah penyediaan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalTeknologi dalam industri keuangan yang sudah mapan
Pengguna teknologi keuangan terpenting di Ticino adalah lembaga-lembaga yang sudah mapan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKecerdasan buatan dalam perbankan dan kepatuhan
Penggunaan machine learning berskala besar pertama di bank-bank Swiss adalah di bidang kepatuhan (compliance). Peraturan Antipencucian Uang FINMA mewajibkan bank dan perusahaan efek memantau bisnis mereka… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPedoman FINMA 08/2024
Pada 18 Desember 2024, FINMA menerbitkan Pedoman 08/2024 tentang tata kelola dan manajemen risiko dalam penggunaan kecerdasan buatan. Pedoman ini tidak menciptakan aturan baru. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalTanggung jawab tetap pada lembaga
Penggunaan kecerdasan buatan tidak mengalihkan tanggung jawab hukum. Berdasarkan Undang-Undang Antipencucian Uang, perantara keuangan wajib mengklarifikasi latar belakang ekonomi dan tujuan transaksi yang tidak lazim… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPerlindungan data dan kerahasiaan bank di era kecerdasan buatan
Undang-Undang Federal tentang Perlindungan Data tanggal 25 September 2020 (FADP) mulai berlaku pada 1 September 2023 dan menggantikan undang-undang tahun 1992. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalKerahasiaan bank dan rahasia profesi
Bagi bank, FADP dilapisi oleh kerahasiaan bank. Pasal 47 Undang-Undang Perbankan menjadikan tindak pidana bagi organ, karyawan, agen, dan auditor bank untuk membuka rahasia yang dipercayakan kepada mereka dalam… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalAlih daya, ketahanan operasional, dan keamanan siber
Sebagian besar kecerdasan buatan yang digunakan lembaga keuangan Lugano dipasok oleh pihak ketiga, dan sebagian besar berjalan di cloud. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalSurat Edaran 2023/1: risiko operasional dan ketahanan
Surat Edaran FINMA 2023/1 “Operational risks and resilience – banks” tanggal 7 Desember 2022 mulai berlaku pada 1 Januari 2024 dan menggantikan Surat Edaran 2008/21 tentang risiko operasional bank. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalPenyedia jasa Lugano dan bank Italia: jangkauan DORA
Aturan tentang ketahanan operasional memiliki dimensi lintas batas bagi Lugano. Sejumlah perusahaan Ticino menyediakan jasa TI, perangkat lunak, atau pengolahan data bagi bank dan lembaga keuangan di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalDua model pengaturan kecerdasan buatan: Bern dan Brussel
Swiss tidak memiliki undang-undang umum tentang kecerdasan buatan. Pada 12 Februari 2025, Dewan Federal memutuskan pendekatannya setelah meninjau ikhtisar kemungkinan model regulasi yang disusun oleh… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalUndang-Undang Kecerdasan Buatan Uni Eropa
Uni Eropa memilih model yang berlawanan. Regulasi (EU) 2024/1689 tanggal 13 Juni 2024 yang menetapkan aturan harmonisasi tentang kecerdasan buatan (AI Act) diterbitkan dalam Official Journal pada 12… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalJasa keuangan berdasarkan AI Act
Dua kategori dalam Lampiran III menyangkut sektor keuangan secara langsung. Sistem kecerdasan buatan yang dimaksudkan untuk menilai kelayakan kredit orang perseorangan atau menetapkan skor kredit mereka… Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalTalenta, tenaga kerja lintas batas, dan prospek
Infrastruktur pengetahuan yang diuraikan dalam bab ini mempekerjakan beberapa ratus peneliti dan staf. Baca selengkapnya Lugano · Lugano DigitalSkenario bagi riset, teknologi, dan pusat keuangan
Tiga perkembangan akan membentuk peran riset dan teknologi di pusat keuangan Lugano dalam dekade mendatang. Pertama, konsolidasi kelembagaan pelatihan dan riset. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Italia sebagai Bahasa Nasional dan Bahasa Resmi Konfederasi — ikhtisar dan ringkasan
Setiap undang-undang federal yang mengatur bank di Lugano tersedia dalam tiga versi yang berkekuatan sama. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDari wilayah taklukan ke bahasa nasional, 1798–1999
Status hukum bahasa Italia di Swiss lebih muda daripada kehadiran penutur bahasa Italia di Konfederasi. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKonstitusi Federal 1848: tiga bahasa nasional
Konstitusi Federal tanggal 12 September 1848 menyelesaikan persoalan ini bagi negara federal yang baru. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur Keuangan1996 dan 1999: pasal bahasa modern
