Pengadilan, peradilan pidana, dan pendapatan dari hukuman

Peradilan merupakan pelayanan publik terpenting yang diberikan oleh kanton-kanton penguasa di wilayah-wilayah bailiwick dan sumber terpenting pendapatan para gubernurnya. Kedua fungsi tersebut tidak dapat dipisahkan. Suatu sistem pengadilan yang dibiayai oleh para penggunanya dan oleh mereka yang dihukum memiliki ekonominya sendiri, dan ekonomi tersebut memengaruhi perkara mana yang diajukan, bagaimana perkara diputus, serta sanksi apa yang dijatuhkan. Bagian berikut menguraikan struktur pengadilan, karakter peradilan pidana, serta peran denda dan perampasan sebagai sumber pendapatan.¹

Struktur yurisdiksi

Landfogto memegang yurisdiksi tinggi (alta giustizia, dalam rumusan Latin merum et mixtum imperium), yang mencakup perkara pidana yang diancam hukuman mati atau mutilasi serta pengawasan atas seluruh penyelenggaraan peradilan di bailiwick. Dalam perkara perdata ia juga duduk sebagai hakim, biasanya dibantu oleh asesor setempat atau oleh luogotenente. Partisipasi lokal tertanam dalam pengadilan itu sendiri. Di Locarno, pengadilan pidana (tribunale del malefizio) terdiri atas landfogto, yang memegang tujuh suara, dan tujuh asesor (congiudici) yang dipilih oleh komunitas. Di Vallemaggia, gubernur berkedudukan di Cevio atau Sornico dan secara berkala bepergian ke pusat lainnya untuk menyelenggarakan peradilan, dibantu dalam perkara-perkara paling berat oleh asesor setempat. Sementara itu, di Riviera sebuah dewan beranggotakan lima, dan kemudian tujuh, orang membantunya dalam menjalankan yurisdiksinya. Sengketa perdata ringan dan pelanggaran peraturan komunal diputus oleh pengadilan dan pejabat setempat berdasarkan statuta kota atau lembah, sedangkan komunitas Locarno memiliki hak istimewa untuk memungut denda atas pelanggaran ringan.² Banding atas putusan landfogto diajukan kepada sindacato, dan dari sana, dalam perkara yang nilainya atau bobotnya memadai, kepada kanton-kanton penguasa. Di Leventina, banding diajukan kepada pemerintah Uri dan di bailiwick tiga kanton kepada ketiga kanton tersebut. Hukum yang diterapkan adalah hukum statuta setempat, dilengkapi dengan ordonansi para penguasa dan, apabila keduanya tidak mengatur, dengan ius commune, yaitu hukum Romawi dan hukum kanonik ilmiah dari universitas-universitas Italia sebagaimana dipraktikkan di Kadipaten Milan.³ Kanton-kanton penguasa tidak memberlakukan hukum mereka sendiri. Oleh karena itu, seorang landfogto dari Zurich atau Uri mengadili berdasarkan statuta Lombardia dan hukum acara Romawi-kanonik, biasanya dengan bantuan cancelliere serta notaris dan ahli hukum setempat yang dididik di Pavia, Milan, atau Como.

Hukum acara dan pembuktian

Hukum acara pidana mengikuti model inkuisitorial ius commune. Fiscale atau landfogto membuka pemeriksaan berdasarkan pengaduan atau atas prakarsanya sendiri, saksi-saksi diperiksa secara rahasia, dan terdakwa diinterogasi, bila perlu dengan penyiksaan, untuk memperoleh pengakuan. Pengakuan merupakan alat bukti utama dalam perkara berat, dan penyiksaan merupakan bagian yang lazim dan diatur dari hukum acara hingga berakhirnya rezim lama, ketika Republik Helvetik menghapuskannya pada 12 Mei 1798.⁴ Penasihat hukum dapat diizinkan dalam beberapa perkara, tetapi terdakwa hanya memiliki akses terbatas terhadap bukti yang memberatkannya.

Hukum acara perdata bersifat tertulis, formal, dan lamban. Para pihak diwakili oleh prokurator, dan pembelaan dipertukarkan secara tertulis. Tokoh sentral kehidupan hukum adalah notaris, yang menyusun kontrak, wasiat, dan perdamaian. Tradisi kenotariatan di kawasan ini sudah tua, karena bentuk-bentuk awal kenotariatan telah ada di Ticino, terutama di Sottoceneri, sebelum tahun 1000, sebagaimana di Italia utara. Akta notaris merupakan bentuk utama pendokumentasian harta, kredit, dan warisan. Bab A.III menunjukkan bagaimana instrumen-instrumen notariil ini mengikuti para pembangun dan seniman perantau ke seluruh Eropa, serta bagaimana instrumen tersebut mengamankan kiriman uang dan harta keluarga yang menjadi tumpuan ekonomi desa.⁵

Catatan

1. Holenstein, “Baliaggi comuni” (di atas), mengenai para landfogti sebagai pemegang peradilan pidana rendah dan tinggi serta pengelola pendapatan dan hak-hak penguasaan; Holenstein, “Vogteien” (di atas), mengenai bagian gubernur atas denda; Schindler, Chiesi, Crivelli dan Orelli, “Bellinzona (comune)” (di atas), yang menurutnya sebagian pendapatan dari perdagangan transit “come anche le tasse di giustizia, invece di essere versati nelle casse del com. venivano infatti incamerati dai tre cant.”. Lihat juga Ceschi (ed.), Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento (di atas). ↩
2. Rodolfo Huber, “Locarno (pieve, baliaggio, distretto)”, dalam DSS, versi 18 November 2014, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008544/2014-11-18/: “Il tribunale del malefizio era composto dal balivo (dotato di sette voti), da sette giudici (congiudici) eletti dalla comunità”, dan di antara hak istimewa komunitas “l’incasso di multe per piccole infrazioni”; Daniela Pauli Falconi, “Vallemaggia”, dalam DSS, versi 5 Januari 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008548/2015-01-05/ (gubernur “sceglieva il luogo di residenza (Cevio o Sornico), ma doveva recarsi regolarmente nell’altro capoluogo per amministrarvi la giustizia con l’assistenza, nei casi più gravi, di congiudici locali”); Giuseppe Chiesi, “Riviera (baliaggio, distretto)” (di atas): “Un Consiglio di cinque (XVI sec.) e poi di sette membri (XVIII sec.) assisteva il balivo nell’esercizio della sua giurisdizione.” ↩
3. Ceschi (ed.), Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento (di atas). Penerapan subsider ius commune dan praktik Milan merupakan pandangan umum dalam literatur; aturannya berbeda-beda menurut bailiwick. ↩
4. Andreas Fankhauser, “Repubblica elvetica”, dalam DSS, versi 27 Januari 2011, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/009797/2011-01-27/ (“La tortura era già stata abolita il 12.5.1798”). Mengenai hukum acara pidana di bailiwick, lihat Ceschi (ed.), Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento (di atas). ↩
5. Kathrin Utz Tremp dan Alain Prêtre, “Notariato”, dalam DSS, versi 8 Agustus 2023, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/009640/2023-08-08/ (“nel Ticino (specialmente nel Sottoceneri) forme precoci esistettero per contro già prima dell’anno Mille, analogamente all’Italia settentrionale”; daftar dan akta notaris Ticino sebagai “una delle fonti principali per la storia economica e sociale del tardo Medioevo”). Mengenai budaya kenotariatan di kawasan ini, lihat juga Ceschi, Nel labirinto delle valli (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.