简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

China Desk

Bagian Helvetica Register ini menghimpun artikel-artikel yang ditulis untuk perusahaan, investor, dan keluarga dari Tiongkok daratan, Hong Kong, dan Taiwan yang mendirikan usaha, berinvestasi, berdagang, menggunakan jasa perbankan, atau menyimpan aset di Swiss. Bagian ini menjelaskan ketentuan Swiss yang paling penting bagi grup Tiongkok serta pertanyaan yang diajukan oleh bank, otoritas, dan mitra transaksi Swiss kepada mereka, berdasarkan pengalaman praktik penulis selama bertahun-tahun di Hong Kong dan Singapura.

Swiss dan Tiongkok Raya (Greater China)

Swiss adalah negara Eropa kontinental pertama yang membuat perjanjian perdagangan bebas dengan Tiongkok, dan bank, perusahaan dagang, serta perusahaan industri Swiss telah lama menjalin hubungan dengan mitra di Tiongkok daratan dan Hong Kong. Bagi grup Tiongkok, perusahaan Swiss menawarkan basis yang netral dan dihormati untuk bisnis mereka di Eropa, untuk perdagangan dengan Afrika dan Timur Tengah, serta untuk memiliki investasi internasional.

Swiss tidak membatasi kepemilikan asing atas sebagian besar perusahaan, suatu perusahaan dapat didirikan dalam beberapa minggu, dan dividen dapat dibayarkan ke luar negeri tanpa kontrol devisa. Persetujuan Penghindaran Pajak Berganda (P3B) dengan Tiongkok dan Hong Kong menurunkan pajak pemotongan (withholding tax) Swiss atas dividen, sehingga perusahaan induk (holding) Swiss telah lama berfungsi sebagai pusat Eropa bagi grup-grup Asia.

Yang akan ditanyakan oleh mitra transaksi Swiss

Bank-bank Swiss menelaah grup Tiongkok dengan kecermatan khusus. Rantai kepemilikan melalui Hong Kong, Kepulauan Virgin Britania Raya, atau Kepulauan Cayman harus dijelaskan hingga ke orang perseorangan, dan asal dana harus didokumentasikan. Kepemilikan negara, keterkaitan dengan entitas yang dikenai sanksi, atau perdagangan barang penggunaan ganda (dual-use) akan menimbulkan pertanyaan lebih lanjut.

Grup yang menyiapkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini sebelum mendekati bank, notaris, atau mitra akan bergerak lebih cepat dan dengan syarat yang lebih baik. Keputusan direksi, dokumen perusahaan yang diterjemahkan dan dilegalisasi, serta uraian yang jelas mengenai model bisnis merupakan dasar bagi suatu perusahaan Swiss untuk didirikan, memperoleh layanan bank, dan dipercaya.

Articles for clients from Greater China

Across the Swiss financial centres