简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Evangelista Zanino dan manufaktur pertama

Wirausahawan Locarno yang paling ambisius adalah Evangelista Zanino. Lahir sekitar tahun 1530 di Locarno, ia menjadi warga Zurich pada tahun 1567 dan wafat di kota itu pada tahun 1603. Seperti pengungsi lainnya, ia memulai usahanya dalam perdagangan impor dan ekspor antara Zurich dan Italia utara. Historisches Lexikon der Schweiz menggambarkannya sebagai satu-satunya orang Locarno yang, meskipun terkekang oleh pembatasan dari gilda, beralih dari perdagangan ke produksi. Ia mulai menenun satin pada tahun 1558 dan memproduksi Mailänder Barchent (fustian Milan, dalam bahasa Prancis basin de Milan), sejenis kain campuran katun dan linen, pada tahun 1565.1 Zanino adalah anggota gilda Saffron. Dengan pinjaman dari dewan kota Zurich, ia mendirikan usaha pencelupan sendiri dan mempekerjakan pekerja dari Italia utara untuk produksi fustian.

Menurut sumber yang sama, usaha Zanino merupakan perusahaan industri besar pertama di Swiss berbahasa Jerman. Usaha itu memadukan manufaktur terpusat dengan pekerjaan luar di rumah-rumah para pemintal dan penenun, sistem yang kemudian dikenal sebagai Verlagssystem. Namun, usaha tersebut gagal karena kekurangan modal dan akibat spekulasi.2 Kegagalan Zanino sama mendidiknya dengan keberhasilan keluarga Orelli. Kegagalan itu menunjukkan bahwa pengetahuan teknis orang-orang Locarno dan kesediaan dewan kota untuk memberikan kredit tidak cukup untuk mempertahankan sebuah manufaktur menghadapi gabungan risiko berupa basis modal yang sempit, pasar yang bergejolak, dan permusuhan gilda. Keluarga-keluarga yang berhasil pada generasi-generasi berikutnya belajar dari kegagalan semacam itu. Mereka bertumpu pada pekerjaan luar, menjaga agar investasi aset tetap tetap kecil, dan membangun modal selama beberapa dasawarsa sebelum berinvestasi dalam usaha yang lebih besar.

Pokok-pokok. Para pedagang Locarno generasi pertama hidup dari perdagangan dengan Lombardia. Aloisio Orelli menjual barang kebutuhan sehari-hari sejak tahun 1557 serta kain sutra dan beludru sejak tahun 1558. Putra-putranya memperdagangkan tekstil wol dan katun dalam skala besar. Evangelista Zanino adalah satu-satunya orang Locarno yang beralih ke manufaktur, dengan penenunan satin sejak tahun 1558 dan fustian Milan sejak tahun 1565, yang sebagian dibiayai dengan pinjaman dari dewan kota. Manufakturnya, perusahaan industri besar pertama di Swiss berbahasa Jerman, gagal karena kekurangan modal.

Penenun beludru dan pekerja sutra

Koloni Locarno juga mencakup para perajin yang membawa keterampilan teknis tertentu. Cornelius Thoma, yang putrinya Elisabeth menikah dengan produsen sutra Johannes Muralt, adalah seorang penenun beludru.3 Penenunan beludru memerlukan alat tenun khusus, pekerja terampil, dan pengetahuan tentang pemotongan bulu kain yang belum tersedia di Zurich sebelum tahun 1555. Kebijakan dewan kota untuk mengarahkan para pendatang baru ke bidang usaha baru menguntungkan kerajinan semacam itu, karena kerajinan tersebut tidak bersaing dengan para empu gilda yang sudah mapan. Nama-nama lain dari koloni itu bertahan dalam bentuk yang telah dijermankan. Keluarga Pebbia, misalnya, menjadi Bebie, sedangkan keluarga Duno, yang diwakili oleh dokter dan filsuf alam Taddeo Duno, termasuk dalam kepemimpinan intelektual kelompok tersebut.4

Taddeo Duno (1523–1613), dari sebuah keluarga bangsawan Ascona, ikut serta dalam perdebatan teologis di Locarno bersama Giovanni Beccaria pada 5 Agustus 1549. Di Zurich ia berpraktik sebagai dokter selama lebih dari setengah abad dan menerbitkan De respiratione contra Galenum (1588) dan Epistolae medicinales (1592), yang mengaitkan kejadian penyakit dengan pengamatan meteorologis.5 Kariernya mengingatkan bahwa komunitas Locarno tidak hanya terdiri atas pedagang. Para dokter, ahli hukum, dan notaris, yang dahulu membentuk elite profesional Locarno, membawa ke Zurich tingkat keilmuan serta pemahaman tentang budaya hukum dan kedokteran Italia yang memperkuat ikatan intelektual kota itu dengan wilayah selatan.

Catatan

  1. Martin Lassner, “Zanino, Evangelista”, dalam DHS, versi 21 Mei 2012, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/028581/ (diakses 4 Oktober 2026): “Il fut le seul parmi eux qui, malgré les limites imposées par les corporations, passa du commerce à la production, avec le tissage du satin (1558) et la fabrication du basin de Milan (1565).” Artikel tersebut bersandar pada Ulrich Pfister, Die Zürcher Fabriques. Protoindustrielles Wachstum vom 16. zum 18. Jahrhundert (Zürich 1992), terutama hlm. 39–40. ↩
  2. Lassner, “Zanino” (di atas): “Première grande entreprise industrielle de Suisse alémanique, son établissement combinait manufacture centralisée et travail à domicile (Verlagssystem), mais se solda par un échec à cause du manque de capitaux et de la spéculation.” ↩
  3. Martin Lassner, “Muralt, Johannes”, dalam DHS, versi 2 September 2010, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/029398/ (diakses 4 Oktober 2026): menikah dengan Elisabeth Thoma, “fille de Cornelius, tisserand en velours”. ↩
  4. Museum Nasional Swiss, blog, “The Protestants of Locarno” (Februari 2024), https://blog.nationalmuseum.ch/en/2024/02/the-protestants-of-locarno/ (diakses 4 Oktober 2026), yang menyebut di antara keluarga-keluarga yang diasingkan keluarga Pebbia (kemudian Bebie) dan Duno, serta merujuk pada lukisan panel abad ke-17 yang memuat lambang keluarga-keluarga tersebut. ↩
  5. Crivelli, “Duno, Taddeo” (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.