Carlo Borromeo: lahirnya seorang uskup agung pembaru

Keluarga, Roma, dan berakhirnya Konsili

Carlo Borromeo lahir pada 2 Oktober 1538 di kastel Arona di tepi Danau Maggiore, putra Pangeran Gilberto Borromeo dan Margherita de’ Medici. Keluarganya merupakan salah satu garis keturunan besar di Kadipaten Milan. Pendirinya di Milan, Vitaliano Borromeo, lahir pada tahun 1391 sebagai putra seorang ayah asal Padua, Giacomo Vitaliani, dan diadopsi oleh paman dari pihak ibunya, Giovanni Borromeo, anggota sebuah keluarga bankir Toskana. Vitaliano memperoleh kewarganegaraan Milan pada tahun 1416, menjadi bendahara umum Adipati Filippo Maria Visconti, dan dengan keuntungan dari perbankan memperoleh wilayah-wilayah kekuasaan di sekitar Danau Maggiore, di antaranya Arona pada tahun 1439, Cannobio pada tahun 1441, dan Angera pada tahun 1449.¹ Bab A.I menyebut bank Borromeo abad ke-15, yang memiliki rumah dagang di Venesia dan membuka cabang di Brugge pada tahun 1431 dan di London pada tahun 1435. Dengan demikian, keluarga ini menyatukan dalam satu rumah dua perekonomian yang dibahas dalam bab ini: kredit dagang dan harta gerejawi. Ditakdirkan untuk Gereja sebagai putra yang lebih muda, Carlo menerima penghasilan sebuah biara pada usia dua belas tahun. Ia belajar hukum di Pavia dan meraih gelar doktor dalam hukum sipil dan hukum kanonik pada tahun 1559.²

Pada tahun yang sama, paman dari pihak ibunya, Giovanni Angelo de’ Medici, terpilih sebagai paus dengan nama Pius IV. Paus baru itu memanggil keponakannya ke Roma, mengangkatnya sebagai kardinal-diakon, dan pada tahun 1560 pada praktiknya menjadikannya Sekretaris Negara. Pada tahun yang sama, Carlo diberi kewenangan administrasi abadi atas keuskupan agung Milan, meskipun ia tetap tinggal di Roma hingga September 1565 dan memerintah keuskupan itu melalui para vikaris dan uskup auksilier.³ Di Roma ia memimpin korespondensi kepausan selama periode terakhir Konsili Trente, yang dibuka kembali pada tahun 1562 dan ditutup pada bulan Desember 1563. Ia ditahbiskan menjadi imam dan uskup pada tahun 1563 dan menjadi kardinal Santa Prassede pada tahun 1564. Tahun-tahun ini membentuk dirinya. Setelah mengalami Konsili sebagai seorang administrator yang harus mengubah dekret-dekretnya menjadi instruksi, ia meninggalkan Roma dengan keyakinan bahwa reformasi Gereja bergantung pada para uskup yang berdiam di keuskupan mereka, mengunjungi paroki-paroki mereka, mendidik klerus mereka, dan menegakkan disiplin.⁴

Pelindung bangsa Swiss

Hubungan dengan Swiss dimulai di Roma. Pada tahun 1560 Pius IV mengangkat keponakannya sebagai Protector Helvetiae, kardinal yang mewakili kepentingan Konfederasi Katolik di istana kepausan. Jabatan ini memiliki isi yang praktis. Kanton-kanton Katolik bergantung pada Kepausan untuk dukungan diplomatik melawan kanton-kanton Reformed, untuk dispensasi, untuk pengangkatan uskup di Konstanz, Chur, Sion, dan Lausanne, serta untuk pembayaran pensiun kepausan sebagai imbalan atas perekrutan prajurit. Keluarga Borromeo juga terhubung dengan Konfederasi melalui perkawinan. Pada 6 Januari 1565 saudari Carlo, Ortensia, menikah dengan Jakob Hannibal von Hohenems (Annibale Altemps), saudara Mark Sittich von Hohenems, yang merupakan sepupu Carlo dan telah menjadi kardinal pada 26 Februari 1561 serta uskup Konstanz pada tahun yang sama. Perkawinan itu disusul dengan pengangkatan Jakob Hannibal sebagai komandan pasukan kepausan.⁵ Wangsa Hohenems, yang memiliki wilayah-wilayah kekuasaan di Rhein Hulu di sekitar Konfederasi bagian timur, naik daun sebagai pemimpin tentara bayaran dan pejabat wangsa Habsburg serta melalui pengabdian gerejawi dan pengabdian kepada Spanyol. Dengan demikian, jaringan Swiss Borromeo bersifat kekeluargaan, militer, dan gerejawi sekaligus.

