简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Jasa lintas batas dan akses pasar

Regulasi Swiss atas jasa keuangan lintas batas bersifat liberal ke satu arah dan terbatas ke arah lainnya. Penyedia asing dapat melayani nasabah Swiss dari luar negeri tanpa izin Swiss, dengan syarat penasihat nasabahnya terdaftar. Sebaliknya, penyedia Swiss bergantung pada ketentuan negara-negara tempat nasabahnya berdomisili. Uni Eropa (UE/EU) membatasi penyediaan jasa investasi kepada penduduknya oleh penyedia dari negara ketiga, dan ketentuannya tentang kesetaraan (equivalence), yang akan memungkinkan penyedia Swiss melayani nasabah profesional Eropa, belum diterapkan terhadap Swiss secara menyeluruh.1

Bank-bank Swiss menanggapi pembatasan ini dengan mendirikan anak perusahaan di negara-negara anggota UE, khususnya Luksemburg dan Jerman, yang dapat melayani nasabah Eropa berdasarkan izin Eropa, serta dengan mematuhi ketentuan nasional negara-negara anggota yang memperbolehkan jasa lintas batas dengan syarat-syarat tertentu. Bank-bank Basel, yang nasabahnya mencakup banyak penduduk Jerman dan Prancis, harus menyesuaikan bisnis lintas batasnya dengan ketentuan-ketentuan ini. Penyediaan jasa lintas batas yang melanggar ketentuan asing dapat berujung pada proses pidana di luar negeri, sebagaimana ditunjukkan oleh pengalaman beberapa bank Swiss di Jerman, Prancis, dan Amerika Serikat.

Swiss telah membuat perjanjian-perjanjian bilateral untuk memperbaiki akses pasar. Perjanjian dengan Inggris tentang pengakuan timbal balik di bidang jasa keuangan, yang dikenal sebagai Berne Financial Services Agreement dan ditandatangani pada bulan Desember 2023, mengatur pengakuan timbal balik atas kerangka regulasi di bidang-bidang tertentu jasa keuangan, termasuk penyediaan jasa lintas batas kepada perorangan berkekayaan tinggi dan nasabah profesional.2 Perjanjian tersebut merupakan contoh kerja sama yang diupayakan Swiss dengan pusat-pusat keuangan utama di luar Uni Eropa.

Catatan

  1. Mengenai akses penyedia jasa keuangan Swiss ke pasar UE (rezim negara ketiga berdasarkan MiFID II/MiFIR, tidak adanya kesetaraan menyeluruh bagi Swiss, rezim nasional negara-negara anggota), lihat publikasi Sekretariat Negara untuk Keuangan Internasional (SIF). Perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai Berne Financial Services Agreement antara Swiss dan Inggris, yang ditandatangani pada 21 Desember 2023, dan mulai berlakunya, lihat publikasi Sekretariat Negara untuk Keuangan Internasional. Status perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.