Pasal bahasa direvisi lagi pada 10 Maret 1996, ketika 76,2 persen pemilih dan semua kanton menyetujui teks baru. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKerangka konstitusional: Pasal 4, 8, 18, 70, dan 175
Konstitusi Federal 1999 mengatur bahasa dalam lima ketentuan yang saling berkaitan. Pasal 4 menyebut bahasa-bahasa nasional. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKebebasan berbahasa dan larangan diskriminasi
Pasal 18 menjamin bahwa “kebebasan menggunakan bahasa apa pun dijamin”, dalam bahasa Italia “La libertà di lingua è garantita”. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganUndang-Undang Bahasa 2007 dan Peraturan Bahasa
Selama hampir satu dekade setelah 1999, pasal bahasa dalam konstitusi tidak memiliki undang-undang pelaksana. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganParlemen, pemerintah, dan publikasi
Pasal 7 mewajibkan otoritas federal menggunakan bahasa yang tepat, jelas, dan mudah dipahami serta memastikan rumusan yang sensitif gender. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPeraturan Bahasa dan revisinya
Peraturan tahun 2010, sebagaimana direvisi dengan berlaku sejak 1 Oktober 2014, merinci kewajiban administrasi federal. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganSiapa yang berbahasa Italia di Swiss
Kesetaraan hukum bahasa Italia bertumpu pada minoritas demografis. Kantor Statistik Federal mengukur bahasa melalui survei struktural, di mana responden dapat menyebutkan lebih dari satu bahasa utama… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganGraubünden berbahasa Italia
Bagian Graubünden yang berbahasa Italia, Grigioni italiano, terdiri atas empat lembah yang dipisahkan satu sama lain oleh pegunungan: Mesolcina dan Calanca, yang membentuk kawasan Moesa dan terbuka… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Italia dalam administrasi federal: nilai target dan kenyataan
Keterwakilan penutur bahasa Italia dalam administrasi federal merupakan ujian paling terukur atas kesetaraan bahasa Italia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPenutur bahasa Italia di jajaran manajemen
Kesenjangan paling lebar terdapat di jajaran senior. Pada tahun 2014, penutur bahasa Italia menduduki 4,8 persen jabatan pada golongan gaji 34 hingga 38, yaitu manajemen senior administrasi, dibandingkan target minimum 6,5… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganRevisi tahun 2026
Perubahan Peraturan Bahasa yang disahkan pada Oktober 2025 menaikkan rentang target bagi penutur bahasa Italia dari 6,5–8,5 persen menjadi 7,5–8,5 persen sejak 1 Januari 2026. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganTiga teks autentik: kekuatan yang sama dan konsekuensinya
Aturan bahwa ketiga versi bahasa peraturan perundang-undangan federal sama-sama mengikat merupakan inti hukum kesetaraan bahasa Italia. Artinya, hukum federal Swiss tidak memiliki teks asli. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBagaimana Mahkamah Agung Federal menyelesaikan perbedaan
Perbedaan di antara ketiga versi tidak terhindarkan. Perbedaan itu timbul dari kesalahan penerjemahan, dari tradisi hukum berbeda di balik istilah setiap bahasa, dari perubahan menit terakhir dalam pembahasan parlemen… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganMembentuk hukum federal dalam bahasa Italia
Kesetaraan ketiga versi akan menjadi janji kosong tanpa perangkat yang menghasilkan teks bahasa Italia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Italia di Parlemen dan di pengadilan federal
Majelis Federal dan pengadilan federal adalah institusi tempat kesetaraan bahasa-bahasa resmi diuji di hadapan publik. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganMahkamah Agung Federal
Mahkamah Agung Federal di Lausanne, dengan kedudukan bagi divisi hukum sosialnya di Luzern, memutus dalam semua bahasa resmi. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPengadilan federal lainnya
Pengadilan Administrasi Federal di St. Gallen, pengadilan tingkat pertama untuk banding atas keputusan otoritas federal, termasuk FINMA, juga memutus dalam semua bahasa resmi. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganMedia, universitas, dan perdebatan tentang italianità
Status hukum suatu bahasa bergantung pada institusi yang menggunakannya setiap hari: lembaga penyiaran dan surat kabar yang memberitakan dalam bahasa itu, universitas yang mengajar dan meneliti dalam bahasa itu, dan sekolah yang mewariskannya… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganUniversitas dan riset
