简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Statuta, hak istimewa, dan pemerintahan sendiri komunal

Sisi sebaliknya dari kekuasaan yang jauh dan dapat diperjualbelikan adalah tingkat otonomi lokal yang tinggi. Kanton-kanton penguasa memerintah bailiwick dengan segelintir pejabat dan tidak memiliki sarana maupun niat untuk mengurus desa-desa, tanah bersama, jalan, gereja, atau pajak setempat. Tugas-tugas ini tetap berada pada komunitas-komunitas yang telah mengelolanya di bawah Visconti dan Sforza dan dalam banyak kasus jauh sebelumnya. Dasar hukum otonomi ini terletak pada statuta kota dan lembah, yang dikukuhkan oleh Konfederasi pada saat penaklukan, serta pada hak-hak istimewa yang diperoleh, diperbarui, dan dipertahankan oleh komunitas-komunitas terhadap setiap gubernur baru.1

Statuta kota dan lembah

Sebagian besar komunitas di kawasan ini telah memiliki statuta tertulis pada abad ke-15. Statuta komunitas-komunitas danau di Lugano berasal dari abad ke-13 dan ke-14 dan disunting pada abad ke-20 bersama statuta kawasan Danau Como.2 Statuta Lugano, pieve Locarno dan Ascona, Leventina, Blenio, Riviera, Vallemaggia, dan Mendrisio mengatur organisasi komune, pemilihan pejabat, hukum perdata (harta, pewarisan, mas kawin, perwalian, kontrak), hukum acara, tindak pidana dan hukumannya, pemanfaatan tanah bersama, perlindungan ladang dan hutan, takaran dan timbangan, serta aturan pasar.3 Statuta tersebut direvisi dan dicetak pada berbagai waktu di bawah kekuasaan Konfederasi, sering kali atas permintaan komunitas dan dengan persetujuan sindacato, yang memeriksa teks-teksnya dan mengukuhkannya atas nama para penguasa.

Pengukuhan statuta merupakan tindakan politik yang memiliki akibat hukum. Dengan mengukuhkan suatu statuta, kanton-kanton penguasa mengakui hukum yang berlaku sebagai mengikat bagi diri mereka sendiri dan para gubernurnya. Komunitas-komunitas menggunakan statuta sebagai perisai terhadap pemerintahan yang sewenang-wenang: seorang landfogto yang menjatuhkan hukuman yang tidak diatur dalam statuta atau mengabaikan aturan acara dapat digugat di hadapan sindacato. Budaya hukum berupa hak-hak istimewa tertulis, yang dipelihara dengan cermat di arsip komunal dan dikemukakan terhadap otoritas, merupakan salah satu warisan paling langgeng dari periode bailiwick. Penelitian mengenai statuta Swiss berbahasa Italia masih terus berlangsung. Bibliografi yang diterbitkan oleh De Statutis Society memberikan gambaran umum tentang karya-karya terbaru.4

Vicinanze, komune, dan pengelolaan tanah bersama

Unit dasar pemerintahan lokal adalah vicinanza (juga vicinia atau comune), yaitu perkumpulan para kepala rumah tangga yang berhak memanfaatkan tanah bersama suatu desa atau kelompok desa. Vicinanza bersidang dalam rapat, memilih konsul dan pejabat lainnya, menetapkan peraturan tentang pemanfaatan padang rumput, hutan, dan air, membagi beban pemeliharaan jalan dan pembangunan gereja, serta membagi pajak yang terutang kepada bailiwick atau kepada komunitas lembah.5 Keanggotaannya terbatas dan beralih melalui pewarisan atau perkawinan. Pendatang baru hanya dapat memperoleh hak melalui pembelian atau atas undangan rapat, dan keluarga-keluarga yang telah tinggal di suatu desa selama beberapa generasi tanpa diterima tetap dikecualikan dari tanah bersamanya.

