Titik Acuan Statistik

Lampiran ini menghimpun besaran-besaran yang menjadi sandaran teks utama, mulai dari jumlah penduduk kedua setengah-kanton hingga rasio permodalan yang disepakati di Basel. Lampiran ini ditujukan bagi pembaca yang memerlukan suatu angka dengan cepat dan ingin mengetahui di bagian mana dalam buku ini angka tersebut dibahas.

Setiap nilai dalam tabel-tabel di bawah ini diambil dari bab-bab buku ini dan dinyatakan dengan tingkat ketelitian yang sama seperti di sana. Semua angka dibulatkan seperti dalam teks utama, dan penanda seperti “sekitar”, “kira-kira”, atau “lebih dari” tetap dipertahankan dalam tabel. Banyak dari angka ini berubah dari tahun ke tahun, sehingga tabel-tabel ini hendaknya dibaca sebagai titik acuan untuk periode hingga musim gugur 2026. Apabila dua bab menguraikan hal yang sama pada tahap prosedur yang berbeda, lampiran ini mencatat kedua tahap tersebut beserta tanggalnya. Catatan kaki pada judul-judul bagian menyebutkan bab-bab tempat angka-angka tersebut muncul dan tempat sumber-sumber yang mendasarinya dikutip.

Pembaca yang memerlukan data resmi terkini akan menemukannya dalam sejumlah kecil sumber publik, yang sebagian besar menerbitkan seri tahunan. Kantor Statistik Federal (FSO) dan Statistisches Amt Basel-Stadt menerbitkan statistik penduduk, lapangan kerja, pekerja lintas batas, dan keuangan kanton. Portal data Bank Nasional Swiss (SNB), publikasi Otoritas Pengawas Pasar Keuangan Swiss (FINMA), dan statistik Bank for International Settlements (BIS) mencakup angka-angka perbankan, moneter, dan pengawasan. Banking Barometer dari Asosiasi Bankir Swiss, publikasi Interpharma, dan data pasar SIX Swiss Exchange menggambarkan sektor keuangan dan farmasi. Data perdagangan tersedia dalam basis data Swiss-Impex milik Kantor Federal untuk Kepabeanan dan Keamanan Perbatasan (BAZG). Angka-angka transportasi dimuat dalam statistik tahunan Schweizerische Rheinhäfen dan dalam laporan lalu lintas EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.

1. Penduduk dan perekonomian Basel-Stadt dan Basel-Landschaft. Buku ini hanya memberikan sedikit angka penduduk terkini untuk kedua setengah-kanton. Perhatiannya terletak pada bobot ekonomi sebuah kanton kota yang kecil dan pada pertumbuhan panjang kota ini sejak akhir Abad Pertengahan.¹

2. Pusat keuangan Swiss. Nilai-nilai ini menggambarkan kerangka nasional tempat bank, perusahaan asuransi, dan dana pensiun Basel beroperasi. Nilai-nilai tersebut diambil dari bab-bab tentang perbankan, pengawasan, dan pensiun serta dari skenario-skenario untuk tahun 2035.²

3. Bank-bank di Basel. Tahun pendirian mengikuti bab-bab tentang perbankan dagang, tentang bank-bank perseroan saham, dan tentang lanskap perbankan Basel dewasa ini. Angka-angka tentang penyelamatan UBS pada 2008 mengikuti uraian tentang bank-bank besar dalam Bagian E.³

4. Bank for International Settlements. Buku ini menekankan bahwa lembaga ini kecil sebagai pemberi kerja tetapi besar dalam jangkauannya. Karena itu, tabel ini mencatat dasar-dasar hukumnya dan skalanya dengan istilah-istilah yang digunakan dalam teks utama.⁴

General Manager BIS. Daftar ini mengikuti bab tentang tata kelola bank tersebut. Bab itu memberikan tanggal persis untuk para pemegang jabatan awal dan terkini, sementara bagian tengah rangkaian tersebut muncul tanpa tanggal.⁵

5. Tonggak-tonggak Komite Basel dan rasio-rasio utama. Standar-standar Komite tidak memiliki kekuatan hukum. Meskipun demikian, rasio-rasio yang disepakati di Basel telah menjadi bahasa bersama dalam permodalan bank, yang dirangkum dalam dua tabel di bawah ini.⁶

6. Persyaratan too-big-to-fail Swiss dan kasus Credit Suisse. Sejak awal, rezim Swiss melampaui batas minimum Basel. Angka-angkanya diuji pada Maret 2023 dan diperdebatkan kembali ketika Parlemen membahas permodalan UBS pada 2026.⁷

7. Ambang batas antipencucian uang dan sanksi. Ambang batas ini adalah yang dikutip dalam bab-bab tentang pencucian uang, tentang perbatasan, dan tentang pasar seni. Beberapa di antaranya sedang ditinjau dalam paket reformasi yang dibahas Parlemen pada 2024 dan 2025.⁸

8. Pajak. Buku ini memperlakukan perpajakan perusahaan sebagai persoalan kebijakan lokasi bagi industri farmasi. Tabel pertama menguraikan kerangka federal, sementara tabel kedua menunjukkan pilihan-pilihan kedua Basel dan parameter-parameter internasional.⁹

9. Ilmu hayati. Buku ini menggambarkan industri ini sebagai sektor ekspor terbesar Swiss dan sebagai basis utama penciptaan nilai korporasi di Basel. Satu tabel mencatat perusahaan-perusahaan beserta tanggal pendiriannya, tabel lainnya transaksi-transaksi yang dikutip.¹⁰

10. Pelabuhan Rhein dan logistik. Pelabuhan-pelabuhan Basel tampil dalam buku ini sebagai gerbang Swiss menuju laut. Volumenya menurun dalam beberapa tahun terakhir, sementara operasinya bergantung pada permukaan air Sungai Rhein.¹¹

