简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Arbitrase dalam perdagangan komoditas dan keuangan

Arbitrase menempati tempat khusus dalam perdagangan komoditas, yang akan diuraikan dalam Bagian G dan H. Kontrak jual beli minyak, logam, biji-bijian, atau gula hampir selalu memuat klausul arbitrase, sering kali untuk lembaga-lembaga khusus yang berkedudukan di London, seperti asosiasi perdagangan biji-bijian, biji minyak, atau gula, atau untuk lembaga-lembaga umum seperti Pengadilan Arbitrase Internasional Kamar Dagang Internasional, dengan tempat kedudukan di Jenewa, London, Paris, atau Singapura.1 Sengketa-sengketa tersebut menyangkut kualitas dan kuantitas barang, keterlambatan pengiriman, gagal bayar, keadaan kahar (force majeure), sanksi, dan pengakhiran kontrak.

Jenewa, tempat banyak perusahaan perdagangan berkedudukan, menjadi tuan rumah sebagian dari arbitrase ini dan menjadi tempat para advokat dan arbiter yang berspesialisasi di bidang ini. Kehadiran bersama para pedagang (trader), bank yang membiayai mereka, perusahaan inspeksi yang menyertifikasi barang, perusahaan asuransi, dan para advokat menjadikan kota ini tempat yang wajar untuk penyelesaian sengketa perdagangan.

Di bidang keuangan, arbitrase kurang lazim, karena kontrak perbankan umumnya menetapkan yurisdiksi pengadilan biasa. Meskipun demikian, arbitrase berkembang untuk sengketa-sengketa tertentu: sengketa antara bank dan nasabah institusional, sengketa mengenai produk terstruktur, perkara antarpemegang saham lembaga keuangan, dan sengketa yang timbul dari merger dan akuisisi. Kerahasiaan arbitrase menarik bagi para pihak yang ingin menghindari publisitas proses pengadilan.

Sengketa antara bank dan nasabah privatnya pertama-tama termasuk dalam lingkup mediasi, yang telah diwajibkan oleh Undang-Undang Layanan Keuangan (FinSA) bagi penyedia jasa yang melayani nasabah privat, dan selanjutnya dalam lingkup pengadilan perdata. Swiss Arbitration Centre termasuk di antara badan-badan ombudsman yang diakui untuk tujuan ini.2 Mediasi, yang lebih murah dan lebih cepat daripada persidangan, memungkinkan banyak sengketa diselesaikan tanpa proses litigasi.

Catatan

  1. GAFTA, halaman “Arbitration” (gafta.com): aturan arbitrase GAFTA (Rules No. 125, dalam versi yang berlaku sejak 1 Juli 2024) dimasukkan ke dalam semua kontrak standarnya; arbitrase yang berkedudukan di London ini memiliki dua tingkat (majelis tingkat pertama, kemudian Board of Appeal) dan prosedur yang dipercepat (Rules No. 126). ↩
  2. Kamar Dagang Bern, “Arbitrage”, bern-cci.ch (diakses September 2026). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.