Sepanjang sebagian besar sejarah negara federal, Ticino tidak memiliki universitas. Kaum muda Ticino yang menginginkan pendidikan akademik harus belajar di universitas di utara Pegunungan Alpen atau di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganForum per l’italiano in Svizzera
Forum per l’italiano in Svizzera dibentuk pada 30 November 2012 di Zurich atas prakarsa Kanton Ticino dan Graubünden. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Italia sebagai bahasa kerja pusat keuangan
Bagi pusat keuangan Lugano, status resmi bahasa Italia memiliki makna komersial yang konkret. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganInstitusi pusat keuangan Ticino
Institusi pusat keuangan Ticino bekerja dalam bahasa Italia. Associazione Bancaria Ticinese (ABT), yang didirikan pada tahun 1920, mewakili bank-bank kanton di tingkat kanton dan membela citra… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganRagam bahasa Italia Swiss
Bahasa Italia yang digunakan di institusi Swiss adalah bahasa Italia baku, sebagaimana disyaratkan Pasal 5 ayat 2 Undang-Undang Bahasa. Meski demikian, bahasa ini merupakan ragam yang dapat dikenali. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganMengapa kesetaraan bahasa penting: kepastian hukum dan akses terhadap keadilan
Kesetaraan bahasa-bahasa resmi kadang dibahas sebagai persoalan identitas dan kohesi nasional. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKesetaraan dalam praktik: tiga ujian
Kesetaraan bahasa Italia dapat diukur dengan tiga ujian yang dapat diterapkan praktisi. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBellinzona dan Peradilan Federal dalam Bahasa Italia — ikhtisar dan ringkasan
Pada 31 Januari 2025, Kamar Pidana Pengadilan Pidana Federal di Bellinzona menghukum perusahaan induk Belanda dari grup komoditas Trafigura, seorang mantan manajer senior grup tersebut, seorang… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDari pengadilan juri federal ke sebuah pengadilan di Bellinzona
Sepanjang sebagian besar sejarahnya, negara federal Swiss menyerahkan peradilan pidana kepada kanton. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganRUU efisiensi dan reformasi peradilan
Dua reformasi di sekitar pergantian abad mengubah struktur ini. Yang pertama adalah apa yang disebut RUU efisiensi (Effizienzvorlage), perubahan KUHP Swiss yang mulai berlaku pada… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDari gedung sementara ke Viale Stefano Franscini 7
Pada 23 Juni 2003, direksi proyek umum untuk pengadilan federal baru, yang diketuai Heinrich Koller, Direktur Kantor Kehakiman Federal, menyetujui Viale Franscini di Bellinzona sebagai lokasi… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganOrganisasi, hakim, dan beban perkara
Pengadilan Pidana Federal diorganisasikan dalam tiga kamar berdasarkan Pasal 32 dst. StBOG. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBeban perkara
Secara jumlah, beban perkara pengadilan didominasi oleh Kamar Banding. Kamar Pidana menerima beberapa puluh dakwaan dan perkara lain setiap tahun, tetapi di antaranya terdapat perkara terpanjang dan paling kompleks… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa proses pidana federal
Pengadilan yang bersidang di Bellinzona dan mengadili perkara dari seluruh Swiss memerlukan aturan tentang bahasa yang digunakan dalam setiap perkara. Pasal 3 StBOG menyediakannya. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPangsa bahasa Italia
Pengadilan menerbitkan sebaran perkaranya menurut bahasa. Pada tahun 2025, dari 686 perkara yang diterima, 380 (55,4 persen) berbahasa Jerman, 236 (34,4 persen) berbahasa Prancis, dan 70 (10,2 persen) berbahasa Italia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa di luar persidangan
Persoalan bahasa berlanjut setelah persidangan. Pihak yang mengajukan banding ke Mahkamah Agung Federal harus menulis dalam salah satu bahasa resmi. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganYurisdiksi federal dan Kantor Jaksa Agung
Pengadilan Pidana Federal hanya dapat mengadili apa yang boleh dituntut OAG, yang pada gilirannya bergantung pada apa yang diserahkan undang-undang kepada yurisdiksi federal. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganHukum pidana administratif federal
Kelompok perkara ketiga sampai ke Bellinzona melalui hukum pidana administratif. Pelanggaran undang-undang pasar keuangan dan kewajiban pelaporan berdasarkan Undang-Undang Antipencucian Uang dituntut oleh… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBank di kursi terdakwa: pertanggungjawaban korporasi di hadapan Pengadilan Pidana Federal
