Dari emigrasi musiman ke benua Amerika

Pada pertengahan abad ke-19, polanya berubah. Pertumbuhan penduduk, gagal panen, dan kemunduran beberapa pekerjaan tradisional mendorong para perantau dari Sopraceneri ke tujuan-tujuan yang lebih jauh. Sejak 1854, sekitar dua ribu orang, banyak di antaranya dari Vallemaggia, berangkat ke ladang-ladang emas Victoria di Australia.¹ Sejak tahun 1850-an, emigrasi yang lebih besar dan lebih langgeng menuju California. Separuh dari mereka yang berangkat dalam gelombang keberangkatan massal tahun 1854 dan 1855 tinggal di Locarnese atau Vallemaggia, dan di California, setelah demam emas berakhir, mereka memperoleh pekerjaan sebagai peternak sapi perah dan peternak sapi, pemilik toko, juru tulis, pelayan, dan pembuat kembang gula, dan sebagian di antara mereka kemudian memiliki peternakan dan usaha sendiri.² Argentina, Uruguay, dan negara-negara Amerika Selatan lainnya menarik perantau lebih lanjut. Emigrasi lintas samudra ini sebagian besar bersifat permanen, meskipun banyak perantau kembali atau mengirimkan uang ke kampung halaman selama puluhan tahun. Kiriman uangnya membiayai rumah-rumah di lembah-lembah, melunasi utang, dan mengisi rekening tabungan bank-bank Ticino pertama, yang dibahas dalam Bab C.IV. Kanton Ticino mendokumentasikan fase ini di portalnya OltreconfiniTI, yang didirikan pada 2013 dan dikelola oleh layanan informasi dan komunikasi Dewan Negara. Portal tersebut menyajikan kehidupan para perantau dan keturunannya, panduan literatur rujukan dan film tentang emigrasi Ticino, serta berupaya memperkuat ikatan antara orang Ticino di luar negeri dan kanton.³

Dalam angka. Sensus federal pertama tahun 1850 mencatat 117.759 penduduk di Ticino, dan sensus tahun 1900 mencatat 138.638, kenaikan kurang dari seperlima dalam setengah abad.⁴ Dalam periode yang sama, penduduk Swiss secara keseluruhan bertambah dari sekitar 2,4 juta menjadi sekitar 3,3 juta, atau sekitar dua perlima. Perbedaan tersebut terutama mencerminkan emigrasi yang terus berlangsung dari lembah-lembah Ticino. Sekitar dua ribu orang Ticino turut serta dalam demam emas Australia pada tahun 1850-an saja, dan dalam dasawarsa 1850–1859 total 4.437 orang berangkat ke Amerika Utara atau Australia. Keberangkatan mencapai hampir 9.000 pada tahun 1880-an dan sekitar 4.000 pada tahun 1890-an, dan berlanjut sekitar 600 orang per tahun pada awal abad ke-20 hingga perang-perang dunia dan depresi tahun 1930-an menghentikannya. Antara 1850 dan Perang Dunia Kedua, sekitar 50.000 orang Ticino beremigrasi, sekitar 30.000 di antaranya dari Sopraceneri ke California dan sekurang-kurangnya 12.000 dari Sottoceneri ke Amerika Selatan.⁵

Dengan demikian, emigrasi kalangan sederhana memiliki struktur dasar yang sama dengan emigrasi para seniman. Keduanya bertumpu pada jejaring kekerabatan dan desa, keduanya memadukan ketidakhadiran dengan kepentingan yang berkelanjutan di komunitas asal, dan keduanya menghasilkan aliran uang yang diinvestasikan di desa. Keduanya berbeda dalam besaran penghasilan perorangan, dalam peran anak-anak, dan dalam instrumen hukum yang digunakan. Arsitek St. Petersburg direkrut oleh tsar sendiri, sedangkan ayah si penyapu cerobong cukup berjabat tangan dengan seorang padrone. Bagian berikutnya beralih ke pengorganisasian pekerjaan ini dan dokumen-dokumen yang memungkinkannya.

Catatan

1. Museum Nasional Swiss, tulisan blog “The Ticinese and the Australian gold rush” (Desember 2023), https://blog.nationalmuseum.ch/en/2023/12/the-ticinese-and-the-australian-gold-rush/. Lihat juga Giorgio Cheda, L’emigrazione ticinese in Australia (2 jilid, Locarno 1976). ↩
2. Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Il grande esodo dell’Ottocento”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/il-grande-esodo-dellottocento, dan “Una vita umile in California”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/una-vita-umile-in-california. Karya standarnya adalah Giorgio Cheda, L’emigrazione ticinese in California (Locarno 1981). ↩
3. Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, halaman beranda, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti, dan “Testi di riferimento”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/testi-di-riferimento. ↩
4. Wikipedia, “Ticino”, https://en.wikipedia.org/wiki/Ticino, dan “Demographics of Switzerland”, https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Switzerland (keduanya digunakan sebagai upaya terakhir); angka-angka dasarnya berasal dari sensus federal. ↩
5. Mengenai Australia, lihat tulisan blog Museum Nasional Swiss yang dikutip di atas; untuk angka-angka lainnya, Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Il grande esodo dell’Ottocento” (dikutip di atas) dan “Questione di numeri”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeri. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.