简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kliring, kredit, dan hubungan ekonomi dengan Jerman

Selama Perang Dunia Kedua, hubungan ekonomi antara Swiss dan Jerman diatur oleh perjanjian kliring. Berdasarkan perjanjian kliring, pembayaran antara kedua negara tidak dilakukan dalam valuta asing, melainkan melalui rekening di bank sentral masing-masing: importir Swiss membayar barang-barang Jerman dengan menyetorkan franc Swiss ke rekening kliring di Bank Nasional Swiss (SNB), dan dari rekening itu eksportir Swiss ke Jerman dibayar. Sistem ini memungkinkan perdagangan tetap berjalan meskipun terjadi kelangkaan devisa, tetapi sistem ini juga menuntut kedua negara untuk menyeimbangkan perdagangan mereka atau saling memberikan kredit.1

Swiss mengekspor lebih banyak ke Jerman daripada yang diimpornya. Pemerintah Swiss memberikan kepada Jerman kredit kliring yang selama perang mencapai lebih dari satu miliar franc. Kredit tersebut memungkinkan Jerman membeli barang-barang Swiss, antara lain mesin perkakas, instrumen presisi, bahan kimia, dan listrik, yang menopang ekonomi perang Jerman. Pemerintah Swiss membenarkan kredit itu sebagai harga atas pasokan batu bara, besi, dan bahan pangan dari Jerman ke Swiss, yang tanpanya perekonomian Swiss tidak akan dapat bertahan, serta sebagai sarana untuk mempertahankan kemerdekaan Swiss.

Industri kimia Basel merupakan bagian dari perdagangan ini. Industri tersebut memasok zat pewarna, produk farmasi, dan bahan kimia ke Jerman dan ke negara-negara Sekutu, dalam batas-batas yang ditetapkan oleh blokade dan kontra-blokade. Komisi Ahli Independen meneliti perdagangan industri kimia Swiss selama perang dan menyimpulkan bahwa industri tersebut telah berkontribusi pada ekonomi perang Jerman di bidang-bidang tertentu, sementara juga memasok pihak Sekutu.

Hubungan ekonomi dengan Jerman selama perang menunjukkan dilema sebuah negara netral yang dikelilingi oleh pihak yang berperang. Meskipun Swiss harus berdagang dengan Jerman agar dapat bertahan hidup, perdagangannya menopang upaya perang Jerman. Pihak Sekutu menoleransi perdagangan ini sampai batas tertentu dan menekan Swiss untuk menguranginya ketika perang mulai berbalik menguntungkan mereka. Hukum sanksi modern, yang diterapkan Swiss dengan mengadopsi sanksi Uni Eropa (UE/EU) dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, menempatkan dilema tersebut dalam kerangka yang berbeda: Swiss kini memilih untuk membatasi perdagangannya dengan negara-negara tertentu, bahkan dengan mengorbankan kepentingan ekonominya.

Catatan

  1. Mengenai sistem kliring antara Swiss dan Jerman selama Perang Dunia Kedua dan kredit kliring yang diberikan Swiss kepada Jerman, lihat laporan akhir Komisi Ahli Independen (2002) dan kajiannya tentang perdagangan luar negeri Swiss dengan negara-negara Poros. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.