Pasal 102 KUHP Swiss (SCC) menjadikan suatu perusahaan bertanggung jawab secara pidana atas tindak pidana tertentu yang dilakukan di dalamnya, termasuk pencucian uang dan penyuapan, apabila perusahaan lalai mengambil semua langkah organisasi yang wajar… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganMerger dan pertanggungjawaban penerus
Pertanyaan kedua timbul dari lenyapnya Credit Suisse itu sendiri. Dalam perkara terpisah mengenai pinjaman yang diatur pada tahun 2013 dan 2014 oleh anak perusahaan Credit Suisse di London untuk badan usaha milik negara Mozambik… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganLombard Odier dan aset Karimova
Perkara bank besar terbaru diputus pada 27 Juli 2026. OAG telah mendakwa Gulnara Karimova, putri mendiang presiden Uzbekistan, atas keikutsertaan dalam organisasi kriminal,… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKomoditas, dana kekayaan negara, dan sepak bola: perkara-perkara internasional
Putusan Trafigura tanggal 31 Januari 2025 yang diuraikan di awal bab ini merupakan puncak serangkaian perkara penyuapan pejabat asing yang melibatkan pedagang komoditas. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur Keuangan1MDB, PetroSaudi, dan bank-bank Swiss
Penipuan keuangan terbesar yang diadili di Bellinzona menyangkut dana kekayaan negara Malaysia, 1MDB. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganFIFA: dua persidangan dan akhirnya
Perkara-perkara yang timbul dari federasi sepak bola menunjukkan batas-batas peradilan pidana dalam perkara internasional yang kompleks. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKamar Banding dan bantuan hukum timbal balik internasional
Sejak 2007, Pengadilan Pidana Federal menjadi pengadilan utama untuk bantuan hukum timbal balik internasional dalam perkara pidana. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBatas politik dan hukum: permintaan dari Rusia
Batas-batas pengujian yudisial dalam bantuan hukum timbal balik menjadi terlihat dalam permintaan dari Rusia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPengawasan, kritik, dan krisis tahun 2020
Pengadilan Pidana Federal independen dalam kegiatan yudisialnya dan tunduk pada dua bentuk pengawasan atas administrasinya. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPolitik kepartaian dan independensi peradilan
Kritik lebih lanjut menyangkut pemilihan hakim federal. Calon hakim pengadilan federal dalam praktik diusulkan oleh partai politik sesuai kekuatan mereka di Majelis Federal… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPengadilan federal lainnya dan pengadilan Ticino
Pengadilan Pidana Federal adalah salah satu dari empat pengadilan federal. Mahkamah Agung Federal di Lausanne, dengan divisi hukum sosialnya di Luzern, adalah pengadilan tertinggi negara ini. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPeradilan Ticino: organisasi
Peradilan kanton Ticino diorganisasikan berdasarkan Undang-Undang tentang Organisasi Peradilan (Legge sull’organizzazione giudiziaria, LOG). Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Italia dalam arbitrase
Sebagian besar litigasi komersial di pusat keuangan dan perdagangan tidak pernah sampai ke pengadilan negara. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPraktik: kapan bahasa Italia masuk akal
Bahasa Italia merupakan bahasa alami arbitrase apabila kontrak disusun dalam bahasa Italia, apabila para pihak dan saksinya adalah orang Italia atau Ticino, dan apabila bukti dokumen terutama… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganArti pengadilan federal di Ticino bagi pusat keuangan
Historical Dictionary of Switzerland menggambarkan Bellinzona pascaperang sebagai kota pejabat dan pegawai kanton. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPerspektif pembela
Bagi penasihat hukum pembela, lokasi dan aturan bahasa pengadilan membentuk strategi sejak hari pertama penyidikan. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa, Terminologi, dan Kepercayaan: Bahasa Italia Swiss dan Bahasa Hukum Italia — ikhtisar dan ringkasan
Seorang advokat Milan yang membaca kontrak Swiss berbahasa Italia mengenali setiap kata, tetapi tetap salah memahami sebagian besar isinya. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDua bahasa hukum Italia: asal-usul dan status
Bahasa hukum adalah bahasa suatu tatanan hukum sebelum menjadi bahasa suatu bangsa. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKosakata hukum khas Ticino
