简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Pelarian Giovanni Bassanesi

Aksi paling spektakuler para eksil Lugano terjadi pada 11 Juli 1930. Pada pukul 10.30 pagi, pilot muda Giovanni Bassanesi lepas landas dari lapangan terbang Bellinzona, mengambil muatan selebaran di Lodrino di lembah Riviera, lalu terbang ke Milan, tempat ia menjatuhkan sekitar 150.000 selebaran antifasis di atas kota. Dalam penerbangan pulang, sekitar pukul 18.30, ia jatuh di dekat hospis celah Gotthard dan terluka.1 Operasi tersebut diorganisasi oleh Alberto Tarchiani dan Carlo Rosselli dari Giustizia e Libertà, dengan dukungan diam-diam dari Ticino, dan Pacciardi turut serta dalam persiapannya.2 Dalam tulisannya di pers Ticino pada peringatan delapan puluh tahun penerbangan tersebut, Brenno Bernardi menggambarkan Canevascini, yang saat itu anggota pemerintahan kanton, sebagai pemimpin jaringan antifasis yang memungkinkan operasi itu.3

Akibat hukumnya menunjukkan ragam instrumen yang tersedia bagi negara Swiss. Bassanesi, Rosselli, Tarchiani, Carlo Martignoli, dan lainnya diadili di hadapan Pengadilan Pidana Federal, yang bersidang di Lugano. Pembelaan dipercayakan kepada tim advokat dari berbagai partai, termasuk advokat Ticino Enrico Celio dan Francesco Borella, advokat Paris Vincent de Moro-Giafferi, dan Mario Raspini-Orelli. Dengan putusan tanggal 22 November 1930, Bassanesi dijatuhi pidana penjara empat bulan dan denda karena melanggar dekret-dekret federal tentang navigasi udara, sedangkan semua terdakwa lainnya dibebaskan.4 Pembebasan tersebut tidak mengakhiri perkara. Dalam beberapa hari, Dewan Federal memutuskan untuk mengusir Bassanesi, Tarchiani, dan Rosselli dari Swiss dengan alasan kepentingan negara. Mussolini mengikuti perkara ini dengan perhatian penuh, dan tekanan Italia dilancarkan melalui saluran diplomatik.5 Bassanesi diusir ke Prancis setelah menjalani hukumannya.6

Pengusiran dan tawar-menawar suaka

Pengusiran para pengorganisasi penerbangan ke Milan merupakan bagian dari kebijakan yang lebih luas. Kamus Sejarah Swiss menjelaskan bahwa Dewan Federal menerapkan praktik yang makin keras terhadap para antifasis Italia yang dikejar sejak tahun 1924, sebagian karena berharap bahwa sikap akomodatif dalam kebijakan pengungsi akan mendorong Mussolini untuk mengekang nafsu iredentisnya terhadap Ticino.7 Pacciardi sendiri diusir oleh otoritas federal pada tahun 1933.8 Ia pergi ke Prancis dan kemudian ke Spanyol, tempat ia memimpin Batalion Garibaldi dari Brigade Internasional selama perang saudara. Beberapa lusin sukarelawan Ticino juga bertempur di Spanyol.9 Pada tahun 1948 ia menjadi menteri pertahanan Italia, yang menjadi ukuran betapa pengasingan tahun 1920-an dan 1930-an membentuk Republik Italia pascaperang.10

Tawar-menawar tersebut memiliki sisi ekonomi yang mudah terlewatkan. Organisasi-organisasi antifasis memerlukan uang untuk surat kabar, kurir, perjalanan, dan dukungan bagi keluarga. Sebagian besar berasal dari kekayaan pribadi, dari komunitas emigran di Prancis dan benua Amerika, serta dari gerakan sosialis dan buruh Swiss. Rosselli, misalnya, berasal dari keluarga Yahudi yang termasuk golongan elite negara Italia yang baru dan memberikan sumbangan materiil yang besar dari kantongnya sendiri bagi mobilisasi dan pengorganisasian gerakan antifasis.11 Dana-dana ini berpindah melintasi perbatasan melalui rekening bank, kurir uang tunai, dan perantara, di bawah pengawasan dinas-dinas kepolisian yang berusaha melacaknya. Jaringan kepercayaan yang sama yang membawa selebaran dan manusia melintasi perbatasan dapat pula membawa uang kertas. Dengan demikian, pengalaman Ticino dengan pendanaan antifasis telah mengantisipasi, dalam skala kecil, perpindahan uang pribadi lintas batas yang menjadi bisnis bank-bank Lugano setelah tahun 1945.

