Susanna Orelli dan usaha sosial

Salah satu sumbangan paling orisinal keluarga ini datang dari seorang perempuan yang masuk ke dalam keluarga itu melalui perkawinan. Susanna Rinderknecht (1845–1939), lahir di Oberstrass dekat Zurich, menikah dengan profesor matematika Johannes Orelli pada tahun 1881 dan menjanda pada tahun 1885. Pada tahun 1894 ia bersama lima belas perempuan lainnya mendirikan sebuah perhimpunan untuk memerangi alkoholisme dengan mendirikan restoran-restoran bebas alkohol, yang kegiatannya ia pimpin dari tahun 1896 hingga 1919. Universitas Zurich menganugerahinya gelar doktor kehormatan di bidang kedokteran atas sumbangannya bagi kesehatan masyarakat dan perekonomian. Ia adalah perempuan pertama yang tampil pada perangko Swiss, pada tahun 1945, dan perhimpunan tersebut masih bertahan sebagai ZFV-Unternehmungen, sebuah grup katering dan perhotelan berbentuk koperasi yang pada tahun 2019 mengelola 161 usaha dengan 2.771 karyawan.¹

Usaha Susanna Orelli adalah sebuah usaha sosial sebelum istilah itu dikenal. Usaha itu memadukan tujuan amal dengan metode komersial, membiayai dirinya dari pendapatannya sendiri, dan menginvestasikan kembali surplusnya. Dalam hal ini, usaha tersebut melanjutkan tradisi keluarga-keluarga pedagang Reformed di Zurich, yang selalu mengaitkan keberhasilan dagang dengan kewajiban keagamaan dan kewargaan. Orang-orang Locarno telah membawa perpaduan ini bersama mereka pada tahun 1555, ketika dana bersama mereka menyokong anggota-anggota komunitas buangan yang lebih miskin. Tiga abad kemudian, perpaduan itu mengambil bentuk sebuah perusahaan modern.

Sebuah keluarga dari kalangan mapan Zurich

Menjelang abad ke-19, keluarga Orelli dan Muralt telah menjadi bagian dari kalangan mapan Zurich, yang dapat dibedakan dari keluarga-keluarga patrisian lainnya hanya melalui nama Italia mereka dan ingatan mereka akan pengasingan. Mereka memegang jabatan di kota dan kanton, duduk di lembaga-lembaga federal, mengajar di universitas, menyunting surat kabar dan buku, serta mengelola bank. Integrasi mereka sempurna dalam arti bahwa asal-usul Locarno mereka tidak lagi membatasi peluang mereka. Integrasi itu tidak sempurna dalam arti bahwa mereka terus memeliharanya, sebagaimana ditunjukkan oleh penerimaan ke dalam Korporasi Bangsawan Locarno pada abad ke-17 dan pemulihan kewarganegaraan Locarno pada abad ke-20. Identitas ganda keluarga-keluarga ini, patrisian Zurich dengan akar di Locarno, mendahului suatu pola yang akrab bagi para praktisi modern: keluarga kaya yang berakar di satu negara, bertempat tinggal di negara lain, dan memiliki aset di beberapa negara, yang rasa memilikinya tidak bertepatan dengan satu yurisdiksi tunggal mana pun.

Catatan

1. Wikipedia, “Susanna Orelli-Rinderknecht”, https://en.wikipedia.org/wiki/Susanna_Orelli-Rinderknecht (diakses 4 Oktober 2026). Wikipedia (bahasa Jerman), “ZFV-Unternehmungen”, https://de.wikipedia.org/wiki/ZFV-Unternehmungen (diakses 5 Oktober 2026; digunakan sebagai upaya terakhir): grup katering berbentuk koperasi yang berkedudukan di Zurich, didirikan pada 27 September 1894; hotel-hotel dengan merek Sorell, restoran, kantin karyawan dan kantin universitas; 161 usaha, 2.771 karyawan, dan omzet sebesar CHF 285,3 juta pada tahun 2019. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.