Vicinanze dikelompokkan ke dalam badan-badan yang lebih besar: komunitas lembah (comunità di valle) di Leventina, Blenio, dan Vallemaggia, pievi di sekitar Lugano dan di Mendrisiotto, serta komunitas kota Lugano, Locarno, Bellinzona, dan Mendrisio. Leventina dibagi menjadi vicinanze dan selanjutnya menjadi degagne, dan diperintah oleh dewan lembah dan rapat lembah di bawah pengawasan landfogto dari Uri.6 Di Locarno, penduduk kota tergabung, menurut status hukum dan sosialnya, dalam korporasi kaum bangsawan atau korporasi kaum warga kota, dan pada abad ke-16 keluarga-keluarga yang menetap di kota membentuk korporasi ketiga, yaitu Terrieri. Kaum bangsawan dan korporasi-korporasi tersebut mendominasi dewan komunitas, Magnifico Consiglio, di mana komune-komune pedesaan memegang delapan dari dua puluh satu kursi: suatu konstitusi yang rumit yang mencerminkan hak-hak istimewa lama keluarga-keluarga bangsawan (capitanei) kota tersebut.7

Catatan

  1. Fransioli dan Locarnini, “Leventina” (di atas), yang menurutnya perdamaian tahun 1480 “confermò gli statuti e le istituzioni locali”; Negro, “Lugano (pieve, baliaggio, distretto)” (di atas), mengenai rapat tahunan komunitas Lugano, yang membahas “finanze, le imposte, le opere pubbliche, l’approvvigionamento del sale”. Lihat juga Ceschi (ed.), Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento (di atas). ↩
  2. Statuti dei laghi di Como e di Lugano dei secoli XIII e XIV (catatan katalog perpustakaan: University of California, Berkeley, Law Library, catatan 376182; WorldCat OCLC 902771838). ↩
  3. Pauli Falconi, “Vallemaggia” (di atas), mengenai yurisdiksi mandiri yang berpusat di Cevio, dengan dewan umum beranggotakan 42 orang dan statutanya sendiri, yang dibentuk pada 1403, serta yurisdiksi tersendiri Val Lavizzara sejak sekitar 1430; Chiesi, “Riviera” (di atas) (“Les statuts du bailliage datent de 1632”); Fransioli dan Locarnini, “Leventina” (di atas), mengenai statuta lembah dan vicinanze-nya. ↩
  4. De Statutis Society, “Bibliografia statutaria della Svizzera italiana (2006–2015)”, https://site.unibo.it/destatutis/it/volume-iii-2006-2015/bibliografia-statutaria-della-svizzera-italiana-2006-2015; Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen (SSRQ), https://editio.ssrq-online.ch/. ↩
  5. Karl Heinz Burmeister, “Vicinanza”, dalam DSS, versi 19 Juni 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/016403/2015-06-19/ (vicinanza “gestiva i beni comuni, favoriva l’aiuto reciproco e assicurava alcune funzioni pubbliche di base”; rapatnya mengatur “la gestione dei beni e degli affari com., gli aiuti d’urgenza [...] la manutenzione di strade e ponti, la designazione delle diverse cariche”; “L’ammissione nella vicinanza avveniva per successione, matrimonio, acquisto o su invito”); Stefan Altorfer, “Imposte”, dalam DSS, versi 24 Januari 2013, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013763/2013-01-24/ (“Anche nei territori soggetti i comuni avevano il diritto di prelevare delle imposte per assolvere i compiti pubblici”). Lihat juga Ceschi, Nel labirinto delle valli (di atas). ↩
  6. Fransioli dan Locarnini, “Leventina” (di atas), yang menguraikan delapan vicinanze yang dibagi lagi menjadi sekitar tiga puluh degagne dan sekitar tujuh puluh komunitas desa. ↩
  7. Rodolfo Huber, “Locarno (pieve, baliaggio, distretto)”, dalam DSS, versi 18 November 2014, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008544/ (korporasi Nobili, Borghesi, dan Terrieri; dewan beranggotakan 27 orang pada 1365, dikurangi menjadi 21 pada abad ke-15, dengan kursi yang dicadangkan bagi warga kota, kaum bangsawan, Terrieri, dan delapan bagi komune pedesaan; otonomi komunitas beserta Capitanei-nya sekitar 1318). Lihat juga Karl Meyer, Die Capitanei von Locarno im Mittelalter (Zürich 1916). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.