Baja dan logam: inti klaster Lugano

Bobot logam dalam angka-angka

Setiap sumber mengenai klaster Lugano sepakat bahwa logam, khususnya baja, merupakan pusatnya. Statistik pedagang komoditas dari Kantor Statistik Federal (BFS) menunjukkan bahwa pada tahun 2021, dari 117 perusahaan perdagangan di Ticino, 48 memperdagangkan bijih dan logam dan mempekerjakan 541 orang, atau 60 persen dari lapangan kerja inti perdagangan di kanton tersebut. Secara nasional, kategori yang sama mencakup 24,5 persen perusahaan dan 29,5 persen karyawan.¹ Buku tahunan kanton untuk tahun 2023 mencatat 45 perusahaan dengan 518 karyawan dalam perdagangan besar logam dan mineral, dari total 114 perusahaan dan 873 karyawan.² Pada tahun 2022, Swissinfo, dengan mengandalkan estimasi asosiasi industri, melaporkan bahwa 51 dari 123 perusahaan perdagangan yang terdaftar di Ticino mengkhususkan diri pada mineral dan logam, dengan 575 dari sekitar 1.000 karyawan sektor tersebut, dan bahwa perdagangan baja mewakili sekitar 2 persen PDB kanton dan sekitar CHF 70 juta penerimaan pajak per tahun.³ Pada saat invasi Rusia ke Ukraina, sekitar tiga puluh pedagang Lugano memperdagangkan produk baja.⁴

Asosiasi itu sendiri menggambarkan anggotanya sebagai pihak yang terutama aktif dalam logam besi dan nonbesi, khususnya baja dan emas, serta dalam batu bara, kokas, gas alam dan listrik.⁵ Sebuah artikel bersponsor dalam jurnal pembiayaan perdagangan GTR, yang terbit sekitar tahun 2016 dengan kontribusi dari sekretaris jenderal asosiasi pada saat itu, melangkah lebih jauh dan menyatakan bahwa sekitar 40 persen baja yang digunakan di Eropa diperdagangkan di kanton tersebut.⁶ Tidak ada statistik resmi yang mengonfirmasi angka ini, yang sebaiknya dibaca sebagai estimasi industri mengenai pangsa impor baja Eropa dan perdagangan antarnegara Eropa yang melewati pembukuan perusahaan-perusahaan Ticino pada suatu tahap rantai. Angka tersebut mungkin masuk akal untuk beberapa kelompok produk, seperti produk datar dan baja setengah jadi yang diimpor dari luar Uni Eropa (UE/EU), tetapi tidak dapat diverifikasi dari data publik.

Duferco: pedagang, industrialis dan kembali menjadi pedagang

Sejarah Duferco menunjukkan siklus sebuah rumah dagang yang berubah menjadi grup industri dan kembali ke perdagangan. Didirikan pada tahun 1979 sebagai pedagang baja murni, grup tersebut menambahkan pabrik baja di Eropa Barat dan Timur, Rusia, Amerika Serikat dan Afrika Selatan sejak pertengahan tahun 1990-an. Pada tahun 2011, grup tersebut melepaskan aset produksi bajanya dan mendirikan Duferco Energia di Italia, yang berfokus pada produksi energi terbarukan dan penjualan gas.⁷ Pada tahun 2015, Duferco menjual mayoritas unit perdagangan bajanya, Duferco International Trading Holding (DITH), kepada Hebei Iron and Steel Group (HBIS, kemudian Hesteel) dari Tiongkok, dengan tetap mempertahankan saham minoritas.⁸ Komisi Eropa menerima notifikasi transaksi tersebut pada tanggal 3 Maret 2015 dengan nomor perkara M.7517. Pemberitahuan tersebut menggambarkan HBIS sebagai pihak yang mengakuisisi kepemilikan saham pengendali di DITH, sebuah perusahaan yang didirikan di Luksemburg dan aktif dalam perdagangan dan distribusi produk baja, dari Duferco Participations Holding S.A., sebuah perusahaan Swiss.⁹

Usaha perdagangan baja tetap berada di Lugano. Pada tahun 2022, Swissinfo menggambarkan Duferco sebagai perusahaan yang dikendalikan oleh grup Tiongkok Hesteel dan memperdagangkan 13,5 juta ton baja per tahun.¹⁰ Pada bulan Oktober 2025, harian Ticino La Regione melaporkan bahwa DITH, dengan kantor pusat di distrik Molino Nuovo di Lugano dan sekitar 250 karyawan di sana, mengalami kerugian operasional sekitar USD 31 juta pada tahun 2024 akibat turunnya harga baja dan persaingan global, dan bahwa HBIS bermaksud mengurangi eksposurnya terhadap perdagangan baja internasional. Surat kabar tersebut menyebut International Resources Holding (IRH), sebuah perusahaan dari grup Abu Dhabi International Holding Company, sebagai calon pembeli.¹¹ Hasil negosiasi ini tidak didokumentasikan dalam sumber-sumber yang dirujuk untuk bab ini. Matteo Somaini, presiden asosiasi perdagangan pada tahun 2024 dan 2026, adalah manajer keuangan DITH SA menurut situs web asosiasi tersebut.¹²

