简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Disiplin moral dan kehidupan ekonomi

Peraturan Reformasi dan mandat-mandat kesusilaan berikutnya mengatur kehidupan pribadi warga kota secara terperinci. Peraturan-peraturan itu melarang kemewahan dalam pakaian, perhiasan, dan pesta, membatasi jumlah tamu dalam pesta pernikahan dan biaya pemakaman, melarang perjudian dan permainan kartu, mengatur jam buka kedai minum, menghukum mabuk-mabukan, perzinaan, dan percabulan, serta mewajibkan kehadiran dalam khotbah. Dewan kota menegakkan aturan-aturan ini melalui denda, pemenjaraan, dan penghukuman di depan umum.1

Undang-undang antikemewahan layak mendapat ulasan dari sudut pandang sejarah ekonomi. Undang-undang tersebut membatasi pamer kekayaan dan konsumsi barang mewah dengan menetapkan pakaian yang bersahaja bagi semua golongan. Tujuannya bersifat moral dan sosial: mencegah kesombongan, iri hati, dan pemborosan, serta mempertahankan pembedaan antarlapisan sosial. Dampak ekonominya adalah mendorong tabungan: kekayaan yang tidak dapat dipamerkan dalam pakaian, permata, dan pesta diinvestasikan dalam tanah, rente, perdagangan, dan kemudian dalam industri dan perbankan. Sikap tahu diri yang menjadi ciri khas pedagang Basel, yang hidup bersahaja dan tidak memamerkan kekayaannya, salah satu akarnya terletak pada undang-undang antikemewahan masa Reformasi.

Sikap tahu diri ini hingga kini masih menjadi ungkapan yang lazim di Basel. Keluarga-keluarga lama Basel, Daig, yang dibahas dalam Bagian C, dikenal karena sikap merendahnya: mereka tinggal di rumah-rumah yang fasadnya sederhana tetapi menyembunyikan interior yang mewah, berpakaian tanpa kemegahan, menghindari publisitas, dan menganggap pamer kekayaan sebagai sesuatu yang kasar. Dengan demikian, budaya tahu diri, yang juga merupakan budaya private banking Swiss, adalah hasil dari sejarah panjang di mana Reformasi memainkan peran yang menentukan.

Catatan

  1. Mengenai mandat-mandat kesusilaan (Sittenmandate) Basel setelah Reformasi, termasuk undang-undang antikemewahan, larangan perjudian, dan pengaturan kedai minum, lihat HLS, artikel “Sittenmandate”. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.