简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Inisiatif “Tidak untuk Swiss 10 juta jiwa” dan dampaknya

Pergerakan bebas orang diuji kembali sebelum paket tersebut sampai ke kotak suara. Partai Rakyat Swiss (SVP) meluncurkan inisiatif rakyat “Tidak untuk Swiss 10 juta (inisiatif keberlanjutan)”, yang mewajibkan Konfederasi untuk mengambil tindakan agar jumlah penduduk tetap tetap berada di bawah sepuluh juta sebelum 2050. Apabila jumlah penduduk melampaui 9,5 juta sebelum tanggal tersebut, Dewan Federal harus memperketat penerimaan, dan apabila tindakan tersebut gagal, Konfederasi pada akhirnya harus mengakhiri perjanjian pergerakan bebas.1 Karena adanya klausul guillotine, pengakhiran tersebut akan mengakhiri seluruh Bilateral I enam bulan kemudian, dan, sebagaimana telah diisyaratkan oleh Uni Eropa (UE/EU), turut mengakhiri paket yang baru.

Inisiatif tersebut diajukan ke pemungutan suara pada 14 Juni 2026 dengan tingkat partisipasi yang luar biasa tinggi, hampir 59 persen. Inisiatif itu ditolak oleh sekitar 55 persen pemilih dan oleh mayoritas kanton.2 Di Basel-Stadt, penolakannya sangat jelas: menurut hasil per kanton, hampir tiga perempat pemilih menyatakan tidak.3 Hasil ini sesuai dengan pola yang berlangsung sejak pemungutan suara EEA tahun 1992 hingga pemungutan suara tahun 2014 dan 2020: Basel memberikan suara untuk keterbukaan secara lebih kuat daripada negara secara keseluruhan.

Penolakan tersebut menghilangkan ancaman langsung terhadap jalur bilateral, meskipun tidak menyelesaikan perdebatan tentang imigrasi. Para analis politik mencatat bahwa kekhawatiran tentang pertumbuhan penduduk, biaya perumahan, dan infrastruktur tetap meluas di kalangan pemilih yang menolak inisiatif tersebut.4 Menurut Kantor Statistik Federal, jumlah penduduk Swiss melampaui sembilan juta pada 2023. Pertumbuhannya yang berkelanjutan akan membuat topik ini tetap berada dalam agenda politik.5 Bagi skenario-skenario yang dikembangkan di bawah ini, pemungutan suara Juni 2026 paling tepat dibaca sebagai penunjuk arah. Pemungutan suara itu menunjukkan bahwa mayoritas tetap tidak bersedia melepaskan jalur bilateral demi batas atas jumlah penduduk, sementara selisih suaranya masih menyisakan ruang bagi inisiatif-inisiatif di masa depan dengan rumusan yang berbeda.

Catatan

  1. Inisiatif rakyat “Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)”, yang mengusulkan Pasal 73a baru Konstitusi Federal dengan batas atas 10 juta penduduk tetap sebelum 2050, ambang batas antara 9,5 juta, dan, sebagai upaya terakhir, pengakhiran Perjanjian tentang Pergerakan Bebas Orang (AFMP). Isi perlu diverifikasi. ↩
  2. Pemungutan suara rakyat tanggal 14 Juni 2026 tentang inisiatif “Tidak untuk Swiss 10 juta”: ditolak oleh sekitar 54,8 persen pemilih, tingkat partisipasi sekitar 58,9 persen, menurut hasil sementara yang dilaporkan oleh SRF dan swissinfo. Angka dan hasil per kanton perlu diverifikasi. ↩
  3. Hasil akhir kanton Basel-Stadt untuk pemungutan suara federal tanggal 14 Juni 2026: sekitar 73,5 persen tidak, sekitar 26,5 persen ya, tingkat partisipasi sekitar 61,5 persen. Angka perlu diverifikasi. ↩
  4. Mengenai analisis pemungutan suara tanggal 14 Juni 2026 dan bertahannya kekhawatiran tentang imigrasi dan pertumbuhan penduduk, lihat komentar pascapemungutan suara dari lembaga riset gfs.bern dan analisis pers sezaman. Perlu diverifikasi. ↩
  5. Mengenai jumlah penduduk tetap Swiss yang melampaui sembilan juta pada 2023, lihat publikasi Kantor Statistik Federal (FSO), STATPOP. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.