简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Bahan bakar “kualitas Afrika”: skandal bahan bakar beracun

Sektor perdagangan komoditas Jenewa menjual sebagian bahan bakarnya ke Afrika, suatu kegiatan yang pada September 2016 menjadi pokok investigasi Public Eye yang meninggalkan bekas pada pusat keuangan tersebut. Setelah tiga tahun penelitian di delapan negara Afrika Barat, termasuk Ghana, Pantai Gading, Mali, Senegal, dan Benin, organisasi tersebut menunjukkan bahwa bahan bakar yang dijual pedagang Swiss mengandung belerang hingga 378 kali lebih banyak daripada batas Eropa sebesar 10 bagian per sejuta, dan bahwa campuran ini, yang di kalangan industri dikenal sebagai “kualitas Afrika”, diproduksi untuk memenuhi standar longgar negara tujuan. Investigasi tersebut menyeret Vitol, Trafigura, serta grup Addax dan Oryx atas jaringan distribusi mereka, dan Glencore, Mercuria, Gunvor, serta Litasco atas perdagangan grosir.1 Para pedagang menjawab bahwa produk mereka memenuhi standar hukum negara pengimpor. Beberapa negara Afrika Barat kemudian menurunkan ambang batas belerang mereka, yang oleh Public Eye disajikan sebagai hasil kampanyenya.2

Perkara ini mengandung pelajaran yang dibahas kembali dalam Bab VI: kepatuhan terhadap hukum setempat tidak cukup apabila hukum tersebut nyata-nyata berada di bawah standar yang diterapkan perusahaan di tempat lain. Pusat keuangan yang menjadi tuan rumah Organisasi Kesehatan Dunia dan, beberapa kilometer dari sana, menjual bahan bakar yang dampak kesehatannya telah terdokumentasi menghadapkan dirinya pada kontradiksi yang mampu dimanfaatkan oleh masyarakat sipil Jenewa. Perkara ini juga menunjukkan bahwa tekanan dapat datang dari negara-negara Afrika sendiri, yang regulatornya, begitu disadarkan, menaikkan persyaratan mereka lebih cepat daripada yang diantisipasi para pedagang.

Catatan

  1. Public Eye, “Dirty Diesel”, publiceye.ch (diakses September 2026); “‘Dirty Diesel’ : des négociants suisses accusés de vendre des carburants toxiques en Afrique” (Pedagang Swiss dituduh menjual bahan bakar beracun di Afrika), France 24, 16 September 2016. ↩
  2. Public Eye, “Dirty Diesel”, sebagaimana dikutip di atas. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.