简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Notaris, pengadilan, dan dokumentasi kredit

Etika kredit Reformasi diterapkan dalam praktik melalui lembaga-lembaga tatanan hukum kota: para notaris yang menyusun kontrak, register-register tempat rente dan gadai dicatat, serta pengadilan-pengadilan yang memutus sengketa. Di Basel, penutupan kontrak rente yang dijamin dengan benda tidak bergerak memerlukan suatu akta tertulis, yang disusun oleh notaris atau juru tulis kota, dibubuhi meterai, dan dicatat dalam register-register kota. Akta itu mencatat para pihak, modal, tarif, jaminan, dan syarat-syarat penebusan. Akta itu menjadi dasar bagi pelaksanaan hak-hak kreditur.1

Pengadilan-pengadilan Basel menegakkan aturan-aturan tentang bunga. Seorang debitur yang mendalilkan bahwa krediturnya telah memungut lebih dari tarif yang sah dapat mengajukan pengaduan. Pengadilan kemudian dapat menurunkan tarif atau membatalkan kelebihannya. Seorang kreditur yang meminjamkan dengan tarif yang tidak sah dapat didenda. Catatan-catatan pengadilan menunjukkan bahwa perkara-perkara semacam itu memang terjadi, meskipun tidak sering, dan bahwa pengadilan menerapkan aturan-aturan tersebut dengan keluwesan tertentu, dengan mempertimbangkan keadaan perkaranya.

Sistem dokumentasi, pendaftaran, dan pengawasan peradilan ini menciptakan pasar kredit di mana hak-hak kreditur dan debitur ditetapkan dan dilindungi. Sistem ini memberikan kepastian kepada kreditur dan perlindungan kepada debitur dari eksploitasi. Sistem ini merupakan landasan historis pendaftaran tanah Swiss, yang dibentuk oleh Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC) tahun 1907, yang mencatat kepemilikan tanah dan beban-beban di atasnya dengan ketepatan dan keandalan yang menjadikan properti Swiss salah satu bentuk agunan paling aman di dunia.2 Pasar kredit hipotek Swiss, yang membiayai sebagian besar perekonomian Swiss dan merupakan salah satu bisnis terpenting bank-bank kanton, bertumpu pada landasan ini.

Catatan

  1. Mengenai dokumentasi kontrak rente (Zinsbriefe, Gültbriefe) di Basel oleh notaris dan juru tulis kota serta pendaftarannya, lihat Historisches Grundbuch pada Staatsarchiv Basel-Stadt. Perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai pendaftaran tanah Swiss (Grundbuch), Pasal 942 dst. CC (SR 210), dan asas kepercayaan publiknya (Pasal 973 CC). Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.