Emigrasi yang lebih bersahaja: pembersih cerobong, penyangrai kastanye, dan pelayan

Saudara-saudara hitam dari lembah-lembah Locarnese

Kelompok perantau terbesar dari Sopraceneri tidak meninggalkan bangunan apa pun. Mereka adalah para penyapu cerobong asap (spazzacamini) dari Verzasca, Centovalli, dan Onsernone, yang setiap musim dingin bekerja di kota-kota Lombardia dan Piedmont dan, dalam jumlah yang lebih kecil, di Prancis, Belgia, dan Belanda.¹ Pekerjaan ini juga dijalankan oleh lembah-lembah Italia tetangga, Vigezzo dan Cannobina, yang kaum laki-lakinya menempuh rute yang sama. Pengorganisasiannya bergantung pada anak-anak. Jelaga harus dikerok dari bagian dalam cerobong yang sempit, yang hanya dapat dipanjat oleh anak-anak kecil. Dari para penyapu cerobong Ticino yang dihitung pada 1853, hampir separuhnya berusia di bawah lima belas tahun dan banyak yang di bawah sepuluh tahun. Oleh karena itu, seorang majikan penyapu cerobong (padrone) merekrut anak laki-laki dari keluarga miskin di lembah-lembah dan membawa mereka ke kota selama satu musim.

Kesepakatan antara orang tua dan padrone dituangkan dalam kontrak yang menyebutkan nama anak serta menetapkan masa kerja dan imbalannya, yang pada abad ke-19 berjumlah sekitar lima hingga sepuluh franc per bulan. Untuk ikatan kerja beberapa tahun, orang tua menerima total antara 170 dan 400 franc, yang baru dibayarkan setelah kontrak selesai. Padrone seharusnya menyediakan makanan dan tempat tinggal, tetapi banyak anak harus mengemis untuk makan, sementara bayaran dari para pemilik rumah masuk ke kantong majikan.² Anak-anak itu menawarkan jasanya dengan berseru di jalan-jalan, tidur di kandang atau di udara terbuka di halaman belakang hanya berselimutkan karung jelaga, dan terpapar risiko jatuh, luka bakar, penyakit paru-paru, dan eksploitasi. Para pembaru abad ke-19 di Lombardia dan di Ticino mulai mengkritik praktik ini. Pada 1873, otoritas kanton melarang membawa anak di bawah empat belas tahun, kemudian di bawah dua belas tahun, ke luar negeri sebagai penyapu cerobong. Karena larangan itu banyak diabaikan, pekerjaan tersebut baru berakhir secara bertahap, melalui perundang-undangan tentang pekerja anak dan wajib sekolah dan akhirnya melalui penutupan perbatasan dalam Perang Dunia Pertama. Penyapuan cerobong oleh anak-anak dari lembah-lembah Ticino berlanjut, dalam skala yang semakin berkurang, hingga awal abad ke-20.

Ingatan kolektif tentang emigrasi ini dibentuk oleh sebuah novel. Die schwarzen Brüder karya Lisa Tetzner dan Kurt Held, yang diterbitkan dalam dua jilid pada 1940 dan 1941, mengisahkan Giorgio, seorang anak laki-laki dari Sonogno di Verzasca yang dijual kepada seorang penyapu cerobong di Milan.³ Buku tersebut menjadi karya klasik sastra anak berbahasa Jerman dan kemudian diadaptasi menjadi film, pertunjukan panggung, dan serial animasi Jepang. Untuk keperluan bab ini, buku itu mencatat suatu fakta yang dikonfirmasi oleh arsip-arsip notaris dengan cara yang kurang hidup: pendapatan banyak rumah tangga di lembah-lembah bergantung, selama sebagian tahun, pada tenaga kerja anak-anak mereka di kota-kota asing.

Catatan

1. Guzzi-Heeb, “Lavoro stagionale” (dikutip di atas). ↩
2. Wikipedia, “Spazzacamini”, https://de.wikipedia.org/wiki/Spazzacamini (digunakan sebagai upaya terakhir), yang mengutip Rolf Wenger (2010) untuk angka-angka tahun 1853, kontrak, dan imbalan, serta Benito Mazzi untuk larangan kanton tahun 1873 dan berakhirnya pekerjaan tersebut di Ticino dengan Perang Dunia Pertama; Guzzi-Heeb, “Lavoro stagionale” (dikutip di atas), mengenai anak-anak yang dikirim sebagai pembantu penyapu cerobong ke kota-kota Lombardia dan Piedmont pada abad ke-19. ↩
3. Lisa Tetzner dan Kurt Held, Die schwarzen Brüder (2 jilid, Aarau 1940–1941); Wikipedia, “Die schwarzen Brüder”, https://de.wikipedia.org/wiki/Die_schwarzen_Br%C3%BCder (digunakan sebagai upaya terakhir). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.