Hukum federal hanyalah satu lapisan. Kanton Ticino membuat peraturan dalam bahasa Italia mengenai organisasinya sendiri, pengadilannya, pajaknya, komune-komunenya, dan profesi yang diaturnya. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganTabel perbandingan false friends
Para ahli perbandingan hukum membedakan tiga hubungan antara istilah dalam dua bahasa hukum. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganCara menggunakan tabel
Tabel ini mengundang dua kesalahan. Yang pertama adalah menganggap bahwa kolom kanan menawarkan terjemahan kolom kiri. Pada sebagian besar baris, kolom kanan hanya menawarkan konsep terdekat dari tatanan hukum lainnya. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganHukum perusahaan dan hukum dagang: SA, Sagl, gerenti, dan procuratori
Perseroan terbatas Swiss disebut Aktiengesellschaft dalam bahasa Jerman, société anonyme dalam bahasa Prancis, dan società anonima dalam bahasa Italia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganProcura dan procuratore: false friend klasik
Perwakilan dagang menghasilkan false friend paling berbahaya dalam hukum perusahaan. Hukum Swiss membedakan antara perwakilan secara umum (rappresentanza, Pasal 32 dst. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganEksekusi utang, kepailitan, pengadilan, dan jaksa
Swiss menagih utang uang melalui undang-undang federal yang tidak memiliki padanan di Italia: Undang-Undang Federal tentang Eksekusi Utang dan Kepailitan tanggal 11 April 1889, yang dalam bahasa Italia disebut Legge federale sulla… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganSequestro, pignoramento, dan kosakata penyitaan
Penyitaan memiliki false friends tersendiri. Sequestro Swiss (Jerman: Arrest) berdasarkan Pasal Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganMinistero pubblico dan pubblico ministero
Otoritas penuntutan pidana Ticino adalah Ministero pubblico. Lembaga ini terdiri atas seorang procuratore generale dan dua puluh dua procuratori pubblici, yang dipilih oleh Gran Consiglio untuk masa jabatan sepuluh… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganJaminan, properti, pewarisan, dan hukum publik
Penanggungan adalah bidang di mana terjemahan dari bahasa Italia ke bahasa Italia Swiss dapat menghancurkan suatu jaminan. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDiritto di compera, prelazione, dan ricupera
Hukum kebendaan Swiss mengenal tiga hak yang dapat diperjanjikan dalam kontrak dan dicatat dalam buku tanah: hak mendahului (diritto di prelazione), hak membeli (diritto di… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDomicilio, residenza, dan kosakata status pribadi
Hukum Swiss dan Italia juga mendefinisikan tempat tinggal seseorang dengan cara yang berbeda. Berdasarkan Pasal Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganRisiko penerjemahan dalam kontrak, wasiat, surat kuasa, dan dokumen korporasi
Kesalahan penerjemahan dalam dokumen hukum lintas batas jarang timbul dari ketidaktahuan akan bahasa. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganWasiat dan dokumen pewarisan
Wasiat sangat rentan, karena sering disusun sendiri oleh pewasiat dan ditafsirkan setelah kematiannya, ketika ia tidak dapat lagi menjelaskannya. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganDokumen korporasi
Dokumen korporasi bagi grup yang memiliki entitas Swiss dan Italia menimbulkan masalah terminologi paralel dalam satu grup. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPenyusunan dwibahasa dan tribahasa
Dokumen multibahasa mengikuti salah satu dari tiga model. Dalam model pertama, kontrak disusun dalam satu bahasa yang menjadi satu-satunya bahasa yang mengikat, dan terjemahan disediakan hanya sebagai informasi. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganPasal 18 CO dan penafsiran kontrak multibahasa
Penafsiran kontrak menurut hukum Swiss dimulai dengan Pasal 18(1) Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO). Teks bahasa Italianya berbunyi: “Per giudicare di un contratto, sia per la forma che per il contenuto, si deve indagare quale sia… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganKlausul tidak adil, tanda tangan ganda, dan pembaca Italia
Kontrak Swiss dengan pihak Italia mungkin juga harus memenuhi syarat formal Italia jika diajukan di hadapan pengadilan Italia. Pasal 1341(2) c.c. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganAkta notaris, apostille, dan terjemahan untuk pengadilan
