Peraturan Bahasa dan revisinya

Peraturan tahun 2010, sebagaimana direvisi dan berlaku sejak 1 Oktober 2014, merinci kewajiban administrasi federal. Peraturan ini mewajibkan pemberi kerja memastikan bahwa pegawai dari semua komunitas bahasa memperoleh kesempatan yang setara dan bahwa staf dapat bekerja dalam bahasa Jerman, Prancis, atau Italia sesuai pilihan mereka, sepanjang kebutuhan operasional tidak menghendaki lain. Dalam rekrutmen, kandidat dari semua komunitas bahasa yang memenuhi kriteria objektif wajib dipertimbangkan dalam seleksi awal.¹ Peraturan ini juga menetapkan persyaratan kemampuan bahasa. Semua pegawai wajib memiliki pengetahuan lisan dan tertulis atas bahasa resmi kedua sebagaimana dituntut oleh jabatannya. Manajer tingkat menengah wajib memiliki pengetahuan aktif yang baik atas sekurang-kurangnya satu bahasa resmi kedua, sedangkan manajer senior wajib memiliki pengetahuan aktif atas bahasa resmi kedua dan pengetahuan pasif atas bahasa resmi ketiga. Revisi tahun 2014 membentuk jabatan Delegasi Federal untuk Kemultibahasaan, yang diangkat oleh Dewan Federal dan ditempatkan di Departemen Keuangan Federal, serta memperkenalkan siklus pelaporan empat tahunan. Dalam siklus tersebut, departemen-departemen menyampaikan informasi kuantitatif dan kualitatif tentang pemajuan kemultibahasaan.²

Nicoletta Mariolini, seorang ekonom dari Ticino yang menjadi anggota Dewan Agung Ticino dari tahun 2007 hingga 2013, memegang jabatan delegasi sejak 1 Agustus 2013.³ Delegasi mengoordinasikan pelaksanaan kebijakan bahasa dalam administrasi, mengevaluasinya, dan memberikan saran kepada departemen-departemen. Jabatan ini tidak memiliki kewenangan untuk memberikan instruksi yang mengikat kepada departemen. Pengaruhnya bertumpu pada laporan yang disusunnya untuk Dewan Federal serta pada perannya dalam program rekrutmen dan pelatihan.

Pada Oktober 2025, Dewan Federal kembali mengubah peraturan tersebut. Dua perubahan menyangkut bahasa Italia secara langsung. Kantor Federal Kebudayaan kini dapat membiayai proyek untuk memajukan bahasa Italia dan Romansh di luar wilayah asalnya, termasuk inisiatif sekolah dan proyek budaya bagi kaum muda diaspora berbahasa Italia di kanton lain. Nilai sasaran bagi penutur bahasa Italia dalam administrasi federal dinaikkan menjadi kisaran 7,5 hingga 8,5 persen dan berlaku sejak 2026.⁴ Perubahan pertama menanggapi fakta demografis yang dibahas pada bagian berikutnya: sekitar separuh dari seluruh penutur bahasa Italia tinggal di luar Ticino dan Graubünden. Perubahan kedua dibahas pada bagian tentang administrasi federal.

Catatan

1. Peraturan tentang Bahasa (LangO), Pasal 6–8, versi 1 Oktober 2014 (di atas). ↩
2. LangO, Pasal 8b dan ketentuan tentang pelaporan, versi 1 Oktober 2014 (di atas). ↩
3. Delegasi Federal untuk Kemultibahasaan, “Nicoletta Mariolini”, https://www.plurilingua.admin.ch/it/nicoletta-mariolini-3. ↩
4. RSI, “La Svizzera rafforza la promozione dell’italiano e del romancio”, 29 Oktober 2025, https://www.rsi.ch/info/svizzera/La-Svizzera-rafforza-la-promozione-dell%E2%80%99italiano-e-del-romancio--3238397.html; Delegasi Federal untuk Kemultibahasaan, Il plurilinguismo in Svizzera in breve, https://www.plurilingua.admin.ch/dam/it/sd-web/wgN8O5waA2LA/20240717_Il %20plurilinguismo%20in%20Svizzera%20in%20breve.pdf, yang memuat kisaran sasaran hingga 31 Desember 2025 dan sejak 1 Januari 2026. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.