简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Inisiatif pembatasan tahun 2020

Uji terakhir atas perjanjian pergerakan bebas di kotak suara adalah inisiatif rakyat “Untuk imigrasi yang moderat” (inisiatif pembatasan), yang menuntut pengakhiran perjanjian tersebut. Inisiatif tersebut ditolak secara nasional pada 27 September 2020.1 Ticino merupakan salah satu dari hanya empat kanton yang menerimanya, bersama Glarus, Schwyz, dan Appenzell Innerrhoden, tetapi dengan 53,1 persen mayoritasnya lima belas poin lebih kecil daripada tahun 2014. Anggota pemerintah kanton dari Lega, Norman Gobbi, mengakui bahwa sulit untuk menyalakan kembali “api suci Februari 2014”, sedangkan ketua Partai Sosialis Fabrizio Sirica membaca hasil tersebut sebagai tanda menurunnya kredibilitas Partai Rakyat Swiss dalam masalah ini, meskipun 53 persen tersebut tetap menuntut pelindungan di tempat kerja.2 Sejak 2020, perdebatan telah bergeser dari pertanyaan mengenai pergerakan bebas itu sendiri ke syarat-syaratnya, termasuk klausul pengaman yang dirundingkan dalam paket perjanjian baru dengan Uni Eropa (UE/EU), yang dibahas dalam Bab K.I.

Pokok-pokok. Perjanjian pergerakan bebas yang ditandatangani pada 21 Juni 1999 dan berlaku sejak 1 Juni 2002 memberikan hak kepada penduduk Italia untuk bekerja di Ticino sebagai komuter lintas batas tanpa prioritas bagi penduduk tetap atau zona perbatasan. Inisiatif imigrasi massal tanggal 9 Februari 2014 (Pasal 121a Konstitusi Federal Swiss (Cst.)), yang diterima dengan 68,17 persen di Ticino, hanya dilaksanakan melalui kewajiban mengumumkan lowongan (sejak 1 Juli 2018). Inisiatif kanton “Prima i nostri”, yang diterima pada 25 September 2016 dengan 58,02 persen, memperoleh jaminan federal pada Desember 2017 tetapi tidak pernah dilaksanakan dengan undang-undang, karena preferensi umum bagi penduduk akan melanggar hukum federal dan perjanjian tersebut. Inisiatif pembatasan tahun 2020 ditolak secara nasional dan diterima di Ticino dengan 53,1 persen.

Catatan

  1. Swissvotes, pemungutan suara no. 631, “Begrenzungsinitiative”, https://swissvotes.ch/vote/631.00 (38,29 persen setuju, sehingga 61,7 persen menolak; hanya diterima di Appenzell Innerrhoden, Glarus, Schwyz, dan Ticino). ↩
  2. RSI, 27 September 2020 (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.