Ticino termasuk dalam tradisi notariat Latin, yang dimilikinya bersama Italia dan kanton-kanton berbahasa Prancis. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganAkta Swiss di Italia dan apostille
Konvensi Den Haag tanggal 5 Oktober 1961 tentang Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing menggantikan rangkaian legalisasi dengan satu sertifikat, yaitu apostille, yang diterbitkan oleh… Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa di hadapan pengadilan Swiss
Hukum acara perdata Swiss diselenggarakan per kanton. Pasal 129(1) Hukum Acara Perdata menetapkan bahwa proses perkara dilakukan dalam bahasa resmi kanton, yang di Ticino adalah bahasa Italia. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa dalam dokumentasi perbankan dan kewajiban informasi
Bank privat di Lugano membuka rekening dengan seperangkat dokumen yang hanya sedikit berbeda dari satu bank ke bank lain. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganAturan Italia untuk klien Italia
Apabila bank Swiss memberikan jasa kepada klien yang berdomisili di Italia, hukum Italia dapat memberlakukan persyaratan bahasa tambahan. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Italia, Inggris, dan Jerman di bank dan firma hukum Lugano
Pekerjaan sehari-hari pusat keuangan Lugano berlangsung dalam tiga bahasa, masing-masing dengan fungsinya sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganBahasa Inggris sebagai bahasa dokumentasi
Bahasa Inggris telah menjadi bahasa dominan dokumentasi keuangan di Lugano, sebagaimana di semua pusat keuangan internasional. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganSumber terminologi dan daftar periksa penyusunan
Sumber terminologi hukum Italia Swiss yang paling otoritatif adalah versi bahasa Italia hukum federal itu sendiri, yang diterbitkan dalam Kompilasi Sistematis (Raccolta sistematica) di platform Fedlex. Baca selengkapnya Lugano · Bahasa Italia sebagai Infrastruktur KeuanganGlosarium singkat untuk dokumen lintas batas
Daftar berikut melengkapi tabel di awal bab dengan istilah-istilah yang muncul dalam dokumen perbankan dan korporasi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Pesaing dan Mitra: Milan, Monako, Zurich, Jenewa, Dubai, dan Singapura — gambaran umum dan ringkasan
Bagian-bagian sebelumnya dari buku ini menggambarkan Lugano dari dalam: bank dan manajer asetnya, rumah dagangnya, arsitektur kepatuhannya, wilayah pedalaman Italianya, dan bahasanya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Mengukur persaingan antarpusat keuangan
Sebuah pusat keuangan bersaing sekaligus di sedikitnya tiga pasar. Yang pertama adalah pasar tempat tinggal, tempat negara dan kota menawarkan kepada individu kaya rezim pajak, tatanan hukum, keamanan, dan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Kekayaan lintas batas dan pusat pembukuan
Instrumen kedua adalah Global Wealth Report tahunan dari Boston Consulting Group, yang memperkirakan kekayaan finansial yang dibukukan di luar negara tempat tinggal pemiliknya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Milan: tetangga sebagai pesaing
Selama sebagian besar periode pascaperang, Milan adalah tempat asal para nasabah Lugano. Sebaliknya, Lugano menerima sebagian besar tabungan yang keluar dari Milan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Private banking dan family office di Milan
Unsur kedua daya tarik Milan adalah kedalaman pasar private banking domestiknya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Monako: pasar tempat tinggal di Riviera
Kepangeranan Monako adalah pesaing tertua Lugano dalam memperebutkan tempat tinggal orang Italia yang kaya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Daftar abu-abu dan daftar risiko tinggi Eropa
Pada Juni 2024, Financial Action Task Force (FATF) menempatkan Monako di bawah pemantauan yang ditingkatkan, yang disebut daftar abu-abu, setelah evaluasi bersama oleh komite MONEYVAL Dewan Eropa,… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Zurich dan Jenewa: persaingan di dalam Swiss
Di dalam Swiss, Lugano bersaing dengan dua pusat yang ukurannya berada pada tingkatan berbeda. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Keputusan, talenta, dan konektivitas
Bentuk persaingan intra-Swiss yang paling penting menyangkut lokasi pengambilan keputusan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Tempat tinggal: kanton sebagai pesaing
Di pasar tempat tinggal, Ticino bersaing dengan kanton-kanton lain, dan di sini struktur federal hukum pajak Swiss menciptakan pasarnya sendiri. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Dubai dan Abu Dhabi: pusat gravitasi baru
