Sistem putting-out: bagaimana perekonomian sutra Zurich bekerja

Pedagang, pekerja rumahan, dan kota

Bentuk ekonomi yang digunakan oleh orang-orang Locarno dan para pedagang sutra setempat untuk mengakumulasi modal mereka adalah sistem putting-out, yang dalam bahasa Jerman dikenal sebagai Verlagssystem atau Verlagswesen. Historisches Lexikon der Schweiz mendefinisikannya sebagai sistem produksi terdesentralisasi yang berbasis pekerjaan rumahan, di mana pengusaha memasok para pekerja dengan bahan baku atau produk setengah jadi yang harus mereka olah dengan imbalan upah.¹ Pengusaha tersebut, Verleger (secara harfiah “orang yang memberi uang muka”), memiliki bahan itu sepanjang proses. Ia membeli sutra mentah atau limbah sutra di luar negeri, menyuruh keluarga-keluarga pedesaan membersihkan, menyisir, dan memintalnya, memberikan benang kepada para penenun, mengumpulkan kain, menyuruh kain itu disempurnakan dan dicelup di kota, lalu menjualnya di pekan raya dan melalui agen di pasar-pasar luar negeri.

Sistem ini meluas di wilayah Zurich pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17. Sistem itu menimbulkan ketergantungan yang semakin besar dari para produsen kecil di pedesaan kepada para pedagang kota, karena para produsen jauh dari pasar dan hanya memiliki sedikit modal sendiri.² Oleh karena itu, hubungan antara pedagang dan pekerja rumahan merupakan hubungan kredit sekaligus hubungan kerja. Pedagang memberikan bahan dan kadang-kadang uang tunai di muka, pekerja berutang barang olahan kepadanya, dan perhitungan diselesaikan secara berkala. Buku-buku pedagang mencatat ribuan utang dan piutang kecil, yang menjadikan Verleger sebagai bankir bagi penduduk pedesaan jauh sebelum ada bank di pedesaan Zurich.

Kerangka hukum: monopoli kota dan produksi pedesaan

Sistem putting-out Zurich bertumpu pada suatu hak istimewa hukum. Kota mencadangkan perdagangan tekstil serta hak untuk mengimpor bahan baku dan mengekspor barang jadi bagi warganya sendiri. Kawula pedesaan boleh memintal dan menenun, tetapi tidak boleh membeli bahan baku di luar negeri atau menjual produk mereka secara langsung di pasar luar negeri. Secara formal, ini adalah sistem pembelian (Kaufsystem), di mana produsen pedesaan menjual kepada pedagang kota. Dalam praktiknya, sistem itu berfungsi sebagai sistem putting-out karena para pedagang menguasai pasokan dan penjualan.³ Dewan kota berulang kali melarang pendirian bengkel di pedesaan. Sebuah peraturan yang dikutip oleh Paul Keller melarang kawula pedesaan mempekerjakan penenun sutra atau memasang peralatan untuk pembuatan kain kasa, kain leher, atau krep.⁴

Monopoli tersebut memiliki dua akibat. Monopoli itu memusatkan keuntungan industri di tangan sejumlah kecil keluarga kota, di antaranya keturunan orang-orang Locarno, dan membuat penduduk pedesaan tetap berada dalam posisi ketergantungan ekonomi yang turut memicu ketegangan antara kota dan pedesaan pada abad ke-18. Ketegangan ini meledak dalam peristiwa Stäfa tahun 1794–1795, ketika penduduk desa-desa di tepi danau menuntut kesetaraan dengan warga kota, kebebasan berusaha, dan pemulihan hak-hak komunal lama mereka. Pihak berwenang menduduki Stäfa dengan pasukan dan menjatuhkan hukuman kepada para pemimpin gerakan. Baru Republik Helvetik tahun 1798 yang menghapus hak-hak istimewa kota dan, untuk sementara waktu, memberlakukan kesetaraan hak antara warga kota dan penduduk biasa.⁵

Catatan

1. Ulrich Pfister, “Verlagssystem”, dalam DHS, versi 15 Januari 2014, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013880/ (diakses 4 Oktober 2026): “L’entrepreneur fournissait aux ouvriers les matières premières ou les produits semi-finis qu’ils avaient à travailler en échange d’un salaire.” ↩
2. Pfister, “Verlagssystem” (di atas): perluasan “à la fin du XVIe s. et au début du XVIIe”, dengan “une dépendance croissante” para produsen terhadap pedagang kota. ↩
3. Pfister, “Verlagssystem” (di atas), mengenai hak eksklusif impor dan ekspor para pedagang Zurich; Pfister, Die Zürcher Fabriques (di atas). ↩
4. Keller, “Der Einfluss der Hugenotten” (di atas), yang mengutip larangan untuk “Seidenweber zu beschäftigen und andere zu Flohr, Halstüchern und Crepon Fabriquen dienende Rüstungen zu errichten”. ↩
5. Wikipedia (bahasa Jerman), “Stäfner Handel”, https://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4fner_Handel (diakses 5 Oktober 2026; digunakan sebagai upaya terakhir): memorial yang diselesaikan pada hari Pentakosta 1794 menuntut “die Gleichstellung aller Bürger, die Gewerbe- und Bildungsfreiheit, die Ablösung der Feudallasten und die Wiederherstellung der alten Gemeinderechte”; pendudukan militer atas Stäfa; hukuman mati terhadap enam terdakwa utama diubah menjadi penjara seumur hidup. Holenstein, “Habitants” (di atas): “La République helvétique institua, de manière éphémère, l’égalité des droits entre habitants et bourgeois”. Lihat juga Christoph Mörgeli (ed.), Memorial und Stäfner Handel 1794/1795 (Stäfa 1995). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.