Melintasi Pegunungan Alpen: keberangkatan bulan Maret 1555 dan kedatangan di Zurich

Emigrasi orang-orang Locarno merupakan perjalanan sekitar dua bulan melintasi dua yurisdiksi dan salah satu celah tertinggi di Alpen tengah. Perjalanan itu dimulai pada 3 Maret 1555, ketika, menurut kata-kata kamus sejarah, lebih dari seratus orang Locarno meninggalkan kota itu menuju Zurich.¹ Putusan arbitrase telah menetapkan tanggal itu tanpa memperhatikan musim. Pada awal Maret, celah San Bernardino, pada ketinggian 2.066 meter, tertutup salju tebal. Rombongan yang mencakup perempuan dan anak-anak tidak dapat langsung melintasinya.² Oleh karena itu, tujuan pertama mereka adalah Mesolcina, lembah Moesa berbahasa Italia yang termasuk wilayah Grisons.

Melalui Mesolcina

Pilihan rute merupakan pilihan hukum sekaligus pilihan geografis. Jalan langsung dari Locarno ke Zurich melewati Monte Ceneri atau menyusuri Sungai Ticino ke Bellinzona dan kemudian melintasi Gotthard, melalui wilayah-wilayah bailiwick Uri, Schwyz, dan Nidwalden serta melalui wilayah Uri sendiri, yang semuanya beragama Katolik. Jalan melalui Mesolcina meninggalkan wilayah kekuasaan bersama di perbatasan di bawah Bellinzona dan memasuki Grisons, suatu federasi komune (Gemeinde) yang sejak pasal-pasal Ilanz kedua tanggal 25 Juni 1526 memungkinkan setiap komune mengangkat dan memberhentikan pendetanya sendiri.³ Pada tahun 1550 jemaat-jemaat Reformed sudah ada di Poschiavo, di Mesocco, di Bregaglia, dan di Engadin Hulu.⁴ Giovanni Beccaria telah bekerja di Mesolcina sebagai guru dan pengkhotbah sejak tahun 1549.⁵ Dengan demikian, para emigran dapat menunggu musim dingin berlalu di antara saudara seiman dan di bawah pemerintahan yang tidak menganiaya mereka, sebelum melanjutkan perjalanan melintasi San Bernardino ke Rheinwald, Chur, dan jalan di sepanjang Walensee menuju Zurich.

Entri kamus sejarah tentang Taddeo Duno mencatat rute melalui Misox dan melintasi San Bernardino serta kedatangannya di Zurich pada bulan Mei 1555.⁶ Campi mengonfirmasi bahwa para pengungsi diterima di Zurich pada bulan Mei 1555.⁷ Selang waktu sekitar sepuluh minggu antara keberangkatan dari Locarno dan kedatangan di Zurich sesuai dengan waktu yang diperlukan agar celah itu dapat dilalui dan agar otoritas Zurich dapat memutuskan cara menerima para pendatang baru. Dengan demikian, emigrasi itu mengambil bentuk yang juga akan diambil oleh gerakan-gerakan pengungsi Protestan di kemudian hari: pengusiran dengan tenggat waktu, tempat perlindungan pertama tepat di seberang perbatasan, dan migrasi lanjutan ke sebuah kota yang dapat menawarkan tempat menetap secara permanen.

Berapa banyak yang pergi

Angka-angka emigrasi berbeda-beda menurut sumber dan menurut apa yang dihitung. Tabel di bawah ini menghimpun angka-angka yang digunakan dalam bab ini.

Angka Titik acuan Sumber Hampir 200 Anggota komunitas Reformed, pertengahan abad ke-16 Schaff, menurut Meyer Sekitar 100 Rekan Duno pada 3 Maret 1555 HLS, “Duno” Lebih dari 100 Orang Locarno yang pergi pada 3 Maret 1555 DSS, “Locarno” 3.725 Penduduk paroki Locarno, 1591 DSS, “Locarno”

Perbedaan antara “hampir dua ratus” dan “lebih dari seratus” memiliki beberapa penjelasan. Sebagian anggota komunitas menarik kembali keyakinannya dan tetap tinggal. Yang lain pergi belakangan, secara perorangan, atau menuju tempat lain selain Zurich: ke Grisons, ke Basel, dan ke Bern.⁸ Anak-anak mungkin dihitung, mungkin juga tidak. Meyer mencetak daftar anggota komunitas yang diambil dari arsip Zurich dan dua daftar orang-orang yang beremigrasi ke Zurich, yang memungkinkan penghitungan per rumah tangga. Bab ini bertumpu pada angka-angka bulat dari karya-karya rujukan modern.⁹ Untuk keperluan sejarah ekonomi, jumlah yang tepat kurang penting dibandingkan susunan kelompok itu. Kelompok itu sebagian besar terdiri atas anggota keluarga bangsawan dan warga kota, kaum profesional, dan pedagang, bersama rumah tangga mereka. Sekelompok satu hingga dua ratus orang semacam ini merupakan bagian yang cukup besar dari modal manusia dan modal keuangan sebuah kota berpenduduk tiga hingga empat ribu jiwa.

Catatan

1. Janke dan Huber, “Locarno (comune)” (di atas). ↩
2. “San Bernardino Pass”, Wikipedia (bahasa Inggris), https://en.wikipedia.org/wiki/San_Bernardino_Pass (2.066 m; menghubungkan lembah Hinterrhein dengan Mesolcina). ↩
3. Institut für Kulturforschung Graubünden, Atlas Graubünden, tema 32, “Konfessionen”, https://kulturforschung.ch/storage/atlasgr/seiten/32_konfessionen.pdf (pasal-pasal Ilanz pertama tanggal 4 April 1524; pasal-pasal Ilanz kedua tanggal 25 Juni 1526, yang berdasarkan ketentuan itu setiap komune dapat mengangkat dan memberhentikan pendetanya). ↩
4. Atlas Graubünden, “Konfessionen” (di atas). ↩
5. Campi, “Beccaria, Giovanni” (di atas). ↩
6. Crivelli, “Duno, Taddeo” (di atas). ↩
7. Campi, “Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi” (di atas) (“Nel maggio 1555 vennero accolti a Zurigo”). ↩
8. Nicoli, “Muralto, Barbara” (di atas) (cabang Zurich dan Bern keluarga Muralt); Schaff, History of the Christian Church, vol. VIII, § 40 (di atas) (emigrasi “to Graubünden and Zürich”). Schaff menempatkan kepergian itu pada tahun 1556, yang merupakan kekeliruan. ↩
9. Schaff, History of the Christian Church, vol. VIII, § 40 (di atas) (daftar anggota karya Meyer “from the Archives of Zürich” dan “two lists of those who emigrated to Zürich, vol. I. 511-515 and 521-525”); Crivelli, “Duno, Taddeo” (di atas); Janke dan Huber, “Locarno (comune)” (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.