Masyarakat para lelaki yang tak hadir

Akibat sosial di kampung halaman cukup besar. Para pengamat sezaman dan sejarawan kemudian menggambarkan desa-desa yang sebagian besar penduduk laki-laki dewasanya tidak berada di tempat selama sebagian besar tahun. Ketimpangan ini masih dapat diukur pada abad ke-19: pada 1870, Vallemaggia mencatat 288 perempuan berusia 20 hingga 24 tahun untuk setiap 100 laki-laki seusia.¹ Di desa-desa seperti itu, ladang sebagian besar digarap oleh perempuan, yang juga mengurus rumah tangga dan, apabila memegang surat kuasa, membeli dan menjual tanah, membayar pajak, dan bertindak atas nama suami yang tidak berada di tempat. Vicinanza, yaitu rapat rumah tangga-rumah tangga lama yang dibahas dalam Bab A.I dan A.II, harus menyesuaikan diri dengan ketidakhadiran banyak anggotanya, suatu persoalan yang dibahas pada bagian mengenai modal desa di bawah ini.

Perkiraan mengenai skala ketidakhadiran ini berbeda-beda, dan angka-angka sistematis baru dimulai dengan karya statistik Stefano Franscini pada tahun 1820-an dan 1830-an, yang dibahas dalam Bab C.I. Franscini memperlakukan emigrasi sebagai salah satu fakta sentral ekonomi kanton dan berusaha menghitungnya menurut distrik dan bidang pekerjaan.² Untuk periode awal modern, para sejarawan mengandalkan daftar status animarum paroki, paspor, catatan notaris, dan pernyataan sesekali dari para pejabat, yang menunjukkan bahwa di desa-desa pembangun di Sottoceneri sebagian besar laki-laki dewasa, di beberapa desa bahkan mayoritas, bekerja di luar negeri selama sebagian hidup mereka. Sejak 1477, seorang pejabat Milan di Lugano menyatakan bahwa sebagian besar laki-laki di sana bekerja di Toskana.³ Besaran-besaran ini penting bagi argumen bab ini: suatu perekonomian yang sebagian besar pendapatan penduduk usia kerjanya diperoleh di luar wilayahnya harus mengembangkan instrumen untuk membawa pulang pendapatan tersebut. Perekonomian itu juga bergantung pada kepercayaan yang diletakkan pada instrumen-instrumen tersebut.

Catatan

1. Anne-Lise Head-König, “Émigration”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versi 15 Oktober 2007, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩
2. Marco Marcacci, “Franscini, Stefano”, DSS, versi 21 April 2022, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003508/; Stefano Franscini, La Svizzera italiana (3 jilid, 1837– 1840). ↩
3. Chiesi dan Ostinelli, “Tessin (Kanton)” (dikutip di atas), untuk pernyataan tahun 1477; mengenai skala emigrasi dari kanton, lihat juga Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, “Questione di numeri”, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeri. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.