Organisasi, hakim, dan beban perkara

Tiga kamar dan fungsinya

Pengadilan Pidana Federal tersusun dalam tiga kamar berdasarkan Pasal 32 dst. Undang-Undang Organisasi Otoritas Pidana Federal (StBOG).¹ Kamar Pidana (Corte penale, Strafkammer) mengadili pada tingkat pertama perkara-perkara yang diajukan kepadanya oleh Kejaksaan Agung Swiss (OAG) melalui surat dakwaan. Kamar ini juga memutus permohonan penilaian yudisial dalam hukum pidana administratif federal, misalnya apabila seseorang yang didenda oleh Departemen Keuangan Federal karena pelanggaran peraturan perundang-undangan pasar keuangan atau anti-pencucian uang meminta putusan pengadilan. Majelis Banding (Corte dei reclami penali, Beschwerdekammer) memiliki dua fungsi yang sangat berbeda. Dalam hukum acara pidana, majelis ini memeriksa pengaduan atas tindakan dan kelalaian OAG serta Polisi Kriminal Federal, memutus sengketa yurisdiksi antarkanton serta antara kanton dan Konfederasi, dan memutus permohonan pembukaan segel serta perkara prosedural tertentu lainnya. Dalam bantuan hukum timbal balik internasional, majelis ini merupakan pengadilan banding atas putusan akhir otoritas kantonal dan federal pelaksana.² Kamar Banding (Corte d’appello, Berufungskammer) memeriksa banding atas putusan Kamar Pidana dan permohonan peninjauan kembali.³

Ketiga kamar tersebut membentuk satu pengadilan dengan badan-badan pimpinan bersama. Pleno pengadilan (Corte plenaria) memilih pimpinan dan menempatkan hakim-hakim pada kamar-kamar. Sebuah komisi administratif yang terdiri atas ketua, wakil ketua, dan satu hakim lain mengelola administrasi pengadilan dengan bantuan sekretariat jenderal.⁴ Untuk tahun 2026 dan 2027, pleno pengadilan memilih Roy Garré sebagai ketua dan Miriam Forni sebagai wakil ketua, dengan David Bouverat sebagai anggota ketiga komisi administratif. Pada tahun 2024 dan 2025, pengadilan dipimpin oleh Alberto Fabbri, dengan Joséphine Contu Albrizio sebagai wakil ketua.⁵ Banding atas putusan Kamar Banding dan atas keputusan tertentu Majelis Banding diajukan kepada Mahkamah Agung Federal di Lausanne, yang juga merupakan otoritas pengawas administratif Pengadilan Pidana Federal.⁶

Hakim, bahasa, dan sumber daya

Hakim pidana federal dipilih oleh Majelis Federal Gabungan atas usul Komisi Yudisialnya untuk masa jabatan enam tahun, yang diperbarui melalui pemilihan kembali, dan mereka berhenti dari jabatannya pada akhir tahun saat mereka mencapai usia 68 tahun. Hakim-hakim Kamar Banding dipilih secara khusus untuk kamar tersebut.⁷ Seperti halnya semua hakim federal, pemilihan tersebut memperhitungkan kekuatan fraksi-fraksi parlemen dan wilayah-wilayah bahasa, dan para hakim diharapkan menjadi anggota suatu partai. Mereka membayarkan sebagian gajinya kepada partai tersebut, suatu kontribusi yang dapat mencapai beberapa ribu franc per tahun. Kelompok Negara-Negara Melawan Korupsi (GRECO) Dewan Eropa telah mengkritik praktik ini, yang dibahas lebih lanjut di bawah.⁸ Pada tahun 2025, pengadilan memiliki 22 hakim yang berbagi 19,3 posisi penuh waktu. Sebelas di antaranya berbahasa Jerman, delapan berbahasa Prancis, dan tiga berbahasa Italia. Distribusi yang sama dilaporkan untuk tahun 2023 dan 2024.⁹ Situs web pengadilan mencantumkan hakim-hakim tetap beserta kamarnya. Beberapa di antara mereka, seperti Roy Garré, Miriam Forni, Andrea Ermotti, Fiorenza Bergomi, dan Maurizio Albisetti Bernasconi, menyandang nama yang akrab di Ticino, meskipun situs web tersebut tidak menyebutkan bahasa para hakim.¹⁰

