简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Hak jual kembali: mengapa Swiss tidak mengenalnya

Satu perbedaan hukum antara Swiss dan Uni Eropa (UE/EU) sangat penting bagi pasar seni: hak jual kembali seniman, atau droit de suite. Berdasarkan Directive 2001/84/EC, negara-negara anggota UE memberikan kepada seniman dan ahli warisnya hak atas suatu persentase dari harga ketika karya mereka dijual kembali oleh pelaku profesional pasar seni, dengan tarif berjenjang dan batas maksimum 12.500 euro per penjualan. Britania Raya memberlakukan hak tersebut pada tahun 2006 dan mempertahankannya setelah keluar dari UE. Swiss tidak mengenal hak jual kembali. Usulan untuk memberlakukannya telah beberapa kali diajukan dalam rangka reformasi hak cipta, terakhir dalam revisi Undang-Undang Hak Cipta (URG) yang mulai berlaku pada tahun 2020, tetapi usulan tersebut tidak memperoleh mayoritas di Parlemen.1

Tidak adanya hak jual kembali memberi Swiss keunggulan kompetitif yang moderat sebagai tempat penjualan kembali karya seniman yang masih hidup dan seniman yang meninggal kurang dari tujuh puluh tahun yang lalu. Arti praktisnya bagi Art Basel tidak boleh dilebih-lebihkan, karena banyak penjualan di pameran tersebut merupakan penjualan primer oleh galeri yang mewakili seniman, yang tidak terkena hak jual kembali. Namun, untuk penjualan pasar sekunder atas karya seniman tersebut, penjualan di Basel dapat menghemat beberapa persen dari harga dibandingkan dengan penjualan di Paris atau London. Asosiasi seniman mengkritik tidak adanya hak tersebut sebagai hal yang tidak adil bagi seniman, yang tidak turut menikmati kenaikan nilai karya mereka. Perdebatan ini kemungkinan besar akan terus berlanjut.2

Catatan

  1. Mengenai hak jual kembali berdasarkan Directive 2001/84/EC tanggal 27 September 2001 (tarif dan batas maksimum EUR 12.500), pemberlakuannya di Britania Raya pada tahun 2006 (Artist's Resale Right Regulations 2006), dan tidak adanya hak jual kembali dalam hukum hak cipta Swiss (Undang-Undang Hak Cipta, URG, SR 231.1), termasuk usulan yang tidak berhasil dalam revisi yang berlaku sejak 1 April 2020, lihat peraturan perundang-undangan dan bahan-bahan parlemen yang relevan. Perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai perdebatan tentang pemberlakuan hak jual kembali di Swiss dan sikap asosiasi seniman (misalnya Visarte), lihat bahan-bahan parlemen tentang revisi Undang-Undang Hak Cipta dan publikasi asosiasi tersebut. Status perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.