Basel di perbatasan bahasa

Kedekatan dengan bagian-bagian Swiss yang berbahasa Prancis memberikan Basel hubungan regional dengan Romandie yang tidak dimiliki kota besar berbahasa Jerman lainnya dalam tingkat yang sama. Kanton Jura, yang dibentuk pada tahun 1979 setelah konflik panjang mengenai pemisahan distrik-distrik Katolik berbahasa Prancis dari kanton Bern, terletak langsung di sebelah barat daya Basel-Landschaft. Delémont, ibu kotanya, berjarak sekitar empat puluh kilometer dari Basel dengan kereta api.¹ Laufental, sebuah distrik berbahasa Jerman yang dahulu termasuk Bern, memilih bergabung dengan Basel-Landschaft setelah pemisahan Jura dan menjadi bagian dari kanton tersebut pada tahun 1994.² Persoalan Jura berlanjut hingga abad ini. Kota Moutier memberikan suara pada tahun 2021 untuk keluar dari kanton Bern dan bergabung dengan kanton Jura, suatu perubahan yang dijadwalkan mulai berlaku pada awal tahun 2026.³

Lebih jauh ke selatan, Jura Bern tetap berbahasa Prancis di dalam kanton Bern yang dwibahasa. Biel/Bienne, kota dwibahasa resmi terbesar di Swiss, menggunakan bahasa Jerman dan Prancis secara setara dalam administrasi, sekolah, dan papan nama jalannya.⁴ Bagi perekonomian Swiss barat laut, para tetangga ini membentuk satu pasar tenaga kerja. Perusahaan-perusahaan pembuat jam dan teknik presisi di busur Jura memasok komponen bagi industri teknologi medis, para karyawan menglaju antara Delémont dan Basel, dan perusahaan-perusahaan di Basel merekrut lulusan universitas Neuchâtel, Fribourg, dan Lausanne.⁵

Catatan

1. Tentang pembentukan kanton Jura pada 1 Januari 1979 dan persoalan Jura, lihat Kamus Sejarah Swiss (HLS), artikel “Jurafrage”. Perlu diverifikasi. ↩
2. Tentang pengalihan Laufental dari Bern ke Basel-Landschaft, yang berlaku pada 1 Januari 1994, lihat HLS, artikel “Laufental”. Perlu diverifikasi. ↩
3. Tentang pemungutan suara Moutier tanggal 28 Maret 2021 untuk bergabung dengan kanton Jura dan pengalihan yang dijadwalkan pada 1 Januari 2026, lihat publikasi kanton Bern dan Jura serta Dewan Federal. Status perlu diverifikasi. ↩
4. Tentang kedwibahasaan Biel/Bienne dan pengaturan penggunaan bahasa Jerman dan Prancis dalam administrasi kotanya, lihat publikasi kota Biel/Bienne dan Forum du bilinguisme. Perlu diverifikasi. ↩
5. Tentang hubungan ekonomi antara busur Jura dan kawasan Basel, termasuk penglajuan dan hubungan pemasok di bidang teknik presisi dan teknologi medis, lihat laporan-laporan ekonomi regional kanton Jura dan Basel-Landschaft. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.