Keluarga Muralt: dari ahli bedah menjadi produsen sutra

Keluarga Muralt terjun ke dunia perdagangan lebih belakangan daripada keluarga Orelli. Martino Muralto, doktor hukum dan mantan podestà kadipaten, pernah memimpin jemaat Reformed di Locarno dan beremigrasi bersama keluarganya pada tahun 1555. Putranya Johannes, seorang ahli bedah, mendirikan cabang keluarga di Zurich, sedangkan putranya yang lain, Hans Ludwig (1546–1606), yang dididik sebagai ahli bedah, menikahi Maria von Mülinen pada tahun 1567, memperoleh kewarganegaraan Bern pada tahun 1570, dan mendirikan cabang keluarga di Bern.¹ Selama dua generasi, keluarga Muralt di Zurich terutama berprofesi sebagai dokter dan ahli bedah. Peralihan mereka ke dunia perdagangan terjadi melalui Johannes Muralt (1577–1645), cucu dari imigran Giovanni Muralto.

Menurut Historisches Lexikon der Schweiz, Johannes Muralt, seperti semua pengungsi Locarno di Zurich, pada awalnya terutama memperdagangkan tekstil dengan Lombardia. Ia adalah anggota keluarganya yang pertama beralih ke manufaktur, antara tahun 1606 dan 1611, dan mendirikan perusahaan sutra Muralt an der Sihl. Ia memproduksi schappe (sutra pintal dari limbah sutra) dan benang sutra floss di Zurich dengan pekerja dari Lombardia dan meraih keberhasilan komersial bersama saudaranya, Johann Anton, setelah tahun 1636.² Perusahaan itu menjadi salah satu rumah sutra terkemuka di kota tersebut. Sejarahnya direkonstruksi oleh sejarawan Zurich Hans Conrad Peyer dalam monografinya Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (1966), yang dikutip oleh Historisches Lexikon der Schweiz sebagai sumbernya mengenai perusahaan tersebut.³

Perdagangan, kekerabatan, dan hubungan dengan Lombardia

Strategi dagang orang-orang Locarno bertumpu pada hubungan mereka dengan Lombardia. Pada tahun 1920-an, Paul Keller merangkum literatur yang lebih tua dengan menyebut sekelompok keluarga pedagang asal Italia atau Locarno, di antaranya keluarga Orelli, Pestalozzi, dan Muralt, yang memiliki agen di Bergamo, Milan, dan Verona.⁴ Para agen ini membeli sutra mentah dan benang sutra, mengatur kredit dan pembayaran, menghimpun informasi tentang harga dan hasil panen, serta menjual barang-barang Zurich di pasar-pasar Italia. Mereka sering kali merupakan anggota keluarga sendiri atau keluarga sekutu. Hal ini mengurangi risiko penipuan pada zaman ketika kontrak lintas batas sulit ditegakkan.

Hubungan dengan Italia juga memiliki dimensi hukum. Orang-orang Locarno adalah pengungsi Protestan dari suatu wilayah yang tetap berada di bawah pemerintahan bersama dua belas kanton, termasuk kanton-kanton Katolik yang telah mengusir mereka. Agen-agen dagang mereka di Lombardia bekerja di Kadipaten Milan yang diperintah Spanyol, tempat Inkuisisi aktif dan kaum Protestan tidak dapat menjalankan iman mereka secara terbuka. Oleh karena itu, perdagangan tersebut menuntut kehati-hatian dan perantara yang dapat diandalkan di kedua sisi batas konfesional.⁵ Kemampuan untuk mempertahankan hubungan dagang melintasi batas-batas konfesional dan politik menjadi salah satu landasan kedudukan Zurich di kemudian hari sebagai perantara antara Eropa utara dan Eropa selatan.

Catatan

1. Bonjour, “Muralt, von” (di atas); Wikipedia, “Muralto family” (di atas), mengenai Hans Ludwig dan cabang keluarga di Bern. ↩
2. Lassner, “Muralt, Johannes” (di atas): “Comme tous les Locarnais réfugiés à Zurich, M. commença par faire surtout du commerce de textiles avec la Lombardie. Il fut le premier de sa famille à se lancer dans la fabrication (1606-1611) et fonda la soierie Muralt an der Sihl.” ↩
3. Hans Conrad Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (Zürich 1966), dalam daftar pustaka Martin Lassner, “Muralt, Johannes”, dalam DHS (versi bahasa Italia), https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/029398/ (diakses 5 Oktober 2026). ↩
4. Keller, “Der Einfluss der Hugenotten” (di atas), yang menyebut keluarga Orelli, Gosswiller, Römer, Holtzhalb, Pestalozza, dan Muralto dengan perwakilan di Bergamo, Milan, dan Verona. ↩
5. Schulthess, Die von Orelli (di atas), dan Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (di atas), mengenai para koresponden Italia dari kedua keluarga tersebut. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.