简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Dari retorika ke perencanaan militer

Pada akhir tahun 1930-an retorika Fasis mengeras. Pada 30 November 1938 Mussolini berkata kepada Dewan Agung Fasis: “Kita akan membawa perbatasan kita sampai ke Gotthard.” Klaim atas “rantai tengah Pegunungan Alpen” yang beredar di kalangan Fasis meliputi sekitar 15.500 kilometer persegi dengan 430.000 penduduk, termasuk Ticino, sebagian Graubünden dan Valais, Uri, serta sebagian St. Gallen.1 Setelah Italia memasuki perang pada Juni 1940, klaim tersebut memperoleh dimensi militer. Sebuah arahan Jenderal Mario Roatta tanggal 7 Juni 1940 mempertimbangkan pendudukan “tonjolan Ticino”, dan sebuah kajian operasional tanggal 15 Juli 1940 mempertimbangkan “solusi radikal” atas persoalan Swiss. Kajian yang sama mencatat kesulitan bahwa penutur bahasa Italia hanya merupakan sekitar tujuh persen penduduk Swiss.2 Tidak ada serangan yang menyusul. Kelemahan militer Italia, ketergantungannya pada transit Gotthard untuk batu bara Jerman, serta nilai kredit dan pasokan industri Swiss, yang dibahas di bawah, semuanya menjadi alasan untuk tidak menyerang.

Kesalahpahaman umum. Iredentisme Ticino kadang-kadang digambarkan sebagai gerakan massa yang membawa kanton tersebut mendekati pemisahan diri. Bukti-bukti menunjukkan sebaliknya. L’Adula adalah majalah dengan lingkaran kecil penyunting dan kontributor, Federazione fascista ticinese paling banyak memiliki sedikit di atas 500 anggota, dan “pawai ke Bellinzona” pada Januari 1934 hanya mengerahkan sekitar enam puluh orang bersenjata melawan sekitar 400 pengunjuk rasa tandingan. Arti penting iredentisme terletak pada penggunaannya oleh pemerintah Italia sebagai alat tekanan terhadap Bern, terutama dalam soal perlakuan terhadap pengungsi antifasis Italia, dan pada reaksi yang ditimbulkannya: front patriotik tahun 1930-an, subsidi federal untuk budaya Italia, dan ketentuan-ketentuan Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Swiss (SCC) terhadap serangan atas kemerdekaan Konfederasi.

Catatan

  1. Cerutti, “L’Italia fascista e la Svizzera” (lihat di atas): “Noi porteremo il nostro confine al Gottardo”; “15’500 kmq con 430’000 abitanti”. ↩
  2. Cerutti, “L’Italia fascista e la Svizzera” (lihat di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.