Liquidazione giudiziale Italia
Di pihak Italia, Kitab Undang-Undang tentang Krisis Usaha dan Kepailitan (Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza, CCII), yang ditetapkan dengan Dekrit Legislatif No. 14 tanggal 12 Januari 2019, mulai berlaku secara definitif pada 15 Juli 2022 setelah beberapa kali penundaan. Kitab undang-undang ini menggantikan undang-undang kepailitan tahun 1942 beserta prosedur utamanya, fallimento, dengan liquidazione giudiziale (likuidasi yudisial), dan memperkenalkan prosedur untuk deteksi dini dan penyelesaian krisis usaha melalui negosiasi.1 Bagi praktisi Swiss, perubahan nama ini penting karena putusan dan komentar Swiss yang lebih lama merujuk pada fallimento. Liquidazione giudiziale yang dibuka oleh Tribunale di Milano merupakan putusan pernyataan pailit asing dalam arti Pasal 166 Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (PILA), dan curatore yang ditunjuk oleh pengadilan Italia merupakan kurator asing yang dapat mengajukan permohonan pengakuan di Ticino. Sebaliknya, pengakuan kepailitan Swiss di Italia mengikuti ketentuan umum Undang-Undang No. 218/1995, karena CCII tidak memuat kodifikasi lengkap hukum kepailitan internasional untuk negara ketiga.2
Pokok-pokok. Arbitrase dan kepailitan dikecualikan dari Konvensi Lugano. Putusan arbitrase beredar antara Swiss dan Italia berdasarkan Konvensi New York tahun 1958: di Italia, putusan tersebut dinyatakan berlaku oleh ketua Corte d'appello berdasarkan Pasal 839 Codice di procedura civile (c.p.c.). Sejak 1 Januari 2019, hukum Swiss mengakui putusan kepailitan asing tanpa resiprositas, menerima yurisdiksi negara tempat pusat kepentingan utama debitur, dan dalam beberapa kasus menjadikan kepailitan tambahan Swiss bersifat opsional. Sejak 15 Juli 2022, fallimento Italia telah digantikan oleh liquidazione giudiziale berdasarkan CCII. Curatore Italia yang ingin menjangkau rekening di Lugano harus mengajukan permohonan pengakuan di hadapan pengadilan Ticino.
Catatan
- Camera dei deputati, Servizio Studi, “Il decreto legislativo n. 14 del 2019”, https://temi.camera.it/leg19/post/il-decreto-legislativo-n-14-del-2019.html. ↩
- Undang-Undang No. 218/1995, Pasal 64, di Brocardi.it (di atas). ↩
Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.