简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kebangkitan Fashion Valley

Dari bengkel kerja ke perusahaan principal pertama

Industri pakaian di Mendrisiotto lebih tua daripada Fashion Valley. Pada awal abad ke-20, distrik selatan Ticino, menurut angka-angka yang dihimpun oleh Tio.ch, memiliki empat perusahaan pakaian dengan 75 karyawan. Pada tahun 1937 terdapat 67 perusahaan dengan lebih dari dua ratus pekerja. Pada tahun 1960-an, ketika pabrik-pabrik kecil di distrik tersebut menjahit kemeja, pakaian dalam, dan celana untuk merek-merek Swiss dan Italia, lebih dari dua ratus perusahaan mempekerjakan sekitar 8.500 orang.1 Perusahaan-perusahaan manufaktur ini bergantung pada upah rendah, pada tenaga kerja perempuan, dan pada pelaju dari provinsi Como. Mereka berbagi nasib dengan industri pakaian Eropa ketika produksi berpindah ke Eropa Timur dan Asia pada tahun 1980-an dan 1990-an. Pada awal tahun 2000-an, inti manufakturnya telah menyusut menjadi sekitar empat ribu lapangan kerja.2 Tradisi tersebut meninggalkan sejumlah bangunan industri, tenaga kerja yang akrab dengan tekstil, serta jaringan pemasok, perusahaan ekspedisi (forwarder), dan pialang kepabeanan yang dapat dimanfaatkan oleh generasi perusahaan berikutnya.

Grup besar Italia pertama yang memindahkan sebagian operasinya ke Ticino adalah Ermenegildo Zegna, rumah mode pakaian pria dari Trivero di provinsi Biella. Perusahaan Swiss-nya, Consitex SA, mulai berproduksi di Mendrisiotto pada tahun 1977, menurut laporan terbaru dalam pers perdagangan kulit Italia, dengan penghematan biaya tenaga kerja sekitar seperempat dibandingkan dengan Italia. Ticinomoda menetapkan perpindahan tersebut pada tahun 1976 dan menggambarkan Zegna sebagai pelopor tren tersebut.3 Consitex berkembang menjadi produsen yang cukup besar di Mendrisio, tempat sekitar tujuh ratus karyawan masih akan tetap bekerja setelah pemindahan sebagian produksi ke Italia yang diumumkan pada tahun 2020-an. Perusahaan ini tetap menjadi salah satu dari sedikit perusahaan dalam klaster tersebut yang menggabungkan penjahitan yang sesungguhnya dengan fungsi perdagangan dan logistik. Sejarahnya menggambarkan motif pertama untuk datang ke Ticino, yaitu biaya tenaga kerja yang lebih rendah dalam jarak tempuh pelaju dari distrik-distrik tekstil Italia. Pada waktu itu, para pemberi kerja juga menganggap hukum ketenagakerjaan Italia kaku.

Kedatangan grup-grup barang mewah, 1990–2013

Fase kedua dimulai pada tahun 1990-an dan didorong oleh grup-grup yang ingin memusatkan distribusi global atas barang-barang buatan Italia. Gucci membuka toko outlet di pusat perbelanjaan Fox Town di Mendrisio pada tahun 1995. Perusahaan logistik dan perdagangannya, Luxury Goods International, menetap di Cadempino, sebelah utara Lugano, pada tahun 1996 atau 1997.4 Ketika Gucci menjadi bagian dari grup Prancis Pinault-Printemps-Redoute, yang kemudian berganti nama menjadi Kering, LGI menjadi platform logistik dan perdagangan bagi merek-merek mewah grup tersebut, termasuk Gucci, Yves Saint Laurent, Bottega Veneta, Alexander McQueen, Stella McCartney, dan Balenciaga.5 Pada tahun 2018, perusahaan ini mempekerjakan sekitar 900 orang di tiga lokasi di Cadempino, Bioggio, dan Sant’Antonino, yang terakhir terletak di dataran Magadino dekat Bellinzona. RSI menggambarkannya sebagai pembayar pajak utama kanton.6

