Keanggotaan gilda dan karier politik

Hak-hak politik di Zurich dijalankan melalui gilda-gilda. Seorang warga yang ingin duduk di Dewan Besar harus dipilih oleh gildanya, yang para wakilnya juga membentuk inti Dewan Kecil. Keluarga-keluarga pedagang biasanya bergabung dengan Saffran atau, sebagaimana ditunjukkan oleh contoh Hans Conrad von Orelli, dengan gilda lain tempat mereka memperoleh kursi. Hans Conrad von Orelli (1714–1785) mewakili gilda Penyamak Kulit di Dewan Besar sejak tahun 1754, menjabat sebagai Landvogt (bailiff) Wädenswil dari tahun 1760 hingga 1766 dan Neuamt dari tahun 1775 hingga 1777, serta duduk di Dewan Kecil dari tahun 1767 hingga 1784.¹ Hans Heinrich von Orelli menjadi salah satu dari dua wali kota Zurich pada tahun 1778 dan memegang jabatan itu hingga tahun 1785, jabatan tertinggi yang dapat diberikan kota tersebut.²

Karier politik di Zurich lama juga merupakan sumber penghasilan. Wilayah-wilayah bailiwick di daerah Zurich, seperti Kyburg, Grüningen, Wädenswil, atau Neuamt, dikelola oleh anggota dewan yang menerima bagian dari denda, biaya, dan pungutan selama masa jabatan mereka. Johann Jakob Leu, pendiri bank yang dibahas di bawah, menjabat sebagai Landvogt Kyburg dari tahun 1736 hingga 1742 sebelum menjadi bendahara dan wali kota.³ Oleh karena itu, integrasi orang-orang Locarno ke dalam kelas politik memberi mereka akses ke ranah ekonomi kedua di samping perdagangan: pengelolaan wilayah-wilayah taklukan, yang di Zurich, sebagaimana di wilayah-wilayah bailiwick seberang Alpen yang diuraikan dalam Bab A.II, menggabungkan kekuasaan publik dengan keuntungan pribadi.

Kembali ke Locarno

Keluarga-keluarga Locarno tidak pernah sepenuhnya memutuskan hubungan dengan kota asal mereka. Keluarga Muralt diterima dalam Korporasi Bangsawan Locarno (Corporazione dei Nobili di Locarno) pada tahun 1674, dan keluarga Orelli pada tahun 1681. Kedua korporasi itu berasal dari capitanei abad pertengahan Locarno, para vasal uskup Como yang hak-hak istimewanya diuraikan dalam Bab A.I.⁴ Pada abad ke-20 kedua keluarga itu memperoleh kembali hak warga kota yang dahulu terpaksa ditinggalkan leluhur mereka: keluarga Orelli pada tahun 1936 dan keluarga Muralt pada tahun 1939.⁵ Tindakan-tindakan ini tidak memiliki arti ekonomi. Namun, tindakan-tindakan itu menunjukkan bahwa keluarga-keluarga tersebut memandang asal-usul Locarno mereka sebagai bagian dari identitas mereka selama hampir empat abad, dan bahwa kota itu pada gilirannya bersedia merangkul kembali keturunan orang-orang yang pernah diusirnya.

Sejak tahun 1784 keluarga Orelli menggunakan partikel “von” untuk menandai keturunan bangsawan mereka dari capitanei Locarno, dan keluarga Muralt mengadopsinya sekitar tahun 1807.⁶ Di republik Zurich yang egaliter, partikel itu merupakan klaim sosial tanpa akibat hukum. Partikel itu membedakan keluarga-keluarga lama Locarno dari dinasti-dinasti pedagang yang lebih baru pada abad ke-18 dan mengungkapkan kesadaran akan garis keturunan yang telah menopang mereka melewati masa panjang hak warga terbatas.

Kesalahpahaman umum. Sering diasumsikan bahwa para pengungsi Locarno disambut di Zurich sebagai warga penuh dan dengan cepat masuk ke kalangan elite kota. Sumber-sumber menunjukkan yang sebaliknya. Suaka diberikan seketika, tetapi hak warga datang secara perorangan dan terlambat, dan hak politik penuh lebih terlambat lagi. Keluarga Orelli tiga kali ditolak hak warga penuhnya sebelum tahun 1679, tahun ketika seorang anggota keluarga itu untuk pertama kalinya memegang jabatan politik di Zurich. Kenaikan orang-orang Locarno merupakan hasil dari lebih dari satu abad keberhasilan dagang, perkawinan antarkeluarga, dan kesabaran.