Tidak ada pusat keuangan yang meraih kemajuan lebih besar dalam satu dekade terakhir selain Dubai. Dalam GFCI Maret 2026, Dubai menempati peringkat ketujuh, empat tingkat lebih tinggi daripada enam bulan sebelumnya dan di atas setiap pusat Eropa… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Kekayaan Italia dan Rusia
Arus kekayaan Italia ke Dubai terutama terdiri atas pengusaha, profesional, atlet, dan ahli waris muda yang memindahkan tempat tinggal dan sering kali juga perusahaan dagang atau perusahaan induk (holding) mereka. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Singapura dan Hong Kong: tolok ukur Asia
Singapura adalah pusat yang paling cermat dipelajari para bankir Swiss sejak awal tahun 2000-an, karena memadukan tatanan hukum yang stabil, mata uang yang kuat, pajak yang rendah, dan kebijakan menarik… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Kasus pencucian uang tahun 2023
Pada 15 Agustus 2023, kepolisian Singapura menangkap sepuluh warga negara asing yang semuanya berasal dari wilayah Minnan di Tiongkok tenggara dan memegang paspor beberapa negara lain, serta menyita… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035London, Luksemburg, dan Liechtenstein
London tetap menjadi pusat kedua dalam GFCI dan pasar Eropa terbesar untuk keuangan internasional, hukum, dan nasihat kekayaan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Liechtenstein: franc Swiss di dalam Kawasan Ekonomi Eropa
Liechtenstein, yang menempati peringkat kesembilan puluh dalam GFCI, adalah padanan terdekat Lugano di antara pusat-pusat yang dibahas di sini. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Paket Swiss–UE dan batas-batasnya
Hubungan antara Swiss dan Uni Eropa bertumpu pada perjanjian sektoral, yaitu Perjanjian Bilateral I tahun 1999 dan Perjanjian Bilateral II tahun 2004. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Jadwal parlemen dan referendum
Dewan Federal mengusulkan agar paket tersebut diajukan ke referendum opsional, yang hanya memerlukan mayoritas rakyat. Komisi-komisi parlemen berpandangan lain. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Apa yang dapat dilakukan kanton
Kanton Ticino tidak berwenang bernegosiasi dengan Uni Eropa atau dengan Italia. Kebijakan luar negeri dan hukum pasar keuangan merupakan urusan federal. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Perjanjian Bern dan persoalan Italia
Keluarnya Britania Raya dari Uni Eropa menghadirkan mitra bagi Swiss yang menghadapi masalah yang sama dari sisi lain: sebuah pusat keuangan besar di luar pasar tunggal yang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Mengapa perjanjian itu dapat terwujud
Sejumlah kondisi memungkinkan terwujudnya perjanjian tersebut, dan kondisi itu tidak terdapat dalam hubungan dengan Uni Eropa. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Akses pasar sebagai variabel penentu
Dilihat dari Lugano, akses pasar ke Italia adalah variabel yang menentukan seberapa besar potensi bisnis pusat keuangan ini yang benar-benar dapat dilayaninya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Neraca perbandingan dan argumen untuk kemitraan
Bagian-bagian sebelumnya dapat dirangkum dalam neraca perbandingan. Neraca ini harus dibaca dengan catatan bahwa setiap pusat menawarkan beberapa rezim dan bahwa pilihan yang tepat bagi sebuah keluarga bergantung pada… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Milan dan Lugano
Kemitraan antara Milan dan Lugano sebenarnya sudah ada dalam beberapa bentuk, meskipun belum pernah digambarkan sebagai kemitraan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Skenario bagi Pusat Keuangan Ticino — gambaran umum dan ringkasan
Bagian-bagian sebelumnya dari buku ini menggambarkan bagaimana Lugano menjadi pusat keuangan ketiga Swiss dan bagaimana ia kehilangan sebagian besar model bisnis aslinya setelah 2009. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Metode dan garis dasar
Prakiraan menyatakan apa yang akan terjadi. Skenario menggambarkan jalur koheren yang dapat terjadi jika asumsi tertentu terpenuhi. Kegunaannya justru terletak pada kemampuannya membuat asumsi-asumsi itu terlihat. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Titik awal dalam angka
Pada 2024, USTAT mencatat 39 bank yang memiliki kantor di Ticino, dibandingkan dengan 45 bank pada 2016. Dua belas di antaranya berkantor pusat di kanton ini. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Demografi, talenta, dan tenaga kerja lintas batas
