简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kondisi dasar: ekonomi ekspor yang bertumpu pada obat-obatan

Titik tolaknya adalah bobot industri ini. Sebagaimana ditunjukkan dalam Bagian G, Bab I, produk kimia dan farmasi mencakup sekitar separuh ekspor barang Swiss, dengan obat-obatan, bahan aktif, dan produk-produk terkait saja mencakup jauh lebih dari sepertiga.1 Sebagian besar ekspor ini diproduksi, dikelola, atau ditagihkan dari kawasan Basel, tempat Roche dan Novartis memiliki kantor pusat globalnya, Syngenta kantor pusat operasionalnya, Sandoz kedudukannya, serta Lonza dan Bachem kegiatan-kegiatan yang signifikan. Tidak ada kawasan Swiss lain yang bergantung pada satu industri dalam tingkat yang sebanding. Hanya sedikit kawasan di Eropa yang menggabungkan konsentrasi semacam itu dengan nilai tambah per karyawan yang setinggi itu.

Ketergantungan ini memiliki sisi fiskal yang telah dikaji secara rinci dalam Bagian G, Bab III. Basel-Stadt memperoleh sebagian besar penerimaan pajak perusahaannya dari sejumlah kecil grup, yang gaji karyawannya dan dividennya kepada pemegang saham yang berdomisili di sana menambah penerimaan lebih lanjut.2 Kanton tersebut menerapkan pajak minimum OECD dengan menaikkan pajak labanya sendiri untuk grup-grup besar menjadi lima belas persen dan mengembalikan sebagian penerimaan tambahan kepada perusahaan-perusahaan melalui paket lokasi (location package) yang disetujui oleh para pemilih pada bulan Mei 2025. Pengaturan ini mengandaikan bahwa grup-grup tersebut terus membukukan laba yang substansial di Basel. Apabila pengandaian tersebut gagal, paket tersebut kehilangan dasar keuangannya sekaligus tujuannya.

Bagi pusat keuangan, industri ini penting setidaknya dalam empat hal. Roche dan Novartis termasuk di antara tiga perusahaan terbesar dalam Swiss Market Index (SMI), sehingga imbal hasil investasi dana pensiun, perusahaan asuransi, dan klien privat Swiss sangat bergantung pada kinerja keduanya.3 Grup-grup tersebut menjalankan fungsi treasuri yang canggih di Basel, yang menerbitkan obligasi, mengelola risiko mata uang, dan menghimpun kas (cash pooling) dari seluruh dunia. Dana pensiun mereka termasuk di antara investor institusional terbesar di negara ini. Terakhir, para manajer dan staf peneliti mereka merupakan bagian substansial dari klientel private banking dan perencanaan kekayaan di kawasan ini, suatu pokok bahasan yang dibahas dalam Bagian E. Karena itu, setiap skenario bagi industri ini juga merupakan skenario bagi bank, manajer aset, perusahaan asuransi, dan penasihat di Basel.

Catatan

  1. Kantor Federal Bea Cukai dan Keamanan Perbatasan (BAZG), statistik perdagangan luar negeri Swiss; scienceindustries dan Interpharma, publikasi tahunan tentang pangsa produk kimia-farmasi dalam ekspor Swiss. Lihat Bagian G, Bab I, bagian “The weight of the industry in exports and output”. Angka perlu diverifikasi. ↩
  2. Lihat Bagian G, Bab III, bagian “The dependence of the cantonal budget” dan “The Basel location package”, dengan rujukan ke laporan anggaran Departemen Keuangan Basel-Stadt. Angka perlu diverifikasi. ↩
  3. Mengenai bobot Roche, Novartis, dan Nestlé dalam SMI serta ketentuan pembatasan bobot (capping) yang diterapkan oleh SIX Swiss Exchange, lihat Bagian G, Bab II, bagian “The weight of pharmaceuticals in the Swiss indices”. Angka perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.