简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kain, sutra, barang logam, dan perdagangan jarak jauh

Perdagangan jarak jauh didominasi oleh tekstil. Dari utara datang linen dari Konstanz dan St. Gallen, kain wol dari Flandria, Inggris, dan Jerman selatan, serta kain fustian dan kemudian kain katun. Dari selatan datang sutra dan kain sutra dari Milan, Como, dan Genoa, kain fustian, beludru, dan brokat Milan, senjata dan baju zirah dari bengkel-bengkel Milan, kertas dan kaca, bersama dengan rempah-rempah dan bahan pewarna yang diimpor Venesia dan Genoa dari Levant.1 Neraca perdagangan ini berubah dari waktu ke waktu. Pada abad ke-16, Milan merupakan pengekspor tekstil mewah dan barang logam. Pada abad ke-17 dan ke-18, industri sutra Zurich dan Basel, yang diuraikan dalam Bab B.II dalam kaitannya dengan para pengungsi dari Locarno, mengimpor sutra mentah dari Italia dan Spanyol, sehingga sutra mentah menjadi salah satu barang utama yang bergerak ke utara dalam perdagangan lintas Alpen.2

Tabel di bawah ini merangkum arus barang utama. Tabel ini menyederhanakan perdagangan yang berubah-ubah dari dasawarsa ke dasawarsa, tetapi menunjukkan pola dasarnya: selatan mengirim bahan pangan pokok, barang mewah, dan sutra mentah ke utara, sedangkan utara mengirim ternak, produk susu, dan kain ke selatan, dengan selisihnya diselesaikan dalam bentuk koin dan surat wesel.

Barang Arah Asal utama dan pasar Rezim hukum Gandum Utara Pasar-pasar Lombardia (Varese, tratte Milan, Como, Luino) kuota perjanjian Garam Utara Monopoli Milan (garam Kuota perjanjian, larangan laut) penjualan kembali Beras Utara Dataran Lombardia Tarif biasa Ternak, Selatan Swiss tengah, lembah-lembah Pekan raya, bea, pembebasan kuda Alpen berdasarkan perjanjian Keju Selatan Swiss tengah Bea (sbrinz) Anggur Utara Mendrisiotto, Luganese, Bea lokal (regional) Locarnese Sutra, tekstil Keduanya Milan, Como; Zurich, St. Bea transit Gallen Barang logam, Selatan ke Milan Bea transit, pengendalian senjata utara ekspor

Penyelesaian pembayaran dan neraca pembayaran

Perdagangan regional tidak diseimbangkan oleh barang semata. Pada sebagian tahun, kanton-kanton penggembalaan membeli lebih banyak gandum, garam, dan anggur dari Lombardia daripada yang dapat mereka bayar dengan ternak dan keju, dan pada tahun-tahun lainnya perdagangan ternak mendatangkan surplus. Dua arus lain menutup selisih tersebut. Pertama, dinas tentara bayaran kaum Konfederasi dalam angkatan bersenjata Prancis, Spanyol, dan kekuatan-kekuatan lain, yang mendatangkan gaji dan uang pensiun ke kanton-kanton. Hingga awal abad ke-18, uang pensiun berasal dari Prancis dan terutama dari Spanyol, Venesia, Savoia, dan Milan. Di kanton-kanton Katolik, uang pensiun tersebut kadang-kadang mencakup lebih dari separuh penerimaan publik reguler (Bab B.III). Kedua, perantauan para tukang bangunan, seniman, dan perajin dari lembah-lembah selatan, yang kiriman uangnya membiayai modal dan konsumsi desa (Bab A.III).3 Dengan demikian, perdagangan Gotthard berada dalam suatu sistem pembayaran yang lebih luas, yang di dalamnya barang, gaji tentara, uang pensiun, dan tabungan perantau saling diperhitungkan, sebagian besar melalui surat wesel yang ditarik atas Milan, Lyon, Genoa, dan pekan-pekan raya Italia. Bagian kedelapan kembali membahas instrumen-instrumen ini.

Kesalahpahaman umum. Sering diasumsikan bahwa Gotthard terutama merupakan jalan bagi barang-barang mewah antara Jerman dan Italia, dan bahwa lembah-lembah Swiss hanya memungut bea darinya. Catatan-catatan menunjukkan gambaran yang berbeda. Perdagangan jarak jauh tekstil dan rempah-rempah menghasilkan bea, tetapi perdagangan regional gandum, garam, ternak, dan keju menentukan penghidupan penduduk dan kebijakan kanton-kanton. Ketergantungan kanton-kanton pedalaman pada gandum dan garam Lombardia serta ketergantungan pasar-pasar Lombardia pada ternak Swiss menjadikan hubungan dengan Milan sebagai persoalan kelangsungan hidup. Karena alasan itulah hubungan tersebut diatur melalui perjanjian.

Catatan

  1. Schulte (seperti di atas), jilid 1–2; Glauser (seperti di atas). ↩
  2. Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), artikel “Seide” (Liliane Mottu-Weber, terjemahan bahasa Jerman oleh Alice Holenstein-Beereuter), https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013965/, mengenai para pengungsi dari Locarno di Zurich sejak tahun 1555 dan mengenai Zurich sebagai pusat distribusi sutra mentah yang diimpor dari Spanyol dan Italia. Lihat Bab B.II. ↩
  3. HLS, artikel “Pensioni” (Valentin Groebner, versi 03.11.2011), https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010241/2011-11-03/: “Fino all'inizio del XVIII sec., oltre che dalla Francia, le pensioni venivano versate soprattutto dalla Spagna, da Venezia, dalla Savoia e da Milano”, dan di kanton-kanton Katolik uang pensiun tersebut “costituirono oltre la metà delle entrate pubbliche regolari”; HLS, artikel “Servizio mercenario” (Philippe Henry, Philipp Krauer, versi 31.10.2023), https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008608/2023-10-31/, mengenai uang pensiun yang diberikan kepada kanton-kanton perekrut, yang di kanton-kanton Landsgemeinde yang kecil merupakan “una parte rilevante del bilancio statale”. Lihat Bab A.III dan B.III. Literatur lebih lanjut: Martin Körner, Solidarités financières suisses au seizième siècle (Lausanne 1980). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.