Pengasingan sebagai sekolah politik

Para eksil pada tahun-tahun antarperang meninggalkan warisan di kedua negara. Di Ticino, mereka memperkuat identitas demokratis dan antifasis kaum kiri dan menghubungkan kaum sosialis Lugano dengan para pemimpin Republik Italia di masa depan. Pada November 1943, ketika gelombang kedua eksil telah tiba, wakil-wakil partai antifasis Italia mendirikan Colonie libere italiane di Olten, suatu organisasi emigran Italia yang bertahan melewati perang.12 Kenangan akan pengasingan menjadikan Ticino tempat yang akrab bagi kelas politik Italia setelah tahun 1945. Keakraban itu juga berdampak pada bisnis perbankan, karena para politisi, industrialis, dan profesional yang pernah mengenal Lugano sebagai tempat perlindungan kemudian mengenalnya sebagai tempat di mana uang aman.

Pokok-pokok. Praktik suaka Swiss pada masa Fasis menoleransi para eksil antifasis Italia tetapi melarang kegiatan politik yang dapat membahayakan hubungan dengan Italia. Dewan Federal memperingatkan Angelo Tonello pada tahun 1925, mengusir Bassanesi, Tarchiani, dan Rosselli pada November 1930 setelah Pengadilan Pidana Federal di Lugano membebaskan semua terdakwa kecuali Bassanesi, dan mengusir Pacciardi pada tahun 1933. Kamus Sejarah mengaitkan praktik keras ini dengan harapan untuk meredam klaim iredentis Italia atas Ticino. Libera Stampa dan Guglielmo Canevascini, anggota pemerintahan kanton dari tahun 1922 hingga 1959, membentuk inti Ticino dari jaringan antifasis tersebut.

Catatan

  1. Insubrica Historica, “Giovanni Bassanesi: antifa flight from Bellinzona to Milan in 1930”, 2 April 2018, https://insubricahistorica.ch/svizzera/02/04/2018/giovanni-bassanesi-antifa-flight-from-bellinzona-to-milan-in-1930/. ↩
  2. Cerutti, “Antifaschismus” (lihat di atas); Mauro Cerutti, “Antifascisme”, dalam DHS, versi tanggal 27 Juni 2016, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/027835, yang menyatakan bahwa Pacciardi mengorganisasi penerbangan tersebut bersama Tarchiani dan Rosselli. ↩
  3. Brenno Bernardi, artikel dalam laRegioneTicino, 10 Juli 2010, direproduksi di https://www.circolorossellimilano.org/MaterialePDF/OTTANTESIMO_Volo_Bassanesi_laRegi one_Ticino.pdf. ↩
  4. Bernardi (lihat di atas). ↩
  5. Bernardi (lihat di atas), dengan merujuk pada menteri Swiss di Roma, Georges Wagnière. ↩
  6. Insubrica Historica (lihat di atas). ↩
  7. Portmann-Tinguely dan von Cranach, “Flüchtlinge” (lihat di atas). ↩
  8. Cerutti, “Antifascisme” (lihat di atas): Bern mengusir Pacciardi pada tahun 1933. ↩
  9. Cerutti, “Antifaschismus” (lihat di atas): “einige Dutzend Tessiner Freiwillige”. ↩
  10. Treccani, Enciclopedia on line, “Pacciardi, Randolfo”, https://www.treccani.it/enciclopedia/randolfo-pacciardi/: “Esule in Svizzera (1926)”, diusir pada tahun 1933, “(1948-53) ministro della Difesa”. ↩
  11. Mauro Moretti, “Rosselli, Carlo”, dalam Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 88 (Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2017), https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-rosselli_(Dizionario-Biografico)/: kedua orang tuanya berasal dari keluarga Yahudi yang termasuk “alla classe eletta della nuova Italia”, dan Rosselli memberikan “largo contributo materiale [...] alla mobilitazione e all’organizzazione antifascista”. ↩
  12. Cerutti, “Antifaschismus” (lihat di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.