Kantor Jaksa Agung dan kantornya di Lugano
Kejaksaan Agung Konfederasi (OAG) diorganisasi berdasarkan jenis kejahatan. Satu divisi menangani perlindungan negara dan organisasi kriminal, divisi lain menangani kejahatan ekonomi, yang mencakup kejahatan ekonomi umum, pencucian uang, dan korupsi internasional, dan divisi ketiga menangani bantuan hukum timbal balik internasional, terorisme, hukum pidana internasional, dan kejahatan siber. Suatu unit analisis forensik keuangan mendukung para jaksa. Selain kantor pusatnya di Bern, OAG memiliki kantor regional di Zurich, Lausanne, dan Lugano.1 Kantor Lugano menjalankan proses dalam bahasa Italia sehingga menjadi tempat yang wajar bagi perkara federal yang berdimensi Italia. Jaksa-jaksanya bekerja sama dengan DDA Italia, dengan Guardia di Finanza, dan dengan kepolisian kriminal federal (fedpol), serta mengajukan perkaranya ke Pengadilan Pidana Federal di Bellinzona, yang berjarak beberapa kilometer. Proses yang dijalankan OAG dalam perkara Thurgau dan Imponimento serta perkaranya terhadap bank berdasarkan Pasal 102 KUHP Swiss (SCC) menunjukkan bagaimana yurisdiksi federal menghimpun garis depan Ticino ke dalam suatu sistem nasional.
Pengadilan Pidana Federal
Pengadilan Pidana Federal (Tribunale penale federale), yang berkedudukan di Bellinzona dan mulai bekerja pada 1 April 2004, mengadili perkara yang termasuk yurisdiksi federal. Kamar Pidananya memutus pada tingkat pertama. Sejak 1 Januari 2019, Kamar Bandingnya memeriksa banding atas putusan-putusan tersebut, dan upaya hukum lebih lanjut dapat diajukan ke Mahkamah Agung Federal. Kamar Keberatannya memutus pengaduan terhadap tindakan paksa OAG dan perkara bantuan hukum timbal balik internasional.2 Bab J.II menguraikan pengadilan ini dan penggunaan tiga bahasa resminya. Bagi garis depan Ticino, pengadilan ini penting dalam tiga hal. Pertama, pengadilan ini mengadili perkara Mafia yang diuraikan dalam bagian sebelumnya. Kedua, melalui Kamar Keberatannya, pengadilan ini memutus pengaduan bank, fidusia, dan pemegang rekening terhadap penyitaan dan terhadap penyerahan dokumen bank kepada Italia. Ketiga, melalui putusannya berdasarkan Pasal 102 SCC, pengadilan ini menentukan organisasi seperti apa yang harus dimiliki suatu bank.
Bagi praktisi. Dalam perkara di Ticino yang berdimensi kejahatan terorganisasi atau pencucian uang lintas batas berskala besar, penasihat hukum perlu memperhitungkan:
- yurisdiksi federal (Pasal 24 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Swiss (CrimPC)) dan proses yang dijalankan oleh OAG, sering kali oleh kantor Lugano-nya dalam bahasa Italia,
- proses paralel di Italia oleh DDA, dengan permintaan bantuan hukum timbal balik yang dilaksanakan oleh OAG atau oleh kejaksaan kanton, serta pengaduan terhadap tindakan paksa dan keputusan bantuan hukum timbal balik di hadapan Kamar Keberatan Pengadilan Pidana Federal di Bellinzona,
- bagi lembaga itu sendiri, risiko proses berdasarkan Pasal 102 ayat (2) SCC dan penegakan oleh Otoritas Pengawas Pasar Keuangan Swiss (FINMA) secara paralel,
- untuk perkara dengan fokus yang murni lokal, Kejaksaan Kanton Ticino, yang jaksa-jaksa kejahatan keuangannya menanggung beban perkara yang berat.
Catatan
- Kejaksaan Agung Konfederasi Swiss, “Organizzazione”, https://www.bundesanwaltschaft.ch/it/organizzazione. ↩
- Pengadilan Pidana Federal, “Cronistoria”, https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/cronistoria.html (dimulainya kerja pengadilan pada 1 April 2004; dimulainya Kamar Banding pada 1 Januari 2019; Undang-Undang Federal tentang Organisasi Otoritas Pidana Federal (CrimAA), berlaku sejak 1 Januari 2011). CrimAA tanggal 19 Maret 2010 adalah SR 173.71. Lihat juga Bab J.II. ↩
Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.