Anak dalam keluarga lintas batas

Apabila orang tua tinggal di negara yang berbeda atau berencana pindah, pertanyaan mengenai anak-anak dengan cepat menjadi bagian paling sensitif dari suatu perpisahan. Swiss menjadi pihak dalam beberapa konvensi internasional di bidang ini, yang menentukan otoritas yang berwenang dan hukum yang berlaku. Ketentuan-ketentuan tersebut dirancang untuk melindungi anak, dan penerapannya sangat bergantung pada kasus individual.

Tanggung jawab orang tua

Berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC), tanggung jawab orang tua pada umumnya dijalankan bersama oleh kedua orang tua, termasuk setelah perceraian dan bagi orang tua yang tidak menikah satu sama lain. Tanggung jawab orang tua tunggal hanya diperintahkan apabila kesejahteraan anak menghendakinya. Dalam situasi internasional, Konvensi Den Haag tentang Perlindungan Anak tahun 1996 pada umumnya memberikan kewenangan kepada otoritas negara tempat anak tersebut bertempat tinggal biasa.

Pindah ke luar negeri bersama anak

Orang tua yang berbagi tanggung jawab orang tua memerlukan persetujuan orang tua lainnya, atau putusan pengadilan atau otoritas perlindungan anak, untuk memindahkan tempat tinggal anak ke negara lain (Pasal 301a CC). Otoritas menilai rencana kepindahan tersebut berdasarkan kesejahteraan anak, dengan memperhitungkan, antara lain, hubungan anak, sekolahnya, dan pengaturan praktis untuk hubungan dengan orang tua lainnya. Oleh karena itu, persiapan yang cermat atas permohonan pemindahan tempat tinggal sangat penting.

Konvensi Den Haag tentang Penculikan Anak

Apabila seorang anak secara melawan hukum dibawa ke atau ditahan di negara lain yang menjadi pihak dalam Konvensi Den Haag tentang Penculikan Anak tahun 1980, orang tua yang ditinggalkan dapat mengajukan permohonan pengembalian anak dengan segera. Prosedur ini dimaksudkan untuk memulihkan keadaan sebelumnya dengan cepat dan tidak memutus mengenai hak asuh itu sendiri. Pengembalian hanya dapat ditolak atas dasar yang terbatas, dan Swiss telah mengesahkan undang-undang pelaksanaan federal yang menekankan kesejahteraan anak dalam penilaian ini.

Tidak semua negara menjadi pihak dalam Konvensi tersebut, dan hubungannya dengan negara-negara tertentu bergantung pada penerimaan atas aksesi. Posisi negara spesifik yang bersangkutan hendaknya diperiksa sebagai langkah pertama.

Nafkah anak

Hukum Swiss mewajibkan kedua orang tua untuk berkontribusi pada nafkah anak, yang mencakup pembayaran tunai maupun pengasuhan. Dalam situasi lintas batas, hukum yang berlaku dan pengadilan yang berwenang ditentukan oleh konvensi internasional dan Undang-Undang Hukum Perdata Internasional Swiss (PILA), dan pelaksanaan putusan nafkah di luar negeri dapat bergantung pada perjanjian internasional lebih lanjut. Karena ketentuan-ketentuan ini berbeda dari satu negara ke negara lain, strategi untuk menetapkan dan menagih nafkah hendaknya direncanakan dengan memperhatikan negara pihak yang berutang nafkah.

Hal yang bermanfaat dalam praktik

• Buat kesepakatan sebelum pindah. Perjanjian tertulis mengenai pemindahan tempat tinggal dan hubungan dengan anak, yang disahkan jika perlu, mengurangi konflik di kemudian hari.
• Bertindak cepat dalam kasus penculikan. Waktu dapat menentukan berdasarkan Konvensi Den Haag, sehingga langkah hukum sejak dini sangat penting.
• Jadikan sudut pandang anak sebagai pusat perhatian. Otoritas di Swiss berfokus pada kesejahteraan anak, dan usulan yang dipersiapkan dengan baik mencerminkan hal ini.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis memberikan nasihat kepada orang tua di Swiss mengenai tanggung jawab orang tua, pemindahan tempat tinggal, dan nafkah lintas batas, serta bekerja sama dengan pengacara keluarga di luar negeri apabila anak-anak dibawa melintasi perbatasan. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.