Perkawinan antarkeluarga sebagai integrasi

Perkawinan antarkeluarga mempercepat integrasi ketika hukum menahannya. Pada generasi pertama keluarga-keluarga Locarno menikah di antara mereka sendiri. Johann Melchior Aloys Orelli, yang lahir di Locarno pada tahun 1543, menikahi Virginia, putri Martino Muralto, ahli hukum yang memimpin komunitas Reformed Locarno ke pengasingan.⁷ Johannes Muralt (1577–1645), anggota pertama keluarganya yang memproduksi sutra, adalah putra Franz Muralt dan Catharina von Orelli, dan ia menikahi Elisabeth Thoma, putri penenun beludru Cornelius Thoma, anggota lain koloni Locarno.⁸ Perkawinan-perkawinan ini memusatkan modal dan pengetahuan dagang di dalam kelompok itu selama dekade-dekade ketika para anggotanya masih dikecualikan dari hak warga penuh.

Sejak akhir abad ke-17 perkawinan meluas ke keluarga-keluarga terkemuka Zurich. Caspar Muralt pada tahun 1651 menikahi seorang putri Hans Rudolf Wolf. Daniel Orelli, yang ibunya adalah Anna Magdalena Pestalozzi, mula-mula menikahi Elisabeth Werdmüller dan kemudian Catharina Ulrich. Hans Conrad von Orelli (1714–1785) adalah putra Hans Caspar von Orelli dan Susanna Escher vom Glas.⁹ Keluarga Werdmüller, Escher, dan Pestalozzi termasuk di antara keluarga-keluarga sutra besar kota itu. Pada abad ke-18 keturunan orang-orang Locarno telah menjadi bagian dari jaringan kekerabatan dan modal yang rapat, tempat kemitraan dagang, keanggotaan gilda, dan jabatan politik saling tumpang tindih.

Catatan

1. Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)”, https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Conrad_von_Orelli_(1714) (diakses 4 Oktober 2026), yang bertumpu pada Schulthess (1941). ↩
2. Wikipedia, “Orelli family” (di atas): Hans Heinrich von Orelli, wali kota Zurich 1778–1785. ↩
3. Marianne Zelger-Vogt, “Leu, Johann Jacob”, dalam Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versi 25 November 2008, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015795/ (diakses 4 Oktober 2026): bailli Kyburg 1736–1742, bendahara 1749, wali kota 1759. Uraian yang lebih tua oleh Georg von Wyß, “Leu, Hans Jacob”, dalam Allgemeine Deutsche Biographie 18 (1883), 467–469, https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Leu,_Johann_Jakob (diakses 4 Oktober 2026), menempatkan pengangkatan di Kyburg pada tahun 1735. ↩
4. Wikipedia, “Muralto family” (di atas): penerimaan dalam Korporasi Bangsawan Locarno pada tahun 1674; Wikipedia, “Orelli family” (di atas): penerimaan pada tahun 1681. Mengenai capitanei Locarno lihat Bab A.I dan Bonjour, “Muralt, von” (di atas). ↩
5. Wikipedia, “Orelli family” (di atas): hak warga Locarno diperoleh kembali pada tahun 1936; Wikipedia, “Muralto family” (di atas): pada tahun 1939. ↩
6. Wikipedia, “Orelli family” (di atas): “von” sejak tahun 1784; Wikipedia, “Muralto family” (di atas): sekitar tahun 1807. ↩
7. Wikipedia, “Johann Melchior Aloys von Orelli” (di atas): lahir di Locarno pada tahun 1543, wafat di Zurich pada 31 Oktober 1623, menikahi Virginia von Muralt, putri Martino Muralto. ↩
8. Wikipedia, “Johannes Muralt (1577)”, https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Muralt_(1577) (diakses 4 Oktober 2026), yang bertumpu pada Hans Conrad Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (Zürich 1966). ↩
9. Wikipedia, “Muralto family” (di atas), mengenai Caspar Muralt; Wikipedia, “Daniel Orelli” (di atas); Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)” (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.