Wesel dan pekan raya penukaran

Perdagangan jarak jauh diselesaikan dengan surat wesel. Surat wesel (lettera di cambio) adalah perintah tertulis yang dengannya seseorang (penarik) menginstruksikan orang lain (tertarik), biasanya di kota lain, untuk membayar sejumlah uang dalam mata uang setempat kepada orang ketiga (penerima) pada tanggal tertentu. Surat wesel menggabungkan pengiriman dana antartempat dengan kredit untuk jangka waktu hingga tanggal jatuh tempo dan penukaran satu mata uang ke mata uang lain.¹ Instrumen ini memperoleh ciri-ciri utamanya di Italia antara abad ke-13 dan ke-15, dan pada abad ke-16 telah digunakan secara umum antara Milan, Genoa, Venesia, Lyon, Antwerpen, Nürnberg, dan Augsburg. Para pedagang di Luzern, Basel, dan Zurich menarik dan mengaksep surat wesel atas Milan dan Lyon untuk membayar sutra dan tekstil serta untuk menerima pembayaran atas ternak dan keju.

Penyelesaian surat wesel terpusat di pekan-pekan raya penukaran uang. Sejak tahun 1530-an, para bankir Genoa menyelenggarakan pekan raya yang dikenal sebagai pekan raya Besançon (fiere di Bisenzone), yang berpindah dari Besançon ke Chambéry dan Poligny dan menetap pada tahun 1579 di Piacenza, tempat pekan raya itu diselenggarakan empat kali setahun.² Di pekan-pekan raya ini, para bankir dari Genoa, Milan, Firenze, dan kota-kota lain bertemu untuk menyelesaikan surat-surat wesel yang jatuh tempo, menetapkan kurs untuk periode berikutnya, dan memberikan kredit dengan memperpanjang kewajiban. Pekan-pekan raya itu membiayai mahkota Spanyol, yang membayar pasukannya di Flandria dan Italia dengan kredit Genoa. Pekan-pekan raya itu juga menyelesaikan kliring pembayaran dagang dalam perdagangan Milan dan Swiss. Uang pensiun Spanyol yang dibayarkan kepada kanton-kanton Katolik berdasarkan aliansi tahun 1587 melewati sistem yang sama (Bab B.III).

Para pedagang dari wilayah-wilayah bailiwick turut serta dalam sistem ini di pinggirannya. Seorang pedagang Lugano yang menjual ternak kepada pembeli Milan mungkin menerima surat wesel atas seorang bankir Milan, yang dapat ia tunjukkan di Milan, didiskontokan pada seorang pedagang setempat, atau diendosemenkan kepada seorang kreditur di Luzern. Endosemen, yang sudah muncul di Italia pada abad ke-15 tetapi baru digunakan secara luas pada akhir abad ke-16, membuat surat wesel dapat dialihkan dan mengubahnya menjadi instrumen yang dapat diperdagangkan yang beredar di antara para pedagang sebagai alat pembayaran.³ Hukum surat wesel Swiss modern, yang termuat dalam Pasal 990 hingga 1099 Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO) dan didasarkan pada hukum seragam Jenewa tahun 1930, masih mengatur instrumen yang sama. Kredit berdokumen dalam pembiayaan perdagangan modern merupakan keturunan fungsionalnya.⁴

Kredit lokal: notaris, censi, dan pengakuan utang

Di bawah tingkat surat wesel, kredit di lembah-lembah selatan bertumpu pada instrumen notaris. Notaris merupakan tokoh sentral hukum privat di wilayah-wilayah berbahasa Italia, dan setiap transaksi yang berarti (penjualan tanah, perjanjian perkawinan, wasiat, pinjaman) dicatat dalam akta notaris. Instrumen kredit yang khas adalah pengakuan utang (confessione di debito), yang dengannya seorang debitur mengakui sejumlah utang dan berjanji untuk melunasinya, sering kali dengan gadai atau hipotek atas tanah. Instrumen kedua adalah censo atau livello, yaitu anuitas yang dijamin dengan tanah yang memungkinkan pemberi pinjaman menerima penghasilan tahunan tetap tanpa melanggar larangan riba menurut hukum kanonik.⁵ Bab B.III membahas ajaran dan praktik censi dalam ekonomi Katolik. Bagi perdagangan transit, kredit notaris membiayai pembelian hewan oleh para pengangkut, persediaan barang para pemilik penginapan dan pemilik toko, pembayaran sewa di muka oleh para dazieri, dan operasi para penyelundup.

