简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kemiskinan, amal, dan rumah sakit

Kota Abad Pertengahan juga merupakan komunitas yang saling membantu, yang lembaga-lembaga amalnya termasuk pemegang modal terpenting. Spital, rumah sakit kota, didirikan pada abad ke-13 sebagai lembaga keagamaan untuk merawat orang sakit, orang miskin, dan peziarah, dan beralih ke bawah kendali kota selama abad ke-14 dan ke-15.1 Seperti rumah sakit lain pada periode itu, rumah sakit ini menerima sumbangan dan wasiat berupa tanah, sewa, dan uang, yang diinvestasikannya dalam sewa dan properti. Pada akhir Abad Pertengahan, rumah sakit ini merupakan salah satu pemilik tanah dan pemegang sewa terbesar di kota. Administrasinya merupakan salah satu kantor keuangan terpenting.

Rumah sakit itu tidak sendirian. Rumah-rumah derma, lembaga-lembaga bagi orang miskin, persaudaraan religius, dan lembaga-lembaga keagamaan membagikan sedekah dan merawat mereka yang membutuhkan. Sumber daya mereka berasal dari sumber yang sama: sumbangan, wasiat, dan penghasilan dari modal yang diinvestasikan. Dalam istilah modern, mereka membentuk sektor yayasan (Stiftung) amal yang mengelola dana abadi dan membagikan penghasilannya untuk tujuan-tujuan yang ditetapkan oleh para pendirinya.

Sektor ini memiliki penerus modern langsung di Basel. Bürgerspital Basel masih ada sebagai lembaga publik milik komunitas warga Basel, Bürgergemeinde, yang mengelola panti perawatan dan bengkel kerja terlindung. Yayasan Christoph Merian, yang berasal dari wasiat pedagang Christoph Merian (wafat 1858) dan mulai berkarya pada tahun 1886, merupakan salah satu yayasan terbesar di Swiss dan mendukung proyek-proyek sosial dan budaya di kota. Perkumpulan untuk Memajukan Kebaikan dan Kemaslahatan Umum, GGG, yang didirikan pada tahun 1777, mendukung banyak lembaga sosial.2 Sektor yayasan Swiss, yang termasuk salah satu yang terbesar di Eropa jika dibandingkan dengan jumlah penduduk, dan rezim hukum yayasan berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC), yang dibahas dalam Bagian E dalam kaitannya dengan perencanaan kekayaan, berakar pada tradisi amal kewargaan ini.

Catatan

  1. Mengenai Spital Basel (Bürgerspital), yang didirikan pada abad ke-13 dan ditempatkan di bawah administrasi kota, lihat HLS, artikel “Bürgerspital Basel”. Tanggal pendirian perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai Christoph Merian Stiftung (didirikan berdasarkan wasiat Christoph Merian, yang wafat pada tahun 1858, dan beroperasi sejak 1886) dan Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige (GGG, didirikan 1777), lihat HLS, artikel “Merian, Christoph” dan “Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige”. Tanggal perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.