Kewarganegaraan Swiss: naturalisasi biasa dan kewarganegaraan ganda

Kewarganegaraan Swiss merupakan langkah terakhir bagi banyak penduduk jangka panjang, yang membawa hak-hak politik dan kebebasan bergerak sepenuhnya di dalam Swiss. Undang-Undang Kewarganegaraan Swiss (SCA), yang berlaku sejak 1 Januari 2018, menetapkan persyaratan minimum federal yang seragam, sedangkan kanton dan komune (Gemeinde) menambahkan syarat-syarat mereka sendiri dan menjalankan sebagian besar prosedurnya. Bagi pemohon dari Asia, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, akibatnya terhadap kewarganegaraan yang sudah mereka miliki patut diperhatikan dengan cermat.

Persyaratan formal menurut hukum federal

Pemohon naturalisasi biasa harus memegang izin menetap (izin C) pada saat mengajukan permohonan. Hukum federal selanjutnya mensyaratkan total sepuluh tahun masa tinggal di Swiss, tiga tahun di antaranya harus berada dalam lima tahun sebelum permohonan. Tahun-tahun yang dijalani di Swiss antara usia delapan dan delapan belas tahun dihitung ganda, meskipun masa tinggal yang sebenarnya tetap harus berjumlah sekurang-kurangnya enam tahun. Masa-masa tertentu, misalnya dengan status penerimaan sementara, hanya dihitung sebagian.

Kriteria integrasi dan kemampuan bahasa

Undang-undang tersebut mensyaratkan bahwa pemohon telah berhasil berintegrasi, mengenal kondisi kehidupan di Swiss, dan tidak menimbulkan ancaman bagi keamanan internal atau eksternal Swiss. Integrasi dinilai dengan merujuk pada penghormatan terhadap keamanan dan ketertiban umum, penghormatan terhadap nilai-nilai Konstitusi Federal, partisipasi dalam kehidupan ekonomi atau pendidikan, dan dukungan terhadap integrasi anggota keluarga. Hukum federal mensyaratkan kemampuan bahasa lisan pada tingkat B1 dan kemampuan tulis pada tingkat A2 dalam salah satu bahasa nasional. Penerimaan bantuan sosial pada tahun-tahun sebelum permohonan pada umumnya menutup kemungkinan naturalisasi kecuali bantuan tersebut telah dibayar kembali, dan catatan kriminal juga dapat menjadi penghalang.

Tiga tingkat: federal, kanton, dan komune

Naturalisasi di Swiss melibatkan Konfederasi, kanton, dan komune. Otoritas federal memberikan persetujuan naturalisasi federal, sedangkan kanton dan komune memutuskan kewarganegaraan kanton dan komune. Hukum kanton menetapkan masa tinggal minimum di kanton tersebut, dan banyak komune juga mensyaratkan masa tinggal tertentu di wilayahnya. Jangka waktu ini sangat berbeda-beda, sehingga perpindahan antarkanton atau antarkomune dapat menunda terpenuhinya syarat. Kanton dan komune juga dapat menerapkan ujian pengetahuan lokal, wawancara, dan biaya mereka sendiri, dan keseluruhan prosedurnya dapat memakan waktu yang cukup lama.

Kewarganegaraan ganda

Swiss memperbolehkan kewarganegaraan ganda dan majemuk, sehingga tidak mensyaratkan pemohon melepaskan kewarganegaraan yang sudah dimilikinya. Pertanyaan yang menentukan adalah apakah negara asal pemohon memperbolehkan warganya memiliki kewarganegaraan kedua. Beberapa negara tidak memperbolehkan kewarganegaraan ganda, termasuk Republik Rakyat Tiongkok, yang hukum kewarganegaraannya pada prinsipnya menetapkan bahwa warga negara yang menetap di luar negeri dan secara sukarela memperoleh kewarganegaraan asing kehilangan kewarganegaraan Tiongkok. Negara-negara lain menetapkan syarat, mewajibkan pernyataan, atau hanya memperbolehkan mempertahankan kewarganegaraan dalam kasus-kasus tertentu. Pemohon sebaiknya memperoleh nasihat mengenai ketentuan negara asalnya sebelum mengajukan permohonan.

Kewajiban yang menyertai kewarganegaraan

Warga negara Swiss menikmati hak memilih dan dipilih dan tidak dapat lagi diusir dari Swiss. Warga negara Swiss laki-laki pada umumnya wajib menjalani dinas militer, dinas sipil, atau membayar pajak pengganti dinas militer, yang dapat relevan bagi anak laki-laki yang dinaturalisasi bersama orang tuanya.

Apa yang bermanfaat dalam praktik

• Rencanakan setiap perubahan tempat tinggal dengan cermat karena pindah ke kanton atau komune lain dapat memulai kembali perhitungan masa tinggal lokal yang disyaratkan untuk naturalisasi.
• Klarifikasi posisi negara asal terlebih dahulu agar keluarga memahami setiap akibatnya terhadap paspor yang dimiliki, hak atas properti, atau warisan di negara asal.
• Libatkan anak-anak dalam perencanaan karena anak di bawah umur biasanya diikutsertakan dalam permohonan orang tua dan tahun-tahun masa tinggal selama masa remaja dihitung ganda.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis memberikan nasihat kepada penduduk jangka panjang mengenai waktu dan persiapan permohonan naturalisasi serta mengenai keterkaitan antara kewarganegaraan Swiss dan kewarganegaraan yang sudah mereka miliki. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.