11. Pekerja lintas batas dan EuroAirport. Sejak 2023, tiga ambang batas yang berbeda mengatur kerja jarak jauh seorang pekerja lintas batas Basel. Tabel ini menempatkan aturan jaminan sosial berdampingan dengan aturan pajak bagi pekerja lintas batas dari Jerman dan dari Prancis.¹²

12. Pekan raya dan Art Basel. Tradisi pekan raya Basel terbentang dari hak istimewa kekaisaran tahun 1471 hingga sebuah pameran seni dengan edisi di beberapa benua. Angka-angka ini menelusuri langkah-langkah utama yang diuraikan dalam Bagian H.¹³

13. Asuransi. Basel menjadi pusat asuransi setelah kebakaran Glarus pada 1861. Dengan merger Helvetia dan Baloise pada 2025, kota ini menjadi kedudukan hukum perusahaan asuransi multilini terbesar di pasar Swiss.¹⁴

14. Pensiun kerja. Pilar kedua bertumpu pada pemungutan suara tahun 1972 dan pada Undang-Undang Pensiun Kerja Federal (BVG) tahun 1982. Teks utama mencatat bagaimana para pemilih berulang kali menolak penurunan tingkat konversi minimumnya.¹⁵

15. Pemungutan suara dan referendum yang dikutip dalam buku ini. Demokrasi langsung mewarnai banyak bab, mulai dari nasionalisasi jalur kereta api hingga pemungutan suara tentang pertumbuhan penduduk pada Juni 2026. Tabel ini mencantumkan pemungutan suara federal dan kanton yang tanggal atau tahunnya disebutkan dalam teks utama.¹⁶

16. Instrumen hukum utama. Tabel ini mencantumkan undang-undang federal, peraturan, dan traktat yang paling sering dirujuk dalam buku ini, beserta nomornya dalam Himpunan Sistematis (SR). Tanda pisah berarti bahwa teks utama tidak menyebutkan tanggal mulai berlakunya.¹⁷

Catatan

1. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian A, Bab I, III, dan V; Bagian B, Bab V; Bagian D, Bab I; Bagian G, Bab I dan III; Bagian H, Bab II; Bagian K, Bab IV. Perlu diverifikasi. ↩
2. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian E, Bab I, II, dan V; Bagian F, Bab III dan IV; Bagian H, Bab III; Bagian I, Bab IV; Bagian K, Bab III. Perlu diverifikasi. ↩
3. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian C, Bab III; Bagian D, Bab I dan III; Bagian E, Bab I. Tanggal dan bentuk hukum saat ini perlu diverifikasi. ↩
4. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian D, Bab V; Bagian F, Bab I dan IV; Bagian J, Bab III. Angka terkini dimuat dalam Laporan Tahunan BIS untuk tahun buku yang berakhir pada 31 Maret. Perlu diverifikasi. ↩
5. Lihat Bagian D, Bab V, dan Bagian F, Bab I, subbagian “The General Managers”. Tanggal masa jabatan perlu diverifikasi. ↩
6. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian F, Bab II dan III, serta Bagian E, Bab II. Perlu diverifikasi. ↩
7. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian E, Bab I dan II; Bagian F, Bab III; Bagian K, Bab III. Angka USD 26 miliar dan USD 20 miliar masing-masing merujuk pada usulan Juni 2025 dan pada pesan (Botschaft) April 2026. Status perlu diverifikasi. ↩
8. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian E, Bab III; Bagian G, Bab V; Bagian H, Bab III dan V. Ambang batas perlu diverifikasi. ↩
9. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian E, Bab I dan V; Bagian G, Bab I dan III; Bagian H, Bab II; Bagian I, Bab I dan III; Bagian K, Bab II. Tarif sekitar 13 persen untuk Basel-Stadt disebutkan sebagai sekitar 13,04 persen dalam Bagian G, Bab III. Perlu diverifikasi. ↩
10. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian D, Bab II; Bagian G, Bab I, II, IV, dan V; Bagian K, Bab II. Nilai transaksi sebagaimana dilaporkan dalam siaran pers yang dikutip di sana. Perlu diverifikasi. ↩
11. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian H, Bab I, dan Bagian G, Bab I. Perlu diverifikasi. ↩
12. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian E, Bab I; Bagian H, Bab II; Bagian J, Bab II; Bagian K, Bab IV. Perlu diverifikasi. ↩
13. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian A, Bab V; Bagian H, Bab IV dan V. Perlu diverifikasi. ↩
14. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian D, Bab IV; Bagian E, Bab I; Bagian I, Bab I dan II. Perlu diverifikasi. ↩
15. Angka sebagaimana dinyatakan dalam Bagian D, Bab IV; Bagian I, Bab III dan IV. Tarif sejak 2025 perlu diverifikasi. ↩
16. Hasil sebagaimana dinyatakan dalam Bagian D, Bab I; Bagian E, Bab V; Bagian G, Bab III dan V; Bagian H, Bab I dan II; Bagian I, Bab IV; Bagian J, Bab V; Bagian K, Bab II, III, dan IV. Hasil resmi diterbitkan oleh Kanselir Federal dan Staatskanzlei Basel-Stadt. Perlu diverifikasi. ↩
17. Tanggal sebagaimana dinyatakan dalam bab-bab Bagian D hingga K, khususnya Bagian D, Bab III; Bagian E, Bab II dan III; Bagian F, Bab I hingga III; Bagian G, Bab III dan V; Bagian H, Bab I hingga III; Bagian I, Bab II dan IV. Perlu diverifikasi terhadap Himpunan Sistematis (SR). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.