Menurut ukuran pengadilan-pengadilan federal lainnya, pengadilan ini kecil. Pada tahun 2025, pengadilan mempekerjakan 35 panitera dengan 29,5 posisi penuh waktu Bersama dengan staf administratif, 71 orang, dua pertiganya perempuan, bekerja di pengadilan selain para hakim, dengan berbagi 60,4 posisi penuh waktu. Pengeluarannya berjumlah CHF 19,72 juta, di antaranya CHF 16,9 juta biaya personel dan CHF 1,13 juta sewa.¹¹ Sebagai perbandingan, Pengadilan Administrasi Federal di St. Gallen memiliki 70 hakim dan staf sebanyak 472 orang pada tahun 2025.¹² Kecilnya Pengadilan Pidana Federal menjelaskan mengapa persidangan panjang tertentu dapat menyerap bagian yang signifikan dari kapasitasnya. Satu putusan dalam perkara pencucian uang pada tahun 2023 melebihi 600 halaman.¹³

Catatan

1. Undang-Undang Federal tentang Organisasi Otoritas Pidana Federal tanggal 19 Maret 2010 (StBOG/LOAP), SR 173.71, Pasal 32 dst.; Pengadilan Pidana Federal, “Il Tribunale in generale” (di atas). ↩
2. Pengadilan Pidana Federal, “Das Bundesstrafgericht in Kürze”, https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html. Undang-Undang Federal tentang Bantuan Hukum Timbal Balik Internasional dalam Masalah Pidana tanggal 20 Maret 1981 (IMAC), SR 351.1, Pasal 25 ayat (1) dan Pasal 80e ayat (1), https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/35/351.1-25-42.html dan https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/35/351.1-80e-119.html. ↩
3. Pengadilan Pidana Federal, “Das Bundesstrafgericht in Kürze” (di atas). ↩
4. Pengadilan Pidana Federal, “Il Tribunale in generale” (di atas); Pengadilan Pidana Federal, siaran pers “Gerichtspräsidium für die Jahre 2026 und 2027”, 17 Desember 2025, https://www.bstger.ch/de/media/comunicati-stampa/2025/2025-12-17/1522.html. ↩
5. Pengadilan Pidana Federal, siaran pers tanggal 17 Desember 2025 (di atas); Geschäftsbericht 2025 (di atas). ↩
6. Geschäftsbericht 2025 (di atas), bagian tentang pengawasan. Undang-Undang Federal tentang Mahkamah Agung Federal tanggal 17 Juni 2005 (Undang-Undang Mahkamah Agung Federal, BGG), SR 173.110, Pasal 1 ayat (2) dan Pasal 78 dst.. ↩
7. Undang-Undang Federal tentang Organisasi Otoritas Peradilan Pidana Federal tanggal 19 Maret 2010 (StBOG), SR 173.71, Pasal 42 ayat (1) dan (1bis) (pemilihan oleh Majelis Federal; pemilihan tersendiri bagi hakim Kamar Banding) dan Pasal 48 ayat (1) dan (2) (masa jabatan enam tahun; pensiun pada akhir tahun saat hakim mencapai usia 68 tahun), https://www.droit-bilingue.ch/de-it/1/17/173.71-42-48.html dan https://www.droit-bilingue.ch/de-it/1/17/173.71-48-54.html; Undang-Undang Parlemen tanggal 13 Desember 2002 (ParlA), SR 171.10, Pasal 40a ayat (1) huruf a (Komisi Yudisial), https://www.droit-bilingue.ch/de-it/1/17/171.10-40a-49.html. ↩
8. Wikipedia, “Justiz-Initiative”, https://de.wikipedia.org/wiki/Justiz-Initiative (dirujuk sebagai upaya terakhir), tentang afiliasi partai hakim federal, kontribusi beberapa ribu franc per tahun yang dibayarkan kepada partai mereka, dan kritik GRECO terhadap kontribusi tersebut. ↩
9. Geschäftsbericht 2025 (di atas); Pengadilan Pidana Federal, Geschäftsbericht 2024 , 17 Maret 2025, https://www.bstger.ch/uploads/2025-03-17_BGer-GB24__BStGer_DE_Web.pdf; Geschäftsbericht 2023 , 12 Maret 2024, https://www.bstger.ch/uploads/2024-03-12_BGer-GB23__BStGer_DE_Web.pdf. ↩
10. Pengadilan Pidana Federal, daftar hakim pidana federal, https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/giudici/elenco-giudici-penali-federali.html (dirujuk September 2026). ↩
11. Geschäftsbericht 2025 (di atas). ↩
12. Pengadilan Administrasi Federal, Rapporto di gestione 2025 , https://www.bvger.ch/media-releases/d07fd6f3-81fe-40f5-b976-719edb7c6c0f/it/ gb_2025_bvger_i.pdf. ↩
13. Geschäftsbericht 2023 (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.