Saudagar generasi pertama: perdagangan, satin, dan beludru

Dari apoteker menjadi pedagang tekstil: Aloisio Orelli

Orang-orang Locarno pertama di Zurich hidup dari perdagangan. Modal mereka terdiri atas apa yang berhasil mereka bawa menyeberangi Pegunungan Alpen, piutang mereka di Locarno dan Lombardia, dan terutama pengetahuan mereka tentang pasar, pemasok, dan praktik dagang Italia. Karier Aloisio Orelli, leluhur keluarga Orelli di Zurich, menggambarkan jalan tersebut. Lahir di Locarno setelah tahun 1486, ia membeli sebuah apotek di sana pada tahun 1541 dan terjun ke dunia perdagangan. Ia termasuk salah satu pemimpin jemaat Protestan dan terpaksa mengungsi ke Zurich pada tahun 1555. Pada tahun 1557 ia telah memiliki sebuah toko di Zurich yang menjual barang-barang kulit, topi, sabun, lemak hewan (tallow), dan lilin. Sejak tahun 1558 ia menambahkan kain sutra, beludru, dan Zwilch (kain tiking).¹ Ia wafat di Zurich pada 13 Juli 1572.

Ragam barang dagangan Aloisio memperlihatkan bagaimana seorang pedagang pengungsi memulai usahanya. Kulit, topi, sabun, dan lilin adalah barang kebutuhan sehari-hari dengan pasar yang stabil. Barang-barang tersebut hanya memerlukan sedikit modal, dapat dibeli di Lombardia atau di tempat, dan tidak secara nyata bersaing dengan satu gilda yang berkuasa. Kain sutra dan beludru merupakan perkara lain. Keduanya adalah barang mewah dengan margin tinggi, berasal dari pusat-pusat produksi Italia yang dikenal baik oleh orang-orang Locarno, dan penjualannya mensyaratkan hubungan kredit dengan pemasok di Milan, Como, atau Bergamo. Peralihan dari barang biasa ke kain sutra dalam tiga tahun setelah kedatangan menunjukkan bahwa jaringan Italia keluarga tersebut tetap bertahan selama pengasingan dan dapat dimanfaatkan dari Zurich.

Generasi kedua: wol, katun, dan fustian

Putra-putra Aloisio, Franz dan Johann Melchior Aloys, mengembangkan usaha keluarga menjadi salah satu rumah dagang terbesar di kota itu. Menurut Historisches Lexikon der Schweiz, mereka mengekspor tekstil wol dan katun. Paling lambat pada tahun 1578, Johann Melchior Aloys dan saudaranya menjalankan salah satu usaha terbesar di Zurich dalam perdagangan kain katun mentah dan Trilch, sejenis linen kepar kasar atau fustian.² Perdagangan ini menghubungkan Zurich dengan pasar katun di Italia utara, tempat katun mentah dari Levant tiba melalui Venesia, serta dengan para pemintal dan penenun di pedesaan Zurich yang mengolahnya untuk para pedagang.

Dengan demikian, usaha keluarga Orelli telah menunjukkan ciri-ciri sistem putting-out di kemudian hari. Pedagang membeli bahan baku, membagikannya kepada pemintal dan penenun yang bekerja di rumah, mengumpulkan barang jadi, dan menjualnya di pasar-pasar yang jauh. Modal pedagang terdiri atas persediaan bahan dan barang jadi, uang muka kepada para pekerja, serta kredit yang diberikan kepada pembeli. Keuntungan bergantung pada selisih antara biaya bahan baku dan tenaga kerja dengan harga jual di luar negeri, serta pada kecepatan perputaran modal. Keluarga yang menguasai sekaligus jalur pembelian di Italia dan jaringan distribusi di dalam negeri dapat memperoleh hasil yang besar. Hal ini menjelaskan pesatnya kebangkitan keluarga Orelli dalam beberapa dasawarsa setelah kedatangan mereka.

Catatan

1. Martin Illi, “Orelli, Aloisio”, dalam DHS, versi 26 Oktober 2009, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/027642/ (diakses 4 Oktober 2026): “Propriétaire d’un magasin en 1557, il fit le commerce d’articles en cuir, de chapeaux, de savons, de suif et de bougies et, dès 1558, de soieries, de velours et de coutil.” Artikel tersebut mencatat tanggal wafatnya pada 13 Juli 1572. ↩
2. Rodolfo Huber dan Martin Illi, “Orelli”, dalam DHS, versi 3 Mei 2017, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/020179/ (diakses 4 Oktober 2026): ekspor tekstil wol dan katun oleh Franz dan Johann Melchior Aloys; Wikipedia, “Johann Melchior Aloys von Orelli” (di atas): paling lambat pada tahun 1578 termasuk salah satu usaha terbesar di Zurich dalam kain katun mentah dan kain “trellis” ( Trilch ) bersama saudaranya, Franz. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.