Para krediturnya adalah pedagang, tokoh terkemuka, rohaniwan, dan lembaga keagamaan, dan semakin banyak keluarga perantau yang kiriman uangnya terakumulasi di lembah-lembah (Bab A.III). Arsip notaris komune-komune Ticino, yang banyak di antaranya disimpan di Arsip Negara di Bellinzona, menunjukkan jaringan utang-utang kecil yang rapat yang menghubungkan lembah-lembah dengan kota-kota pasar dan kota-kota pasar dengan Milan.⁶

Mata uang dan satuan hitung

Perdagangan wilayah-wilayah bailiwick menggunakan beraneka ragam koin. Lira Milan tetap menjadi satuan hitung utama di wilayah-wilayah bailiwick selatan sepanjang masa Konfederasi, sebagaimana dijelaskan Bab A.I untuk abad-abad sebelumnya, sedangkan koin yang beredar mencakup keping emas dan perak Milan, Spanyol, Prancis, Venesia, Savoia, dan Konfederasi.⁷ Kurs penerimaan berbagai koin ditetapkan oleh otoritas dari waktu ke waktu, tetapi dalam praktiknya kurs tersebut mengikuti pasar. Para penukar uang, pedagang, dan pemungut bea memperoleh margin dari penukaran koin. Kemampuan menilai berat, kadar, dan nilai koin asing merupakan keterampilan profesional setiap pedagang di jalur tersebut. Usaha valuta asing yang kemudian dikembangkan bank-bank Lugano, terutama dalam lira Italia, berakar pada praktik sehari-hari ini.

Lembaga Fungsi Padanan modern dalam hukum Swiss historis Sensale (makelar Mempertemukan para pihak, Perjanjian makelar, Pasal 412 yang disumpah) mencatat syarat-syarat CO Commissionario Membeli atau menjual atas nama sendiri untuk Perjanjian komisi, Pasal 425 prinsipal CO Spedizioniere Mengatur pengangkutan dan membayar Perjanjian ekspedisi, Pasal 439 pungutan CO Perhimpunan Mengangkut barang, menanggung risiko kehilangan Perjanjian pengangkutan, Pasal 440 pengangkut CO Sust (sosta) Gudang umum, mencatat Usaha pergudangan, Pasal 482 penitipan CO Lettera di Pembayaran, kredit, dan penukaran Surat wesel, Pasal 990 CO cambio

Catatan

1. Wikipedia, “Bill of exchange”, https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_exchange (dirujuk sebagai pilihan terakhir): “In Italy in the 13–15th centuries, bills of exchange and promissory notes obtained their main features”. Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), artikel “Wechselbrief” (Martin Körner, Jean-François Bergier, versi 08.05.2014), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026229/2014-05-08/: “Ab dem 14. Jh. spielten W.e auch eine Rolle im Verhältnis zwischen den Schweizer Städten, allen voran Basel, mit anderen Geschäftszentren.” Penggunaan umum pada abad ke-16 serta surat wesel para pedagang Luzern dan Zurich atas Milan dan Lyon: Raymond de Roover, L'évolution de la lettre de change, XIVe–XVIIIe siècles (Paris 1953). ↩
2. José-Gentil da Silva, Banque et crédit en Italie au XVIIe siècle, 2 jilid (Paris 1969); Treccani, Enciclopedia Italiana, artikel “Fiere di cambio”. Pekan-pekan raya itu berpindah dari Piacenza ke Novi pada tahun 1621. ↩
3. HLS, artikel “Wechselbrief” (seperti di atas): “Der Übertragungsvermerk, der den W. zu einem negoziablen Wechsel machte, tauchte bereits im 15. Jh. in Italien auf, fand aber erst Ende des 16. Jh. Verbreitung.” Literatur lebih lanjut: De Roover (seperti di atas). ↩
4. Konvensi tanggal 7 Juni 1930 tentang Hukum Seragam mengenai Surat Wesel dan Surat Sanggup (beserta lampiran dan protokol), SR 0.221.554.1, judul dan tanggal sebagaimana tercantum di droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/0.2/0.22/0.221.554.1-index.html (“Convention du 7 juin 1930 portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre”). Lihat Bab G.I mengenai kredit berdokumen. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss, SR 220, Pasal 990–1099 (surat wesel). ↩
5. HLS, artikel “Zinsen” (Anne-Marie Dubler, versi 03.02.2015), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013923/2015-02-03/: “Erlaubt waren der Bodenkredit (Grundpfandrecht) mit bodenabhängigen Renten, darunter die in der Schweiz verbreitete Gült”; HLS, artikel “Kredit” (Martin Körner, Richard Schwertfeger, versi 10.11.2011), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013893/2011-11-10/, mengenai Rentenkauf, yang dengannya pemberi pinjaman memperoleh “eine auf dessen Grundbesitz lastende Rente”, dan mengenai kecaman Gereja terhadap bunga pinjaman sebagai riba. Istilah-istilah bahasa Italia berasal dari penulis. Lihat Bab B.III. ↩
6. Archivio di Stato del Cantone Ticino, Bellinzona, koleksi notaris (fondo notarile). ↩
7. Lihat Bab A.I. HLS, artikel “Lira”; HLS, artikel “Münzwesen”. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.