Ketika ia memasuki Milan pada bulan September 1565 dan menetap secara permanen di sana pada tahun 1566, Borromeo menjadi ordinaris lembah-lembah Ambrosian di Ticino. Paroki-paroki di bailiwick-bailiwick Italia termasuk dalam keuskupan Como, yang terletak di luar provinsi gerejawinya, sehingga pengaruhnya di sana bergantung pada kedudukannya sebagai kardinal pelindung, pada mandat kepausan, dan pada kerja sama para uskup Como. Sejak tahun 1566 ia menerapkan dekret-dekret Trente dengan semangat yang khusus di kanton-kanton Katolik dan di bailiwick-bailiwick Italia, dengan memadukan kunjungan pastoral dan kunjungan diplomatik.⁶ Pada tahun 1570 ia sendiri melakukan perjalanan di Swiss, dan kunjungan-kunjungan pastoral dan diplomatiknya ke kanton-kanton Katolik memperlihatkan kepadanya secara langsung keadaan moral dan material klerus dan umat yang parah, yang menjadi titik tolak suatu program reformasi yang luas.⁷ Di Luzern ia bekerja sama dengan Schultheiss Ludwig Pfyffer, yang prakarsanya bersama prakarsa Borromeo sendiri mendatangkan kaum Yesuit ke kota itu pada tahun 1574. Kerja sama mereka menunjukkan betapa eratnya ia mengaitkan reformasi keagamaan dengan politik Katolik di Konfederasi.⁸

Catatan

1. Giorgio Chittolini, “Borromeo, Vitaliano”, dalam Dizionario Biografico degli Italiani, jilid 13 (Roma 1971), https://www.treccani.it/enciclopedia/vitaliano-borromeo_(Dizionario-Biografico)/ (lahir pada tahun 1391 dari Giacomo Vitaliani asal Padua dan Margherita Borromeo; diadopsi oleh Giovanni Borromeo; kewarganegaraan 1416; bendahara umum; Arona 1439, Cannobio 1441, Angera 1449; cabang di Brugge 1431 dan London 1435 di samping Venesia). Lihat juga Bab A.I. ↩
2. Pablo Crivelli, “Borromeo, Carlo”, dalam Dizionario storico della Svizzera (DSS), versi 27 Agustus 2021, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010211/2021-08-27/ (tanggal dan tempat lahir, orang tua, jabatan abas pada usia dua belas tahun, gelar doktor in utroque iure di Pavia pada tahun 1559). ↩
3. Crivelli (sebagaimana di atas). ↩
4. Crivelli (sebagaimana di atas), untuk tanggal penahbisan (1563) dan gelar Santa Prassede (1564). Mengenai pembukaan kembali pada tahun 1562 dan penutupan Konsili pada 4 Desember 1563, lihat “Concilio di Trento”, dalam DSS, versi 25 Februari 2014, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/027053/2014-02-25/. ↩
5. Crivelli (sebagaimana di atas) menyebut Mark Sittich von Hohenems sebagai sepupu Borromeo. Boris Ulianich, “Altemps, Marco Sittico”, dalam Dizionario Biografico degli Italiani, jilid 2 (Roma 1960), https://www.treccani.it/enciclopedia/marco-sittico-altemps_(Dizionario-Biografico)/ (kardinal-diakon 26 Februari 1561, uskup Konstanz 1561; perkawinan saudaranya, Annibale, dengan Ortensia Borromeo pada 6 Januari 1565 dan jabatan Annibale sebagai komandan pasukan kepausan); Herbert Frey, “Hohenems, Mark Sittich von”, dalam DSS, versi 21 November 2006, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/026330/2006-11-21/; Karl Heinz Burmeister, “Hohenems, von”, dalam HLS, versi 8 Januari 2008, https://hls-dhs-dss.ch/articles/019974/2008-01-08/ (kebangkitan “als Söldnerführer und Beamte der Habsburger” serta melalui pengabdian gerejawi dan pengabdian kepada Spanyol). ↩
6. Crivelli (sebagaimana di atas): sejak tahun 1566 ia melaksanakan arahan Tridentin “in particolare nei cantoni cattolici e nei baliaggi italiani”, dengan “visite pastorali e diplomatiche nei cant. catt.”. Crivelli menempatkan permulaan kediamannya yang tetap di keuskupan pada tahun 1566. Michel de Certeau, “Carlo Borromeo, santo”, dalam Dizionario Biografico degli Italiani, jilid 20 (Roma 1977), https://www.treccani.it/enciclopedia/santo-carlo-borromeo_(Dizionario-Biografico)/, mencatat kedatangannya di Milan pada bulan September 1565. ↩
7. De Certeau, “Carlo Borromeo, santo” (sebagaimana di atas), mengenai kunjungan-kunjungan ke Swiss pada tahun 1570; Crivelli (sebagaimana di atas), mengenai kunjungan pastoral dan diplomatik ke kanton-kanton Katolik dan “grave situazione morale e materiale” klerus dan umat. ↩
8. “Jesuiten”, dalam HLS, versi 13 Januari 2011, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011718/2011-01-13/ (permukiman pertama di Luzern pada tahun 1574 “auf Initiative des Kardinals Karl Borromäus und des Schultheissen Ludwig Pfyffer”). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.