Bentuk hukum dan struktur grup

Perseroan terbatas Swiss dan perseroan dengan tanggung jawab terbatas

Sebagian besar rumah dagang di Ticino diorganisasi sebagai perseroan terbatas Swiss (società anonima, SA; Aktiengesellschaft, AG) berdasarkan Pasal 620 dst. Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO). Bentuk ini menawarkan tanggung jawab terbatas, saham yang dapat dialihkan dan dewan direksi yang kewajibannya ditetapkan oleh undang-undang. Bank, perusahaan inspeksi dan pihak lawan transaksi mengharapkan bentuk ini ketika membuka fasilitas atau menerima risiko kredit. Modal saham minimum adalah CHF 100.000. Pada saat pendirian, sekurang-kurangnya 20 persen dari nilai nominal setiap saham, dan dalam hal apa pun sekurang-kurangnya CHF 50.000, harus disetor.¹ Sejak reformasi hukum perusahaan tanggal 1 Januari 2023, modal saham juga dapat dinyatakan dalam mata uang asing yang esensial bagi usaha. Nilai setaranya pada saat pendirian harus sekurang-kurangnya CHF 100.000. Mata uang yang diperbolehkan adalah pound sterling, euro, dolar AS dan yen.² Bagi pedagang komoditas yang pembukuan, pembiayaan dan marginnya seluruhnya dalam dolar AS, hal ini lebih dari sekadar persoalan teknis. Ketentuan ini memungkinkan perusahaan menyelenggarakan pembukuan dan ekuitasnya dalam mata uang yang digunakannya untuk berdagang serta menghilangkan efek nilai tukar yang ditimbulkan oleh modal dalam franc Swiss di neraca.

Perseroan dengan tanggung jawab terbatas (società a garanzia limitata, Sagl; Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH) berdasarkan Pasal 772 dst. CO merupakan bentuk kedua. Modal minimumnya adalah CHF 20.000, para anggotanya dicatat dalam daftar perusahaan (commercial register), dan pengalihan kuota memerlukan perjanjian tertulis dan, kecuali anggaran dasar menentukan lain, persetujuan rapat anggota.³ Sagl lazim di antara perusahaan perdagangan kecil di Sottoceneri, sering kali dengan satu atau dua mitra yang juga merupakan pengurus. Bentuk ini kurang lazim bagi rumah dagang yang membutuhkan pembiayaan bank, karena publisitas anggota dan pembatasan pengalihan membuatnya kurang cocok bagi investor luar dan bagi penjualan usaha. Banyak pedagang yang memulai sebagai Sagl telah berubah bentuk menjadi SA setelah volumenya tumbuh, suatu perubahan bentuk yang diperbolehkan oleh Undang-Undang Merger tanpa likuidasi.⁴

Cabang perusahaan asing

Suatu grup perdagangan asing dapat beroperasi di Lugano melalui cabang (succursale) tanpa mendirikan perusahaan Swiss. Hukum Swiss mewajibkan cabang perusahaan asing untuk dicatat dalam daftar perusahaan di tempat usahanya. Cabang tersebut harus memiliki perwakilan yang berdomisili di Swiss yang berwenang bertindak untuknya.⁵ Cabang tidak memiliki status badan hukum, sehingga kontrak dibuat oleh kantor pusat asing dan krediturnya dapat melakukan eksekusi terhadap aset kantor pusat. Meskipun demikian, hukum Swiss memperlakukan cabang sebagai tempat yurisdiksi bagi sengketa yang timbul dari usahanya, dan hukum pajak Swiss mengenakan pajak atasnya sebagai bentuk usaha tetap atas laba yang dapat diatribusikan kepadanya.⁶