Ticino adalah salah satu kanton tertua di Swiss, yang struktur usianya akan berubah lebih cepat daripada struktur usia nasional dalam seperempat abad mendatang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Mendidik generasi berikutnya
Kanton ini memiliki lembaga yang dapat menjawab kebutuhan akan staf baru. Università della Svizzera italiana (USI), yang didirikan pada 1996, menawarkan Master in Finance yang sepenuhnya diajarkan dalam bahasa Inggris dengan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Nasabah: generasi Italia berikutnya dan peralihan kekayaan
Bisnis private banking Lugano dibangun di atas nasabah keluarga Italia, dan meskipun banyak perubahan sejak 2009, Italia tetap menjadi pasar asing terpentingnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Apa yang diinginkan generasi berikutnya
Harapan para ahli waris berbeda dari harapan orang tua mereka dalam empat hal. Yang pertama adalah transparansi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Struktur industri: manajer aset, bank, dan berakhirnya Credit Suisse
Manajer aset independen membentuk bagian paling padat dan paling khas dari pusat keuangan Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Konsolidasi perbankan
Sektor perbankan telah mengalami konsolidasi selama tiga dekade, dan tren ini akan berlanjut. Jumlah bank di Ticino turun dari 45 pada 2016 menjadi 39 pada 2024. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Uang, suku bunga, dan properti
Franc Swiss telah menjadi salah satu mata uang terkuat di dunia selama setengah abad. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Properti dan kredit pemilikan rumah
Properti adalah kelas aset terbesar rumah tangga Ticino dan agunan utama bank-bank kanton. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Keuangan berkelanjutan dan regulasi risiko terkait alam
Dalam satu dekade, keuangan berkelanjutan telah bergeser dari ceruk investor khusus menjadi bidang regulasi yang memengaruhi setiap bank dan manajer aset. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Dimensi Eropa
Bagi pusat keuangan yang nasabahnya terutama berada di Uni Eropa, hukum Eropa tentang keuangan berkelanjutan sama pentingnya dengan hukum Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Teknologi: aset kripto dan aset digital, tokenisasi, dan kecerdasan buatan
Bagian I buku ini menggambarkan bagaimana Kota Lugano menjadikan aset kripto dan aset digital sebagai unsur sentral strategi ekonominya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Tokenisasi dan infrastruktur pasar keuangan
Tokenisasi, yaitu representasi efek dan aset lain pada buku besar terdistribusi, dapat mengubah infrastruktur pasar keuangan lebih jauh daripada pembayaran ritel dengan aset kripto dan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Infrastruktur dan kerangka kebijakan
Jalur kereta api baru yang melintasi Pegunungan Alpen (Neue Eisenbahn-Alpentransversale, NEAT, di Ticino dikenal sebagai AlpTransit) telah mengubah geografi pusat keuangan ini lebih dari infrastruktur lain mana pun… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Keuangan kota
Kemampuan kota untuk melanjutkan investasi semacam itu dibatasi oleh keuangannya. Anggaran 2026 yang disajikan pada Oktober 2025 memperkirakan defisit CHF 4,2 juta setelah CHF 24 juta pada 2025. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Promosi ekonomi dan lembaga-lembaga pusat keuangan
Promosi ekonomi Ticino berjalan berdasarkan undang-undang kanton tentang inovasi ekonomi (Legge per l'innovazione economica, LInn) dan melalui Kantor Pembangunan Ekonomi (Ufficio per lo… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Tiga skenario hingga 2035
Ketiga skenario memiliki serangkaian asumsi yang sama, yang bersumber dari analisis di atas. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Skenario B: Erosi bertahap
Dalam skenario kedua, tren lambat mendominasi dan tidak muncul respons yang kuat. Pergantian generasi nasabah Italia menyebabkan arus keluar bersih yang terus-menerus, karena banyak ahli waris memindahkan aset mereka ke… Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Bagaimana angka-angka diperoleh
Rentang dalam Tabel 2 bertumpu pada perhitungan yang sederhana dan transparan. Untuk lapangan kerja perbankan, titik awalnya adalah 5.584 orang yang bekerja pada 2023, sekitar 43 persen di antaranya berusia di atas lima puluh tahun. Baca selengkapnya Lugano · Lugano 2035Rekomendasi
Kanton memegang tuas terpenting untuk tren-tren lambat. Tugas pertamanya adalah menjamin pasokan tenaga kerja yang berkualifikasi. Baca selengkapnya