简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Sungai Rhein sebagai sumber daya dan saluran pembuangan

Industri kimia Basel memanfaatkan Sungai Rhein dengan dua cara. Industri ini mengambil air dalam jumlah besar dari sungai untuk proses produksi, pendinginan, dan pencucian, lalu membuang air limbahnya, yang mengandung residu bahan kimia, kembali ke sungai. Sepanjang sebagian besar sejarahnya, industri ini memperlakukan Sungai Rhein sebagai sumber daya gratis dan saluran pembuangan gratis. Limbah pabrik-pabrik Basel mengalir ke hilir menuju Alsace, Baden, Pfalz, Hessen, Rheinland, dan Belanda, tempat limbah itu bercampur dengan limbah industri Jerman dan Prancis di sepanjang sungai.1

Pencemaran Sungai Rhein menjadi masalah yang menjadi perhatian internasional pada abad ke-20, ketika sungai ini menjadi salah satu sungai paling tercemar di Eropa. Ikan salmonnya, yang dahulu melimpah, menghilang. Airnya, yang digunakan sebagai air minum oleh jutaan orang di Belanda dan Jerman, memerlukan pengolahan yang semakin mahal. Pada 1950, negara-negara tepi sungai mendirikan Komisi Internasional untuk Perlindungan Sungai Rhein guna mengoordinasikan upaya mereka. Pada 1963 mereka menyepakati Konvensi Bern tentang komisi tersebut.2 Konvensi bahan kimia Sungai Rhein tahun 1976 mewajibkan pengurangan pembuangan zat-zat berbahaya tertentu.

Perusahaan-perusahaan kimia Basel membangun instalasi pengolahan air limbah pada tahun 1970-an dan 1980-an di bawah tekanan regulasi Swiss dan internasional. Kebakaran di Schweizerhalle pada 1986, yang ditelaah dalam Bagian G, melahirkan Program Aksi Rhein dan perbaikan radikal dalam perlindungan sungai. Pada awal abad ke-21, kualitas air Sungai Rhein telah membaik secara signifikan. Ikan salmon kemudian diperkenalkan kembali ke sungai. Sejarah Sungai Rhein dan industri kimia Basel menunjukkan bagaimana biaya lingkungan suatu industri, yang lama ditanggung pihak lain, secara bertahap diinternalisasi melalui regulasi, tanggung jawab hukum, dan tekanan publik.

Bagi pusat keuangan, kewajiban lingkungan menjadi faktor dalam valuasi perusahaan, penilaian risiko kredit, dan penetapan harga asuransi. Lokasi-lokasi terkontaminasi yang ditinggalkan industri kimia di Basel dan wilayah sekitarnya, di antaranya tempat pembuangan limbah kimia di Alsace dan Baden, memerlukan remediasi yang mahal, yang untuknya perusahaan-perusahaan membentuk provisi dalam pembukuan mereka. Pertanyaan tentang siapa yang menanggung biaya pencemaran historis, apakah perusahaan, perusahaan asuransi mereka, publik, atau pemilik tanah, telah menjadi pokok negosiasi dan litigasi di Swiss, Prancis, dan Jerman.3

Catatan

  1. Mengenai pembuangan air limbah industri oleh industri kimia Basel ke Sungai Rhein dan pencemaran sungai pada abad ke-19 dan ke-20, lihat literatur tentang sejarah lingkungan Sungai Rhein. Perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai Komisi Internasional untuk Perlindungan Sungai Rhein (ICPR), yang didirikan pada 1950, dan Konvensi Bern tanggal 29 April 1963, yang digantikan oleh Konvensi tentang Perlindungan Sungai Rhein tanggal 12 April 1999 (SR 0.814.284), lihat publikasi ICPR. Perlu diverifikasi. ↩
  3. Mengenai tempat pembuangan limbah kimia industri kimia Basel di wilayah tiga negara (misalnya Bonfol di kanton Jura, tempat pembuangan di Alsace dan Baden) dan remediasinya yang dibiayai oleh perusahaan-perusahaan, lihat laporan perusahaan dan otoritas kanton. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.