Uang, takaran, dan kredit

Sistem Karoling dan percetakan uang Milan

Sistem moneter Ticino pada Abad Pertengahan adalah sistem Milan, yang sendirinya merupakan varian lokal dari tatanan Karoling. Reformasi Karel Agung pada akhir abad ke-8 menetapkan hubungan yang mengatur pembukuan Eropa selama seribu tahun: satu pound (libra, lira) sama dengan dua puluh shilling (solidi, soldi), sedangkan satu shilling sama dengan dua belas penny (denarii, denari), sehingga satu lira berisi 240 denari.¹ Selama beberapa abad, hanya denaro yang benar-benar dicetak sebagai koin. Lira dan soldo merupakan satuan hitung yang digunakan untuk menyatakan jumlah yang lebih besar dalam kontrak, register pajak, dan buku-buku pembukuan, sedangkan pembayaran dilakukan dalam denari yang dihitung per seratus atau ditimbang secara curah.

Milan memiliki salah satu percetakan uang tertua dan paling produktif di Italia utara. Dokumen-dokumen Milan dari abad ke-12 sudah menyebut dua jenis denari secara berdampingan: denaro imperiale dan denaro terzolo (terciolus) yang lebih ringan, yang asal-usulnya oleh sebagian ahli dihubungkan dengan pengepungan Milan oleh Frederick Barbarossa pada tahun 1158. Meskipun namanya mengisyaratkan sepertiga, terzolo dihitung setengah denaro imperial. Kedua koin itu melahirkan dua satuan hitung yang sejajar, yaitu lira imperiale yang terdiri atas 240 denari imperial dan lira di terzoli yang terdiri atas 240 terzoli, dengan nilai yang pertama dua kali nilai yang kedua. Terzolo lama bertahan sebagai satuan hitung.² Kontrak, statuta, dan register fiskal di distrik-distrik Ticino menyebutkan lira mana yang dimaksud. Sebuah dokumen yang menyebut libras tertiolorum dan dokumen lain yang menyebut libras imperialium merujuk pada jumlah yang berbeda dua kali lipat. Seorang sejarawan yang mencampuradukkan keduanya akan salah membaca setiap harga dan setiap utang.

Grossi, emas, dan testone

Sejak akhir abad ke-12 dan abad ke-13, percetakan-percetakan uang Lombardia mulai mencetak koin perak yang lebih berat, yaitu grossi, yang masing-masing bernilai beberapa denari. Di Milan, koin-koin perak yang dicetak oleh komune dari pertengahan abad ke-13 hingga pertengahan abad ke-14 disebut ambrosini, menurut nama santo pelindung kota yang gambarnya tertera pada koin tersebut. Ambrosino kecil bernilai satu soldo dan grosso bernilai satu setengah soldi.³ Koin emas mengikuti contoh florin Firenze (1252, dalam beberapa karya rujukan ditanggali 1253) dan dukat yang dicetak di Venesia oleh Doge Giovanni Dandolo pada tahun 1284, yang menjadi mata uang internasional perdagangan Italia. Keluarga Visconti mencetak koin emas mereka sendiri pada abad ke-14 dan ke-15. Republik Ambrosian yang berumur pendek dari tahun 1447 hingga 1450 menerbitkan sebuah ambrosino emas yang memproklamasikan kemerdekaan kota itu.⁴ Meskipun demikian, florin dan dukat tetap menjadi standar yang lazim untuk jumlah besar, untuk mas kawin keluarga bangsawan, dan untuk pembayaran antarnegara, termasuk pensiun dan subsidi yang dibayarkan Milan kepada kanton-kanton Konfederasi pada akhir abad ke-15.

Koin Milan yang paling terkenal pada abad itu adalah testone, sebuah koin perak besar yang memuat potret adipati, yang pertama kali dicetak pada masa Galeazzo Maria Sforza pada tahun 1474.⁵ Testone bernilai dua puluh soldi, yang berarti bahwa untuk pertama kalinya lira hadir sebagai koin fisik. Koin jenis ini juga dicetak atas nama putra Galeazzo Maria, Gian Galeazzo Maria Sforza, termasuk di percetakan uang Genova selama kekuasaan Sforza atas Genova.⁶ Testone dengan cepat menyebar ke seluruh Italia dan ke luar Italia. Koin ini ditiru oleh kanton-kanton Konfederasi setelah tahun 1500, ketika Uri, Schwyz, dan Nidwalden untuk waktu singkat mencetak koin di Bellinzona.⁷

Catatan

1. DSS, entri “Lira”, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013670/ (reformasi Karoling tahun 793/794: 1 lira = 20 soldi = 240 denari; lira sebagai satuan hitung). ↩
2. Giuseppe Castellani, “Terzarolo”, dalam Enciclopedia Italiana (Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1937), https://www.treccani.it/enciclopedia/terzarolo_(Enciclopedia-Italiana)/ (denari tercioli dalam dokumen-dokumen abad ke-12, pengaitan dengan pengepungan oleh Barbarossa tahun 1158, dan perhitungan “alla metà della lira imperiale e non a un terzo come parrebbe indicare il nome”); Treccani, entri “Lira”, https://www.treccani.it/enciclopedia/lira/ (lira imperiale yang terdiri atas 240 denari imperiali dan lira terzola yang terdiri atas 240 denari terzaroli). ↩
3. Treccani, entri “Ambrosino”, https://www.treccani.it/enciclopedia/ambrosino/ (“Moneta del comune di Milano coniata dalla metà del 13° sec. alla metà del 14°”, beserta pecahan-pecahan peraknya); Treccani, Vocabolario , “ambrosino”, https://www.treccani.it/vocabolario/ambrosino/ (“con l'effigie di sant'Ambrogio, patrono della città”). Mengenai sejarah yang lebih luas, lihat Carlo M. Cipolla, Le avventure della lira (Milano 1958; edisi-edisi berikutnya Bologna: Il Mulino). ↩
4. Treccani, entri “Fiorino”, https://www.treccani.it/enciclopedia/fiorino/ (florin emas seberat 3,54 g, di sana ditanggali 1253); Treccani, Vocabolario, “ducato”, https://www.treccani.it/vocabolario/ducato2/ (“la moneta d'oro coniata dal doge Giovanni Dandolo nel 1284”); Treccani, entri “Ambrosino” (di atas) (“la Repubblica ambrosiana coniò un a. d'oro”). Lihat juga Cipolla (di atas). ↩
5. Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, entri “Galeazzo Maria Sforza” (di atas), tentang testone dalam reformasi moneter tahun 1474; Treccani, Enciclopedia Italiana, entri “Testone”, https://www.treccani.it/enciclopedia/testone_(Enciclopedia-Italiana)/, tentang penyebarannya ke percetakan-percetakan uang Italia. ↩
6. Lamoneta, Numismatica italiana, entri katalog “Repubblica di Genova - Dogi a vita e Signorie -Gian Galeazzo Maria Sforza Testone da 20 soldi”, https://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-GEV37/10 (hanya judul yang dirujuk, 27 September 2026). ↩
7. Sumber sebagaimana dikutip dalam edisi cetak. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.