简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Reformasi hukum waris Swiss

Hukum waris Swiss telah dimodernisasi dalam dua tahap. Tahap pertama, yang mulai berlaku pada 1 Januari 2023, mengurangi bagian mutlak (legitime portie) keturunan dan menghapus bagian mutlak orang tua. Menurut hukum sebelumnya, keturunan berhak atas tiga perempat dari bagian waris menurut undang-undang. Hukum yang baru mengurangi hak ini menjadi setengah, sehingga pewaris yang memiliki anak kini dapat menentukan secara bebas bagian yang lebih besar dari harta warisannya.1 Bertambahnya kebebasan menentukan ini mempermudah pengalihan perusahaan keluarga kepada satu orang anak, pemberian bagian kepada pasangan yang tidak menikah dengan pewaris, atau penyisihan sebagian harta warisan untuk sebuah yayasan (Stiftung). Bagi pengusaha di Basel, yang kekayaannya sering terkonsentrasi pada satu perusahaan, reformasi ini telah membuka pilihan-pilihan baru dalam perencanaan suksesi.

Tahap kedua menyangkut suksesi usaha keluarga. Suatu rancangan yang akan mempermudah pengalihan usaha kepada satu orang ahli waris, dengan memberikan hak kepada ahli waris tersebut agar usaha itu dialokasikan kepadanya dan untuk membayar ahli waris lainnya secara bertahap, telah dibahas di Parlemen.2 Reformasi ini menjawab kekhawatiran bahwa bagian mutlak dapat memaksa penjualan atau pemecahan perusahaan keluarga ketika pendirinya meninggal dunia.

Aturan hukum perdata internasional Swiss tentang pewarisan juga direvisi. Revisi yang mulai berlaku pada 1 Januari 2025 ini menyelaraskan aturan Swiss lebih erat dengan Regulasi Pewarisan Eropa. Revisi tersebut memperluas kemungkinan bagi warga negara asing yang tinggal di Swiss dan warga negara Swiss yang tinggal di luar negeri untuk memilih hukum yang berlaku bagi pewarisan mereka dan otoritas yang berwenang, sekaligus mengurangi risiko putusan yang saling bertentangan antara otoritas Swiss dan Eropa.3

Catatan

  1. Mengenai revisi hukum waris Swiss yang berlaku sejak 1 Januari 2023 (pengurangan bagian mutlak keturunan menjadi setengah dari bagian waris menurut undang-undang, penghapusan bagian mutlak orang tua, Pasal 471 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (ZGB)), lihat Undang-Undang Federal tanggal 18 Desember 2020. Perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai rancangan Dewan Federal tentang kemudahan suksesi perusahaan (suksesi usaha menurut hukum waris), pesan (message) tanggal 10 Juni 2022, dan pembahasan parlemen, lihat catatan resmi federal. Status perlu diverifikasi. ↩
  3. Mengenai revisi ketentuan pewarisan dalam Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (Pasal 86–96 PILA), yang disahkan pada 22 Desember 2023 dan berlaku sejak 1 Januari 2025, lihat catatan resmi federal. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.