Usaha keluarga Duferco yang tersisa di Lugano adalah energi dan pelayaran. Grup tersebut mencantumkan DXT Commodities SA di Lugano, yang memperdagangkan minyak mentah, produk olahan, gas, listrik dan gas alam cair, serta Nova Marine Carriers SA, sebuah perusahaan pelayaran, bersama dengan perusahaan jasa teknis Nova Ship Tech SA dan sebuah kantor korporat.¹³ Nova Marine Carriers, yang didirikan dalam kemitraan dengan Vincenzo Romeo, mengoperasikan armada lebih dari seratus kapal di segmen curah kering dan semen, menurut obituari Bruno Bolfo yang diterbitkan oleh pers pelayaran Italia pada bulan Juli 2026.¹⁴ Sejak tahun 2019, grup tersebut mengorganisasi kegiatannya dalam empat bidang usaha, dan antara tahun 2021 dan 2023 grup tersebut menginvestasikan EUR 250 juta dalam pabrik penggilingan baru di San Zeno Naviglio dekat Brescia dengan kapasitas tahunan 700.000 ton.¹⁵ Kembalinya grup tersebut ke produksi baja di Lombardia menegaskan eratnya hubungan antara rumah-rumah dagang Lugano dan kawasan industri baja Italia.

Catatan

1. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP), tabel yang dipublikasikan 25 Agustus 2023 (di atas) (Ticino 2021: bijih dan logam 48 perusahaan dan 541 karyawan; bahan bakar 27 perusahaan dan 243 karyawan; lainnya 42 perusahaan dan 117 karyawan; Swiss: bijih dan logam 237 perusahaan dan 3.039 karyawan). ↩
2. USTAT, 12 Denaro e banche (Maret 2026, di atas), T. 12.6 (2023: “commercio all’ingrosso di metalli e minerali metalliferi” 45 perusahaan, 518 karyawan, 485,2 FTE). ↩
3. Franchini, Swissinfo, 1 April 2022, versi bahasa Jerman “Lugano, Herz aus Stahl” (di atas) (angka-angka berdasarkan estimasi asosiasi industri). ↩
4. Tio.ch, “Yogurt, salami, materie prime: l’effetto Putin sul Ticino”, 25 Februari 2022, diperbarui 7 Maret 2022, https://www.tio.ch/ticino/attualita/1568199/yogurt-salami-materie-prime-l-effetto-putin-sul-ticino. ↩
5. LCTA, “Chi siamo” (di atas). ↩
6. GTR (Global Trade Review), “Sponsored: Success story, focus on Switzerland”, vol. 14, edisi 2, https://www.gtreview.com/magazine/volume-14issue-2/sponsored-success-story-focus-on-switzerland. Tahun terbitan (sekitar 2016) disimpulkan dari rujukan pada konferensi komoditas GTR kedua di Ticino pada tanggal 29 September 2015. ↩
7. Duferco, “Group history” (di atas). ↩
8. Duferco, “Group history” (di atas) (penjualan saham mayoritas di DITH kepada grup Hesteel, dengan saham minoritas dipertahankan). ↩
9. Komisi Eropa, Case M.7517 – HBIS/DPH/DITH, notifikasi pendahuluan, 3 Maret 2015, https://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/additional_data/m7517_43_3.pdf. ↩
10. Franchini, Swissinfo, 1 April 2022 (di atas). ↩
11. La Regione, laporan mengenai DITH dan HBIS, 22 Oktober 2025, https://www.laregione.ch/cantone/luganese/1877736/servizi; Steel Market Update, “International Resources Holding may acquire Duferco trading division: report”, 3 November 2025, https://www.steelmarketupdate.com/2025/11/03/international-resources-holding-may-acquire-duferco-trading-division-report/. ↩
12. LCTA, “Comitato esecutivo”, https://www.lcta.ch/lcta-comitato-esecutivo/ (Matteo Somaini, President, General Manager Finance, DITH SA); Finews, “Trading di materie prime: i primi diplomati” (Mei 2024), https://www.finews.ch/ticino/62451-lcta-usi-lugano-trading-materie-prime-i-primi-diplomati; Tio.ch, laporan mengenai wisuda CCTS ketiga, 22 Juni 2026, https://www.tio.ch/ticino/attualita/1938622/trading-commodity-saq-lcta-giacomo. ↩
13. Duferco, “Global locations”, https://www.duferco.com/global-locations/ (DXT Commodities S.A., Via Trevano 2A, Lugano; Nova Marine Carriers S.A. dan Nova Ship Tech S.A., Via Bagutti 5, Lugano). ↩
14. Shipping Italy, “Addio a Bruno Bolfo, portò Duferco dalla siderurgia allo shipping globale”, 18 Juli 2026, https://www.shippingitaly.it/2026/07/18/addio-a-bruno-bolfo-porto-duferco-dalla-siderurgia-allo-shipping-globale/. ↩
15. Duferco, “Group history” (di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.