Danau, lembah, dan keharusan untuk pergi

Wilayah yang tidak mampu memberi makan penduduknya

Wilayah yang diuraikan dalam Bab A.I miskin dalam segala hal kecuali air, batu, dan manusia. Tanah garapan di Sopraceneri terbatas pada dasar lembah dan teras yang sempit, sedangkan lereng-lereng yang lebih tinggi ditumbuhi kebun kastanye, padang rumput, dan padang penggembalaan musim panas yang hasilnya bergantung pada cuaca satu musim saja. Sottoceneri, di sekitar Danau Lugano dan Danau Maggiore, lebih sejuk dan lebih subur, tetapi kepemilikan tanahnya kecil dan terpecah-pecah akibat kebiasaan membagi tanah di antara semua anak laki-laki. Di kedua bagian wilayah itu, kastanye berfungsi sebagai roti kaum miskin. Oleh karena itu, tahun kastanye yang buruk dapat mendorong keluarga-keluarga ke ambang batas subsistensi.¹ Gandum harus dibeli dari Lombardia, yang mengikat lembah-lembah pada pasar Milan serta pada bea dan larangan yang dibahas dalam Bab A.II dan A.IV. Rumah tangga yang ingin membayar gandum, garam, dan pajak memerlukan uang tunai, dan uang tunai hanya dapat diperoleh dengan menjual sesuatu yang diinginkan dataran rendah. Lembah-lembah hanya memiliki sedikit barang untuk dijual selain ternak, keju, dan tenaga kerja kaum laki-lakinya.

Oleh karena itu, emigrasi merupakan unsur struktural ekonomi Alpen selatan sejak Abad Pertengahan. Emigrasi diorganisasi sebagai strategi rumah tangga. Tanah di kampung halaman dipertahankan dan sebagian besar digarap oleh perempuan, anak-anak, dan orang tua, sementara kaum laki-laki mencari uang di tempat lain selama sebagian tahun atau selama beberapa tahun. Historical Dictionary of Switzerland menggambarkan emigrasi musiman dan permanen sebagai salah satu sarana yang digunakan wilayah tersebut untuk menjaga keseimbangan yang rapuh antara sumber daya pertanian dan penggembalaannya dengan kebutuhan pangan penduduknya. Migrasi di sana tercatat sejak abad ke-13 dan ke-14 dan pada abad ke-15 telah mencapai proporsi yang sangat besar di beberapa daerah dan bidang pekerjaan.² Logikanya sudah dikenal oleh para ekonom pembangunan saat ini: suatu keluarga mendiversifikasi sumber pendapatannya di berbagai tempat yang risikonya tidak saling berkorelasi, sehingga kiriman uang menjadi semacam asuransi terhadap gagal panen di kampung halaman.

Dua geografi emigrasi

Emigrasi dari wilayah tersebut mengikuti dua geografi yang berbeda, yang secara kasar sesuai dengan pembagian antara Sottoceneri dan Sopraceneri. Desa-desa di tepi dan sekitar Danau Lugano dan Danau Como, bersama Mendrisiotto, Malcantone, Val Capriasca, serta lembah-lembah Italia Intelvi dan Solda, berspesialisasi dalam bidang konstruksi: arsitek, kepala tukang bangunan, tukang batu, pematung, perajin stuko, tukang plester, dan pelukis dekoratif. Emigrasi mereka bersifat terampil, sering kali berjarak jauh, dan kerap berlangsung lintas generasi, karena anak laki-laki mengikuti ayahnya dan keponakan mengikuti pamannya ke bengkel-bengkel yang sama dan kota-kota asing yang sama.³ Literatur sejarah menyebut mereka maestri comacini (menurut istilah Abad Pertengahan awal yang dibahas pada bagian berikutnya), magistri Antelami apabila mereka berasal dari Val d’Intelvi, maestranze, atau dalam penggunaan yang lebih baru, artisti dei laghi (seniman danau, dalam bahasa Jerman Tessiner und Comasker Künstler).⁴

Sebaliknya, lembah-lembah hulu Sopraceneri memasok pekerjaan jasa dan perdagangan kecil. Kaum laki-laki dari Verzasca, Centovalli, dan Onsernone bekerja sebagai penyapu cerobong asap dan pemasang tungku di Italia dan hingga sejauh Prancis, Belgia, dan Belanda. Para kuli angkut dari Val di Blenio, Locarnese, dan Leventina telah hadir di Milan, Genoa, dan Kadipaten Agung Toskana sejak abad ke-15, sedangkan di Onsernone anyaman jerami melengkapi pendapatan dari pertanian antara abad ke-17 dan ke-19.⁵ Emigrasi kedua ini sebagian besar bersifat musiman, berupah rendah, dan sering kali melibatkan anak-anak. Emigrasi ini tidak menghasilkan nama-nama terkenal, tetapi dari segi jumlah kemungkinan lebih besar daripada emigrasi para pekerja bangunan. Kiriman uangnya juga merupakan bagian yang lebih besar dari pendapatan desa-desa yang bersangkutan.

Catatan

1. Romano Broggini, “Castagno”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versi 25 Juli 2013, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013935/. ↩
2. Giuseppe Chiesi dan Paolo Ostinelli, “Tessin (Kanton)”, bagian “Bevölkerung und Siedlungsentwicklung”, Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), versi 24 Oktober 2022, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007394/. ↩
3. Laura Damiani Cabrini, “Maestranze artistiche”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versi 20 Maret 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
4. Laura Damiani Cabrini, “Maestranze artistiche”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versi 20 Maret 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
5. Sandro Guzzi-Heeb, “Lavoro stagionale”, Dizionario storico della Svizzera (DSS), versi 4 Februari 2015, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007934/2015-02-04/; Anne-Lise Head-König, “Émigration”, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), versi 15 Oktober 2007, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.