Grup-grup lain menyusul. Giorgio Armani mempertahankan operasi Swiss di Mendrisio hingga tahun 2016, Prada memiliki kantor pusat di Mendrisio yang ditutupnya pada tahun yang sama, dan Hugo Boss mendirikan Hugo Boss Ticino SA di Coldrerio, antara Mendrisio dan Chiasso.7 Michael Kors, grup Amerika yang kemudian berganti nama menjadi Capri Holdings, membangun kantor pusat Eropanya di kawasan Lugano. Daftar anak perusahaannya untuk tahun 2025 masih menyebut Michael Kors (Switzerland) International GmbH, Michael Kors (Switzerland) GmbH, Versace Suisse SA, dan J Choo (Switzerland) AG.8 Tom Ford menjalankan fasilitas logistik dan distribusi di Stabio hingga tahun 2019, dan Guess memutuskan pada tahun 2016 untuk memindahkan pusat desain Eropanya dari Osmannoro dekat Firenze ke Lugano, suatu keputusan yang memengaruhi sekitar sembilan puluh karyawan di Italia.9 Merek-merek yang lebih kecil seperti La Martina, Marni, dan Abercrombie & Fitch juga hadir dalam klaster tersebut sekitar tahun 2012.10

Catatan

  1. Tio.ch (7 Oktober 2018, di atas). ↩
  2. Tio.ch (7 Oktober 2018, di atas); swissinfo.ch, “Fashion Valley threatened by EU customs tax” (12 Maret 2004), https://www.swissinfo.ch/eng/fashion-valley-threatened-by-eu-customs-tax/3810446 (sekitar 4.000 lapangan kerja pada tahun 2004). ↩
  3. La Conceria, “Consitex (Zegna Group), partial transfer from Switzerland to Italy”, https://www.laconceria.it/en/luxury/zegnas-about-turn-leaving-switzerland-for-italy-after-48-years (perpindahan pada tahun 1977, penghematan biaya tenaga kerja sebesar 25 persen); FashionNetwork (17 Oktober 2012, di atas) (Zegna sebagai pelopor pada tahun 1976). Kedua sumber berbeda satu tahun. ↩
  4. La Conceria, “Farewell to Switzerland: Kering closes its logistics’ center, while Gucci the outlet”, https://www.laconceria.it/en/luxury/farewell-to-switzerland-kering-closes-its-logistics-center-while-gucci-the-outlet (outlet dibuka pada tahun 1995, LGI di Cadempino sejak tahun 1997); RSI (8 Oktober 2018, di atas) (kedatangan pada tahun 1996). ↩
  5. RSI (8 Oktober 2018, di atas). PPR berganti nama menjadi Kering pada 22 Maret 2013: Wikipedia (Italia), “Kering”, https://it.wikipedia.org/wiki/Kering (dirujuk sebagai upaya terakhir; versi bahasa Inggris menetapkan perubahan tersebut pada bulan Maret 2013). ↩
  6. RSI (8 Oktober 2018, di atas). ↩
  7. RSI, “Senza Armani 8 mio in meno” (28 Januari 2017), https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Senza-Armani-8-mio-in-meno--995853.html (Armani: sekitar 40 lapangan kerja hilang pada tahun 2016 dan kehilangan penerimaan pajak sebesar CHF 8 juta per tahun bagi kota Mendrisio); Tio.ch (7 Oktober 2018, di atas) (Prada menutup kedudukan Swiss-nya di FoxTown di Mendrisio, tempat perusahaan tersebut hadir sejak tahun 1998; pengurangan staf dan pemotongan gaji di Hugo Boss di Coldrerio sejak tahun 2015); Moneyhouse, entri perusahaan HUGO BOSS Ticino SA, Via Sant’Apollonia 32, 6877 Coldrerio, https://www.moneyhouse.ch/it/company/hugo-boss-ticino-sa-13612342991. ↩
  8. Capri Holdings Limited, List of Subsidiaries, Exhibit 21.1 to Form 10-K for the fiscal year ended 29 March 2025, https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1530721/000153072125000052/ cpri03292025ex211.htm. Capri sepakat pada bulan April 2025 untuk menjual Versace kepada Prada senilai EUR 1,25 miliar, dan Prada menyelesaikan akuisisi tersebut pada 2 Desember 2025: Wikipedia, “Versace”, https://en.wikipedia.org/wiki/Versace (dirujuk sebagai upaya terakhir). ↩
  9. RSI, “Tom Ford chiude a Stabio” (12 September 2019), https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Tom-Ford-chiude-a-Stabio--1171237.html; Modaes, “Guess traslada de Florencia a Suiza su centro de diseño europeo y recorta 90 empleos” (4 April 2016), https://www.modaes.com/empresa/20160404/guess-traslada-de-florencia-a-suiza-su-centro-de-diseno-europeo-y-recorta-90-empleos.html. ↩
  10. FashionNetwork (17 Oktober 2012, di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.