简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Inggris dan Berne Financial Services Agreement

Setelah Britania Raya keluar dari Uni Eropa (UE/EU), Swiss dan Britania Raya mulai merundingkan suatu perjanjian tentang layanan keuangan yang didasarkan pada pengakuan timbal balik atas rezim regulasi masing-masing. Berne Financial Services Agreement ditandatangani pada 21 Desember 2023.1 Ruang lingkupnya meliputi layanan perbankan dan investasi bagi nasabah wholesale dan nasabah berkekayaan tinggi tertentu, pengelolaan aset, dan asuransi. Dalam perasuransian, perjanjian ini memungkinkan perusahaan asuransi Swiss menyediakan asuransi umum bagi nasabah korporasi besar di Britania Raya secara lintas batas tanpa mendirikan cabang atau anak perusahaan, dan sebaliknya, di bawah pengawasan regulator negara asalnya.

Perjanjian ini didasarkan pada prinsip pengakuan timbal balik berbasis hasil, yang berarti bahwa masing-masing pihak mengakui rezim regulasi pihak lainnya sebagai menghasilkan hasil yang sebanding, tanpa mensyaratkan ketentuan yang identik. Dengan demikian, perjanjian ini merupakan model alternatif terhadap pendekatan Eropa berupa keputusan kesetaraan sepihak.2 Bagi perusahaan asuransi dan reasuransi besar Swiss, perjanjian ini membuka peluang di pasar London. Bagi nasabah industri di Basel, perjanjian ini mempermudah penempatan program asuransi di London. Arti praktisnya baru akan menjadi jelas setelah beberapa tahun berjalan.

Catatan

  1. Perjanjian antara Konfederasi Swiss dan Kerajaan Persatuan Britania Raya dan Irlandia Utara tentang pengakuan timbal balik dalam layanan keuangan (Berne Financial Services Agreement), ditandatangani pada 21 Desember 2023 di Bern; ratifikasi dan mulai berlakunya (diperkirakan 2025/2026). Status perlu diverifikasi. ↩
  2. Mengenai pendekatan pengakuan timbal balik berbasis hasil dalam Berne Financial Services Agreement dan mekanisme kelembagaannya (komite bersama, klausul pengakhiran), lihat laporan penjelasan Dewan Federal Swiss dan memorandum penjelasan UK Treasury. Perlu diverifikasi. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.