Orell Füssli, keilmuan, dan kehidupan publik

Dari sutra ke percetakan: keluarga Orelli dan rumah penerbitan

Jejak orang-orang Locarno yang paling dikenal di Zurich modern adalah sebuah nama perusahaan. Orell Füssli, kini perusahaan tercatat di bursa yang mencetak uang kertas dan dokumen sekuriti serta memiliki saham pada salah satu peritel buku terbesar di Swiss, menelusuri asal-usulnya hingga tahun 1519. Pada tahun itu, pencetak Christoph Froschauer, yang pindah ke Zurich dari Altötting di Bayern, memperoleh kewarganegaraan kota tersebut dan ditugasi mendirikan sebuah percetakan. Dengan mencetak karya-karya Erasmus, Luther, dan Zwingli, perusahaan Froschauer menjadi salah satu penerbit terpenting di dunia berbahasa Jerman antara tahun 1530 dan 1585.¹ Nama perusahaan itu di kemudian hari memadukan tiga keluarga Zurich, salah satunya berasal dari Locarno.

Sejak tahun 1735 Hans Conrad von Orelli (1714–1785) memimpin sebuah rumah penerbitan dan percetakan bersama pamannya, cendekiawan dan kritikus Johann Jakob Bodmer. Perusahaan itu, yang berniaga dengan nama “Orell & Cie.”, menerbitkan karya para penyair dan Alkitab Zurich.² Pada tahun 1761 keluarga Gessner bergabung dengan usaha tersebut, yang kemudian menjadi “Orell, Gessner & Cie.” Penyair dan pelukis Salomon Gessner sendiri menjadi mitra perusahaan itu sejak tahun 1761 dan tetap menjadi mitra perusahaan penerusnya hingga tahun 1798. Sementara itu, Johann Rudolf Füssli telah menjadi mitra dalam perusahaan lama Froschauer pada tahun 1744 dan pemilik tunggalnya pada tahun 1766, dengan nama “Füssli & Cie.” Pada tahun 1770 kedua usaha itu bergabung menjadi “Orell, Gessner, Füssli & Cie.”³ Pada tahun 1780 perusahaan itu terjun ke usaha surat kabar dengan Zürcher Zeitung, yang pada tahun 1821 menjadi Neue Zürcher Zeitung dan kini merupakan salah satu surat kabar terkemuka di dunia berbahasa Jerman.⁴

Dari percetakan ke uang kertas

Rumah penerbitan itu menjadi pencetak sekuriti pada abad ke-20. Pada tahun 1909 Orell Füssli mencetak uang kertas berdasarkan desain Swiss untuk Bank Nasional Swiss (SNB) secara uji coba, dan sejak seri kedua uang kertas yang diterbitkan oleh SNB pada tahun 1911, pecahan-pecahan tertentu dicetak oleh perusahaan tersebut.⁵ Pencetakan uang kertas dan sekuriti tetap menjadi usaha inti perusahaan, bersama dengan dokumen identitas, kredensial digital, dan, melalui sebuah usaha patungan, ritel buku. Perusahaan ini tercatat di SIX Swiss Exchange.⁶ Ada logika tertentu dalam perkembangan ini. Sebuah perusahaan yang namanya mengingatkan pada keluarga pedagang Locarno, yang dahulu hidup dari kredit dagang dan wesel, kini mencetak mata uang pusat keuangan Swiss.

Pokok-pokok. Nama Orell Füssli memadukan keluarga Orelli (dalam bentuk singkat “Orell”), Gessner, dan Füssli. Hans Conrad von Orelli memimpin rumah penerbitan “Orell & Cie.” sejak tahun 1735 bersama Johann Jakob Bodmer. Penggabungan tahun 1770 melahirkan “Orell, Gessner, Füssli & Cie.”, yang mendirikan Zürcher Zeitung pada tahun 1780, yang kemudian menjadi Neue Zürcher Zeitung. Sejak tahun 1911 perusahaan itu mencetak uang kertas Swiss untuk Bank Nasional Swiss.

Catatan

1. Wikipedia, “Orell Füssli”, https://en.wikipedia.org/wiki/Orell_F%C3%BCssli (diakses 4 Oktober 2026). ↩
2. Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)” (di atas); Wikipedia, “Orell Füssli” (di atas), mengenai “Orell & Cie.” yang dijalankan oleh Hans Conrad von Orelli dan Johann Jakob Bodmer. ↩
3. Wikipedia, “Orell Füssli” (di atas). Bruno Weber, “Gessner, Salomon”, dalam DHS, versi 11 Desember 2006, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011825/ (diakses 5 Oktober 2026): “Il fut associé, à partir de 1761, d’Orell, Gessner & Co. (Orell, Gessner, Füssli & Co. de 1770 à 1798)”. ↩
4. Wikipedia, “Orell Füssli” (di atas): perusahaan itu “expanded its product range by entering into the newspaper business with the publication of the Zürcher Zeitung, which was to become Neue Zürcher Zeitung in 1821”. ↩
5. Wikipedia, “Orell Füssli” (di atas). ↩
6. Orell Füssli AG, “History”, https://www.orellfuessli.com/en/about-us/history (diakses 4 Oktober 2026): didirikan di Zurich pada tahun 1519, tercatat di SIX Swiss Exchange, dengan usaha pencetakan sekuriti, ritel buku (Orell Füssli Thalia AG), dan kredensial digital (Procivis). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.