Lugano Commodity Trading Association

Pendirian, tujuan dan anggota

Lugano Commodity Trading Association (LCTA) didirikan pada tahun 2010 sebagai perkumpulan nirlaba yang berkedudukan di Lugano. Tujuan yang dinyatakannya adalah membangun dan mengembangkan sebuah platform yang mempertemukan perusahaan perdagangan komoditas dan para penyedia jasa bagi mereka. Perkumpulan ini menyebut dirinya sebagai titik acuan sektor perdagangan di Swiss selatan.¹ Dari segi bentuk hukum, perkumpulan ini merupakan perkumpulan (Verein) berdasarkan Pasal 60 dst. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC), yang memperoleh status badan hukum segera setelah anggaran dasarnya menyatakan kehendak untuk berdiri sebagai badan korporasi.² Perkumpulan ini melaporkan sekitar lima puluh anggota. Anggotanya mencakup perusahaan perdagangan, perusahaan pelayaran, bank yang aktif dalam pembiayaan perdagangan komoditas, perusahaan asuransi, penyedia jasa logistik, auditor, penyedia jasa fidusia dan penyedia jasa lainnya.³ Keanggotaan tersebut dengan demikian mencerminkan definisi klaster yang kemudian diadopsi oleh Kantor Statistik Federal: inti berupa para pedagang dan lingkaran kegiatan pendukung.

Perkumpulan ini berafiliasi dengan asosiasi industri nasional, yang didirikan di Jenewa dan selama bertahun-tahun dikenal sebagai Swiss Trading and Shipping Association (STSA) sebelum menggunakan nama SUISSENÉGOCE.⁴ Zug Commodity Association (ZCA) merupakan mitranya di Swiss tengah. Ketiga badan tersebut bekerja sama dalam pelatihan dan perwakilan, dan SUISSENÉGOCE serta ZCA mendukung konferensi perkumpulan Lugano pada tahun 2026.⁵ Bagi otoritas federal, yang berkonsultasi dengan industri mengenai sanksi, aturan transparansi dan statistik, struktur ini berarti bahwa para pedagang Ticino terwakili baik secara langsung maupun melalui asosiasi nasional.

Tata kelola dan bentuk klaster

Komposisi komite eksekutif perkumpulan menunjukkan bentuk klaster Lugano lebih baik daripada statistik mana pun. Menurut situs web perkumpulan, presidennya adalah Matteo Somaini, General Manager Finance DITH SA, perusahaan perdagangan Duferco yang kini dikendalikan oleh HBIS. Wakil presidennya adalah Roberto Grassi, chief executive grup Fidinam, salah satu grup jasa fidusia dan konsultansi pajak terbesar di Ticino. Sekretaris jenderalnya adalah Monica Zurfluh, kepala perdagangan internasional pada Kamar Dagang dan Industri Kanton Ticino (Cc-Ti), dan direktur kamar tersebut, Luca Albertoni, duduk dalam komite.⁶ Anggota lainnya mewakili perusahaan perdagangan Coeclerici Compagnie, NLMK Trading, Flame dan Enet Energy, kilang Valcambi, perusahaan pelayaran Nova Marine Carriers serta empat bank: UBS Switzerland, Banque Cantonale Vaudoise, Zürcher Kantonalbank dan Banca dello Stato del Cantone Ticino.⁷ Pesan sambutan di situs web perkumpulan ditandatangani oleh Thomas Patrick sebagai presiden, yang mungkin mencerminkan pergantian jabatan yang belum ditunjukkan pada halaman komite.⁸

Tiga pengamatan dapat ditarik dari daftar ini. Pertama, klaster ini disatukan oleh lembaga-lembaga Ticino, yaitu Kamar Dagang dan sebuah grup jasa fidusia besar, yang menyediakan sekretariat dan jabatan wakil presiden. Kedua, tiga dari empat bank dalam komite berkedudukan di luar Ticino. Meja pembiayaan perdagangan yang melayani pedagang Lugano sebagian besar berada di Jenewa, Lausanne dan Zurich, dan Bab G.I membahas apa artinya hal ini bagi pusat keuangan. Ketiga, para pedagang baja dan grup Duferco telah memegang kepemimpinan perkumpulan selama sebagian besar masa keberadaannya. Marco Passalia, yang mewakili perkumpulan sebagai sekretaris jenderal di media antara sekitar tahun 2016 dan 2022, adalah mitra pada sebuah perusahaan perdagangan energi, dan Matteo Somaini, yang dikutip sebagai presiden sejak bulan Juni 2022, berasal dari pedagang baja DITH.⁹

Catatan

1. LCTA, “Chi siamo” (di atas) (“costruire e far crescere una piattaforma che riunisca società di trading di materie prime”). ↩
2. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC) tanggal 10 Desember 1907, SR 210, Pasal 60 ayat (1) (“acquire legal personality as soon as their intention to exist as a corporate body is apparent from their articles of association”), https://lawbrary.ch/law/art/ZGB-v2024.01-en-art-60/print. ↩
3. LCTA, “Chi siamo” (di atas). ↩
4. LCTA, “Chi siamo” (di atas) (afiliasi dengan Swiss Trading and Shipping Association, STSA). Situs web STSA (https://stsa.swiss) kini dialihkan ke https://suissenegoce.ch. ↩
5. LCTA, “GCC” (di atas). ↩
6. LCTA, “Comitato esecutivo” (di atas). ↩
7. LCTA, “Comitato esecutivo” (di atas) (Laurence Debalme, UBS Switzerland SA; Fabiano Manfredi, Banque Cantonale Vaudoise; Konrad Wälti, Zürcher Kantonalbank; Massimo Penzavalli, Banca dello Stato del Cantone Ticino; Giuseppe Massa, Nova Marine Carriers SA; Simone Knobloch, Valcambi SA). ↩
8. LCTA, “Chi siamo” (di atas). Tanggal pesan sambutan tidak ditampilkan pada halaman tersebut. ↩
9. GTR, “Success story, focus on Switzerland” (di atas); Franchini, Swissinfo, 1 April 2022 (di atas); RSI, “La guerra mette in crisi il trading”, 6 April 2022, https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-guerra-mette-in-crisi-il-trading--1789017.html (Passalia sebagai sekretaris jenderal); RSI, 24 Juni 2022 (di atas) (Somaini sebagai presiden). Satu laporan pers bulan Februari 2022 menyebut Passalia sebagai presiden: Tio.ch, 25 Februari 2022 (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.