Irredentisme dan italianità

Pengusiran Olivetti menunjukkan kepekaan baru otoritas federal. Nasionalisme Italia setelah unifikasi terutama mengarah ke Trento dan Trieste, yang tetap menjadi milik Austria, dan sesekali juga ke lembah-lembah berbahasa Italia di Swiss. Dizionario storico della Svizzera tidak menemukan gerakan iredentis yang berarti di Ticino pada abad ke-19, setelah upaya yang gagal pada tahun 1798 untuk bergabung dengan Republik Cisalpina yang diuraikan dalam Bab C.I.¹ Namun, pada tahun-tahun menjelang Perang Dunia Pertama, muncul posisi-posisi minoritas dengan sentimen pro-Italia yang kuat, dan penulis-penulis Italia seperti Giuseppe Prezzolini pada tahun 1912 turut campur dalam perdebatan tentang identitas Swiss berbahasa Italia. Kepedulian banyak orang Ticino adalah membela italianità mereka terhadap apa yang oleh kamus tersebut disebut “penetrazione demografica ed economica alloglotta”, yaitu penetrasi demografis dan ekonomi oleh orang Swiss berbahasa Jerman setelah dibukanya jalur kereta api Gotthard.² Terbitan berkala L'Adula, yang didirikan pada 4 Juli 1912 oleh Teresa Bontempi dan Rosetta Colombi dengan dukungan ahli bahasa Carlo Salvioni, menyuarakan posisi pro-Italia yang paling radikal hingga Dewan Federal memerintahkan penutupannya pada tahun 1935.³ Bagi Konfederasi, pelajarannya adalah bahwa perbatasan berbahasa Italia, yang dahulu merupakan tempat perlindungan bagi orang-orang Italia yang melarikan diri dari pemerintah mereka, juga dapat menjadi saluran pengaruh bagi negara Italia yang mengklaim berbicara atas nama semua orang Italia. Bab D.I menelusuri kisah ini hingga periode fasis, ketika tekanan iredentis Mussolini dan kehadiran eksil antifasis Italia di Ticino menciptakan kembali pola tahun 1850-an secara terbalik. Pada tahun 1914 tempat perlindungan itu telah kembali ke titik awalnya. Ticino masih menerima eksil politik dari Italia, tetapi mereka kini adalah kaum sosialis, anarkis dan kemudian antifasis, yang diperlakukan otoritas Swiss dengan kehati-hatian yang dibentuk oleh enam dasawarsa pengalaman diplomatik.

Periode Eksil di Ticino Tanggapan federal yang khas 1821–1847 Carbonari, orang Piedmont, Toleransi kanton, Fremdenkonklusa Giovine Italia 1823 dan 1836 1848–1859 Kaum demokrat Lombardia, Interniran jauh dari perbatasan, sukarelawan, desertir pengusiran setelah 1853 1860–1870 Kaum Mazzinian, republikan Pengawasan, intervensi terbatas 1869–1914 Kaum anarkis, sosialis Pengawasan, pengusiran 1881, 1895, 1898, 1912

Sumber: sebagaimana dikutip dalam bab ini.⁴

Catatan

1. Silvano Gilardoni, “Irredentismo”, dalam DSS, versi tanggal 21 Agustus 2008, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017428/2008-08-21/ (diakses 4 Oktober 2026). ↩
2. Gilardoni, “Irredentismo” (di atas). ↩
3. Gilardoni, “Irredentismo” (di atas), tentang L'Adula sebagai contoh “posizioni minoritarie di forte italofilia”; Silvano Gilardoni, “Adula, L'”, dalam DSS, versi tanggal 7 Maret 2003, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/024590/2003-03-07/ (diakses 5 Oktober 2026), tentang pendiriannya, para redakturnya (“fondato e redatto da Teresa Bontempi e da Rosetta Colombi”), penerbitannya dari 4 Juli 1912 hingga 3 Agustus 1935 dan pembredelannya oleh Dewan Federal. ↩
4. Tabel ini merangkum sumber-sumber yang dikutip pada bagian-bagian sebelumnya; tahun-tahun pengusiran merujuk pada Malatesta (1881), Gori dan kawan-kawannya (1895), langkah-langkah setelah pembunuhan Permaisuri Elisabeth (1898) dan Olivetti (1912). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.