Cabang menarik di bawah rezim lama dalam dua situasi. Perusahaan prinsipal asing dapat membukukan laba perdagangan pada cabang Swiss dengan pajak kanton yang rendah, dan praktik cabang pembiayaan Swiss (Swiss finance branch) memungkinkan pembiayaan grup melalui cabang Swiss dengan tarif efektif yang sangat rendah. Kedua praktik tersebut berakhir dengan reformasi tahun 2020 yang diuraikan di bawah ini. Saat ini, cabang terutama dipilih karena alasan regulasi dan komersial. Suatu grup mungkin menginginkan meja perdagangan di Lugano tanpa modal tersendiri, mungkin membutuhkan peringkat kredit perusahaan induk asing bagi pihak lawan transaksi, atau mungkin bermaksud agar kegiatan tersebut bersifat sementara. Bank-bank yang membiayai transaksi komoditas umumnya lebih suka memberikan pinjaman kepada badan hukum dengan neraca sendiri, sehingga grup-grup yang lebih besar biasanya mendirikan anak perusahaan Swiss.

Catatan

1. CMS von Erlach Partners, Revision of Corporate Law (di atas) (modal minimum CHF 100.000 tidak diubah oleh reformasi; penyetoran sekurang-kurangnya 20 persen dari nilai nominal dan sekurang-kurangnya CHF 50.000). Ketentuan undang-undangnya adalah Pasal 621 ayat (1) dan Pasal 632 CO. ↩
2. CMS von Erlach Partners, Revision of Corporate Law (buletin, tanpa tanggal), https://cms.law/en/media/local/cms-vep/files/publications/newsletters/revision-of-corporate-law-pdf (modal dalam GBP, EUR, USD atau JPY; nilai setara sekurang-kurangnya CHF 100.000 pada saat pendirian). Dasar hukumnya adalah Pasal 621 ayat (2) CO dalam versi yang berlaku sejak 1 Januari 2023 (modal dalam mata uang asing yang esensial bagi usaha, setara dengan sekurang-kurangnya CHF 100.000 pada saat pendirian), teks di droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/22/220-621-838.html. ↩
3. CO, Pasal 773 ayat (1) (“Das Stammkapital beträgt mindestens 20 000 Franken”), teks di droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/22/220-773-1109.html; Pasal 785 ayat (1) (pengalihan setoran modal “must be done in writing”), https://lawbrary.ch/law/art/OR-v2024.01-en-art-785; Pasal 786 ayat (1) (persetujuan rapat umum anggota, yang dapat menolak tanpa menyebutkan alasan) dan ayat (2) (ketentuan menyimpang dalam anggaran dasar), https://lawbrary.ch/law/art/OR-v2024.01-en-art-786; Pasal 791 (pencatatan anggota beserta jumlah dan nilai nominal setoran modalnya), https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/22/220-791-1137.html. ↩
4. Undang-Undang Federal tanggal 3 Oktober 2003 tentang Penggabungan, Pemisahan, Perubahan Bentuk dan Pengalihan Aset (Undang-Undang Merger, MergA), SR 221.301, Pasal 53 (perubahan bentuk hukum tanpa perubahan hubungan hukum) dan Pasal 54 ayat (1) huruf a (perubahan bentuk perseroan modal menjadi perseroan modal dengan bentuk hukum lain), teks di droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/2/22/221.301-53-56.html dan https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/2/22/221.301-54-57.html. ↩
5. 935 CO dalam versinya saat ini mengatur pemulihan pendaftaran badan hukum yang telah dihapus, https://lawbrary.ch/law/art/OR-v2024.01-en-art-935. Pendaftaran cabang dan orang-orang yang berwenang mewakilinya diatur oleh Ordonansi Daftar Perusahaan tanggal 17 Oktober 2007 (CRO), SR 221.411, Pasal 113 dan Pasal 114 ayat (1) huruf f, teks di droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/2/22/221.411-114-132.html. ↩
6. Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata Swiss tanggal 19 Desember 2008 (CPC), SR 272, Pasal 12 (pengadilan di lokasi usaha atau cabang), https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/27/272-12-15.html; Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional tanggal 18 Desember 1987 (PILA), SR 291, Pasal 112 ayat (2), https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/29/291-112-133.html; Undang-Undang Federal tentang Pajak Langsung Federal tanggal 14 Desember 1990 (DBG), SR 642.11, Pasal 51 ayat (1) huruf b dan ayat (2) (cabang sebagai bentuk usaha tetap), https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/6/64/642.11-51-59.html. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.